See Zentrum on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Zentr."
},
{
"word": "Ztr."
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "bord",
"word": "Rand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Demenzzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Fachärztezentrum"
},
{
"translation": "centre de données de recherche",
"word": "Forschungsdatenzentrum"
},
{
"translation": "institut du cerveau",
"word": "Gehirnzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Medizinzentrum"
},
{
"word": "Mittelfeldzentrum"
},
{
"translation": "centre de colis",
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Pen-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de détention de la police",
"word": "Polizeianhaltezentrum"
},
{
"translation": "centre de quarantaine",
"word": "Quarantänezentrum"
},
{
"translation": "centre technique",
"word": "Technikzentrum"
},
{
"word": "Wiederbelebungszentrum"
},
{
"translation": "centrer",
"word": "zentrieren"
},
{
"translation": "député centriste",
"word": "Zentrumsabgeordneter"
},
{
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"word": "zentrumsnah"
},
{
"word": "Zentrumsnähe"
},
{
"translation": "parti centriste",
"word": "Zentrumspartei"
},
{
"sense": "politicienne du centre",
"word": "Zentrumspolitiker"
},
{
"translation": "centre de protection civile",
"word": "Zivilschutzzentrum"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zenter, du latin centrum et du grec ancien κέντρον, kentron. Apparenté au néerlandais centrum, à l'anglais center, au français centre, au suédois centrum, au norvégien sentrum."
],
"forms": [
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zentrums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zentren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zentrum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zentren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktionszentrum"
},
{
"translation": "centre de la vieille ville",
"word": "Altstadtzentrum"
},
{
"word": "Angriffszentrum"
},
{
"word": "Arbeitszentrum"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"translation": "conurbation",
"word": "Ballungszentrum"
},
{
"translation": "centre bancaire",
"word": "Bankenzentrum"
},
{
"translation": "barycentre",
"word": "Baryzentrum"
},
{
"word": "Bevölkerungszentrum"
},
{
"word": "Bewegungszentrum"
},
{
"word": "Bildzentrum"
},
{
"translation": "centre boursier",
"word": "Börsenzentrum"
},
{
"word": "Brechzentrum"
},
{
"word": "Denkzentrum"
},
{
"translation": "centre du village",
"word": "Dorfzentrum"
},
{
"word": "Einzelhandelszentrum"
},
{
"translation": "centre de conseil en énergie",
"word": "Energiezentrum"
},
{
"translation": "centre de développement",
"word": "Entwicklungszentrum"
},
{
"translation": "épicentre",
"word": "Epizentrum"
},
{
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"translation": "centre communautaire",
"word": "Gemeindezentrum"
},
{
"word": "Genzentrum"
},
{
"translation": "centre d'affaires",
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"word": "Gewerbezentrum"
},
{
"word": "Gravitationszentrum"
},
{
"word": "Grundzentrum"
},
{
"translation": "centre de transport de marchandises",
"word": "Güterverkehrszentrum"
},
{
"word": "Güterverteilungszentrum"
},
{
"translation": "centre artisanal",
"word": "Handwerkszentrum"
},
{
"word": "Hauptzentrum"
},
{
"word": "Herrschaftszentrum"
},
{
"word": "Hirnzentrum"
},
{
"translation": "centre de l'audition",
"word": "Hörzentrum"
},
{
"word": "Hurrikanzentrum"
},
{
"translation": "hypocentre",
"word": "Hypozentrum"
},
{
"word": "Kleinzentrum"
},
{
"word": "Konfliktzentrum"
},
{
"word": "Konsumzentrum"
},
{
"word": "Kraftzentrum"
},
{
"word": "Lustzentrum"
},
{
"word": "Machtzentrum"
},
{
"word": "Metazentrum"
},
{
"translation": "centre de la Voie lactée",
"word": "Milchstraßenzentrum"
},
{
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"word": "Modezentrum"
},
{
"word": "Musikzentrum"
},
{
"word": "Naherholungszentrum"
},
{
"word": "Nebenzentrum"
},
{
"translation": "centre nerveux",
"word": "Nervenzentrum"
},
{
"word": "Oberzentrum"
},
{
"word": "Orthozentrum"
},
{
"translation": "centre de la localité",
"word": "Ortszentrum"
},
{
"translation": "centre de pèlerinage",
"word": "Pilgerzentrum"
},
{
"word": "Provinzzentrum"
},
{
"word": "Referenzzentrum"
},
{
"translation": "centre régional",
"word": "Regionalzentrum"
},
{
"word": "Rückenzentrum"
},
{
"word": "Schlafzentrum"
},
{
"word": "Schmerzzentrum"
},
{
"translation": "centre de protection",
"word": "Schutzzentrum"
},
{
"word": "Sehzentrum"
},
{
"translation": "centre de lotissement",
"word": "Siedlungszentrum"
},
{
"translation": "station de ski",
"word": "Schizentrum"
},
{
"translation": "centre du langage",
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"translation": "centre de quartier de ville",
"word": "Stadtteilzentrum"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"translation": "centre de l'attaque",
"word": "Sturmzentrum"
},
{
"translation": "sous-centre",
"word": "Subzentrum"
},
{
"translation": "centre technologique",
"word": "Technologiezentrum"
},
{
"word": "Terrorzentrum"
},
{
"translation": "centre de tourisme",
"word": "Tourismuszentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Touristenzentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Touristikzentrum"
},
{
"translation": "sous-centre",
"word": "Unterzentrum"
},
{
"word": "Urlauberzentrum"
},
{
"translation": "centre de vacances",
"word": "Urlaubszentrum"
},
{
"translation": "centre des transports",
"word": "Verkehrszentrum"
},
{
"word": "Wachstumszentrum"
},
{
"translation": "centre du monde",
"word": "Weltzentrum"
},
{
"translation": "centre de résistance",
"word": "Widerstandszentrum"
},
{
"translation": "centre résidentiel",
"word": "Wohnzentrum"
},
{
"word": "Zytozentrum"
},
{
"translation": "centre de gestion des déchets",
"word": "Abfallentsorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre de collecte des déchets",
"word": "Abfallzentrum"
},
{
"word": "Abschiebezentrum"
},
{
"word": "Abstrichzentrum"
},
{
"word": "Abwehrzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche agricole",
"word": "Agrarforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre agricole",
"word": "Agrarzentrum"
},
{
"translation": "centre de lutte contre le sida",
"word": "Aidszentrum"
},
{
"translation": "centre d'aide aux personnes âgées",
"word": "Altenhilfezentrum"
},
{
"word": "Altenzentrum"
},
{
"word": "Alternativzentrum"
},
{
"word": "Alterszentrum"
},
{
"word": "Analysezentrum"
},
{
"translation": "centre de détention",
"word": "Anhaltezentrum"
},
{
"word": "Ankerzentrum"
},
{
"word": "Ankunftszentrum"
},
{
"word": "Anwendungszentrum"
},
{
"translation": "agence pour l'emploi », « centre pour chômeurs",
"word": "Arbeitslosenzentrum"
},
{
"word": "Arbeitsvermittlungszentrum"
},
{
"word": "Architekturzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Ärztezentrum"
},
{
"word": "Asylzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche atomique",
"word": "Atomforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre atomique",
"word": "Atomzentrum"
},
{
"translation": "centre d'accueil",
"word": "Auffangzentrum"
},
{
"word": "Aufnahmezentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Ausbildungszentrum"
},
{
"word": "Ausreisezentrum"
},
{
"word": "Außenhandelszentrum"
},
{
"translation": "centre d'expositions",
"word": "Ausstellungszentrum"
},
{
"word": "Autozentrum"
},
{
"word": "Backzentrum"
},
{
"word": "Badezentrum"
},
{
"word": "Ballettzentrum"
},
{
"translation": "centre d'usinage",
"word": "Bearbeitungszentrum"
},
{
"word": "Beatmungszentrum"
},
{
"word": "Begegnungszentrum"
},
{
"translation": "centre de soins",
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"translation": "centre pour handicapés",
"word": "Behindertenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'administration publique",
"word": "Behördenzentrum"
},
{
"word": "Beratungszentrum"
},
{
"word": "Berufsausbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation professionnelle",
"word": "Berufsbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsförderungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'information professionnelle",
"word": "Berufsinformationszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation professionnelle",
"word": "Berufsschulzentrum"
},
{
"word": "Besucherzentrum"
},
{
"word": "Betreuungszentrum"
},
{
"word": "Bezirkszentrum"
},
{
"word": "Bibliothekszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Bildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de biotechnologie",
"word": "Biotechnologiezentrum"
},
{
"translation": "biocentre",
"word": "Biozentrum"
},
{
"translation": "centre de transfusion sanguine",
"word": "Blutspendezentrum"
},
{
"translation": "centre de courrier",
"word": "Briefzentrum"
},
{
"translation": "centre de sénologie », « centre de mastologie",
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "Bücherzentrum"
},
{
"word": "Bundeszentrum"
},
{
"word": "Bürgerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'affaires",
"word": "Businesszentrum"
},
{
"word": "Bürozentrum"
},
{
"word": "Chemiezentrum"
},
{
"word": "Computerzentrum"
},
{
"translation": "centre de protection des données",
"word": "Datenschutzzentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des données",
"word": "Datenverarbeitungszentrum"
},
{
"word": "Datenzentrum"
},
{
"word": "Designzentrum"
},
{
"translation": "centre du diabète », « centre pour diabétiques",
"word": "Diabeteszentrum"
},
{
"translation": "centre de diagnostic",
"word": "Diagnosezentrum"
},
{
"translation": "centre de diaconie",
"word": "Diakoniezentrum"
},
{
"translation": "centre de dialyse",
"word": "Dialysezentrum"
},
{
"word": "Dienstleistungszentrum"
},
{
"translation": "centre de vente directe",
"word": "Direktverkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Distributionszentrum"
},
{
"translation": "centre de documentation",
"word": "Dokumentationszentrum"
},
{
"translation": "centre de téléchargement",
"word": "Download-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement de la toxicomanie",
"word": "Drogentherapiezentrum"
},
{
"word": "Drogenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'impression",
"word": "Druckzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einreisezentrum"
},
{
"word": "Einrichtungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention",
"word": "Einsatzzentrum"
},
{
"translation": "centre de patinage",
"word": "Eislaufzentrum"
},
{
"translation": "centre des sports de glace",
"word": "Eissportzentrum"
},
{
"translation": "centre parents-enfants",
"word": "Eltern-Kind-Zentrum"
},
{
"translation": "centre parental",
"word": "Elternzentrum"
},
{
"translation": "centre d'endoscopie",
"word": "Endoskopiezentrum"
},
{
"word": "Energieberatungszentrum"
},
{
"translation": "centre de décision",
"word": "Entscheidungszentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des déchets",
"word": "Entsorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre pour épileptiques",
"word": "Epilepsiezentrum"
},
{
"translation": "centre pétrolier",
"word": "Erdölzentrum"
},
{
"word": "Erfinderzentrum"
},
{
"translation": "centre de repos",
"word": "Erholungszentrum"
},
{
"word": "Erlebniszentrum"
},
{
"translation": "centre de nutrition",
"word": "Ernährungszentrum"
},
{
"word": "Erstaufnahmezentrum"
},
{
"word": "Europazentrum"
},
{
"translation": "centre de création d'entreprises",
"word": "Existenzgründerzentrum"
},
{
"translation": "centre de magasins d'usine",
"word": "Fabrikverkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre d'information spécialisé",
"word": "Fachinformationszentrum"
},
{
"translation": "parc d'activité commerciale",
"word": "Fachmarktzentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité routière",
"word": "Fahrsicherheitszentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité routière",
"word": "Fahrtechnikzentrum"
},
{
"translation": "centre familial",
"word": "Fahrzeugzentrum"
},
{
"translation": "centre d'éducation familiale",
"word": "Familienbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de planning familial",
"word": "Familienplanungszentrum"
},
{
"word": "Familienzentrum"
},
{
"word": "Fechtzentrum"
},
{
"translation": "centre de vacances",
"word": "Ferienzentrum"
},
{
"translation": "centre de télédiffusion",
"word": "Fernsehzentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement à distance",
"word": "Fernstudienzentrum"
},
{
"translation": "centre de fabrication",
"word": "Fertigungszentrum"
},
{
"translation": "centre de festival",
"word": "Festivalzentrum"
},
{
"translation": "centre cinématographique",
"word": "Filmzentrum"
},
{
"translation": "centre financier",
"word": "Finanzzentrum"
},
{
"translation": "centre de fitness",
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"translation": "centre pour réfugiés",
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"translation": "centre de contrôle aérien",
"word": "Flugleitzentrum"
},
{
"translation": "centre de torture",
"word": "Folterzentrum"
},
{
"word": "Förderzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherches scientifiques",
"word": "Forschungszentrum"
},
{
"word": "Fortbildungszentrum"
},
{
"word": "Fotozentrum"
},
{
"translation": "centre postal de fret",
"word": "Frachtpostzentrum"
},
{
"translation": "centre postal de fret",
"word": "Frachtzentrum"
},
{
"translation": "centre de la France",
"word": "Frankreichzentrum"
},
{
"word": "Frauenforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de santé pour femmes",
"word": "Frauengesundheitszentrum"
},
{
"translation": "centre de bénévolat",
"word": "Frauenzentrum"
},
{
"word": "Freiwilligenzentrum"
},
{
"word": "Freizeitzentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Fremdenverkehrszentrum"
},
{
"word": "Friedenszentrum"
},
{
"word": "Führungszentrum"
},
{
"translation": "centre de prière",
"word": "Gebetszentrum"
},
{
"translation": "centre de services secrets",
"word": "Geheimdienstzentrum"
},
{
"word": "Gehörlosenzentrum"
},
{
"word": "Gemeinschaftszentrum"
},
{
"word": "Geoforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de gériatrie",
"word": "Geriatriezentrum"
},
{
"translation": "centre de santé",
"word": "Gesundheitszentrum"
},
{
"word": "Großforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de vente en gros",
"word": "Großhandelszentrum"
},
{
"translation": "incubateur d'entreprises », « accélérateur de startup",
"word": "Gründerzentrum"
},
{
"translation": "centre de création d'entreprises",
"word": "Gründungszentrum"
},
{
"translation": "centre de détention",
"word": "Haftzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Handelszentrum"
},
{
"translation": "centre de cardiologie",
"word": "Herzzentrum"
},
{
"translation": "centre de secours",
"word": "Hilfszentrum"
},
{
"translation": "pôle de haute technologie",
"word": "Hochtechnologiezentrum"
},
{
"translation": "centre de vaccination",
"word": "Impfzentrum"
},
{
"translation": "centre industriel",
"word": "Industriezentrum"
},
{
"translation": "centre d'informatique",
"word": "Informatikzentrum"
},
{
"translation": "centre d'information",
"word": "Infozentrum"
},
{
"word": "Infozentrum"
},
{
"translation": "centre d'innovation",
"word": "Innovationszentrum"
},
{
"word": "Installateurzentrum"
},
{
"word": "Integrationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention",
"word": "Interventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de l'Italie",
"word": "Italienzentrum"
},
{
"translation": "centre de loisirs pour jeunes",
"word": "Jugendzentrum"
},
{
"translation": "pôle judiciaire",
"word": "Justizzentrum"
},
{
"translation": "centre de sports de combat",
"word": "Kampfsportzentrum"
},
{
"word": "Karosseriezentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Kaufzentrum"
},
{
"word": "Kegelsportzentrum"
},
{
"word": "Kegelzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche nucléaire",
"word": "Kernforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection infantile",
"word": "Kinderschutzzentrum"
},
{
"word": "Kinderzentrum"
},
{
"translation": "centre cinématographique",
"word": "Kinozentrum"
},
{
"word": "Kirchenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'escalade",
"word": "Kletterzentrum"
},
{
"word": "Klinikzentrum"
},
{
"translation": "centre de commandement",
"word": "Kommandozentrum"
},
{
"translation": "centre de communication",
"word": "Kommunikationszentrum"
},
{
"translation": "centre de compétence », « pôle de compétence",
"word": "Kompetenzzentrum"
},
{
"translation": "centre de conférence",
"word": "Konferenzzentrum"
},
{
"translation": "centre de prévention des conflits",
"word": "Konfliktverhütungszentrum"
},
{
"translation": "centre de conférence",
"word": "Kongresszentrum"
},
{
"translation": "centre de consultation",
"word": "Konsultationszentrum"
},
{
"word": "Kontaktzentrum"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Konversionszentrum"
},
{
"translation": "centre de coopération",
"word": "Kooperationszentrum"
},
{
"translation": "centre de coordination",
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"translation": "centre des cosmonautes",
"word": "Kosmonautenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'économie créative",
"word": "Kreativwirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Kreativzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche contre le cancer",
"word": "Krebsforschungszentrum"
},
{
"word": "Krebszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention de crise",
"word": "Kriseninterventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de crise », « cellule de crise",
"word": "Krisenzentrum"
},
{
"translation": "centre culturel",
"word": "Kulturzentrum"
},
{
"translation": "centre de conseil à la clientèle",
"word": "Kundenberatungszentrum"
},
{
"word": "Kundenzentrum"
},
{
"word": "Künstlerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'art », « centre artistique",
"word": "Kunstzentrum"
},
{
"word": "Kurzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Ladenzentrum"
},
{
"translation": "centre de stockage",
"word": "Lagerzentrum"
},
{
"translation": "centre de suivi de situation",
"word": "Lagezentrum"
},
{
"word": "Landeszentrum"
},
{
"word": "Lebenszentrum"
},
{
"word": "Lehrzentrum"
},
{
"word": "Leistungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement », « centre d'apprentissage",
"word": "Lernzentrum"
},
{
"translation": "centre de littérature",
"word": "Literaturzentrum"
},
{
"translation": "centre logistique",
"word": "Logistikzentrum"
},
{
"word": "Löschzentrum"
},
{
"translation": "centre de fret aérien",
"word": "Luftfrachtzentrum"
},
{
"translation": "centre de transport aérien",
"word": "Luftverkehrszentrum"
},
{
"word": "Mädchenzentrum"
},
{
"word": "Männerzentrum"
},
{
"translation": "centre de presse",
"word": "Medienzentrum"
},
{
"translation": "centre de médiation",
"word": "Meditationszentrum"
},
{
"word": "Meeresforschungszentrum"
},
{
"word": "Meereszentrum"
},
{
"word": "Megazentrum"
},
{
"translation": "centre d'enregistrement",
"word": "Meldezentrum"
},
{
"translation": "centre des droits de l'homme",
"word": "Menschenrechtszentrum"
},
{
"word": "Messezentrum"
},
{
"word": "Missionszentrum"
},
{
"word": "Montagezentrum"
},
{
"translation": "centre de valorisation des déchets",
"word": "Müllverwertungszentrum"
},
{
"word": "Müllzentrum"
},
{
"word": "Museumszentrum"
},
{
"word": "Musterhauszentrum"
},
{
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"word": "Nachbarschaftszentrum"
},
{
"word": "Nahversorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection de la nature",
"word": "Naturschutzzentrum"
},
{
"word": "Neuererzentrum"
},
{
"translation": "centre de transplantation rénale",
"word": "Nierentransplantationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'urgence », « centre des urgences",
"word": "Notfallzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche nucléaire",
"word": "Nuklearforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre nucléaire",
"word": "Nuklearzentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement supérieur",
"word": "Oberstufenzentrum"
},
{
"word": "Offshore-Zentrum"
},
{
"translation": "centre d'écologie",
"word": "Ökologiezentrum"
},
{
"word": "Ökozentrum"
},
{
"translation": "centre olympique",
"word": "Olympiazentrum"
},
{
"translation": "centre d'opérations",
"word": "Operationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'organisation",
"word": "Organisationszentrum"
},
{
"translation": "centre de magasins d'usines",
"word": "Outlet-Zentrum"
},
{
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Parteizentrum"
},
{
"translation": "centre de périnatalité",
"word": "Perinatalzentrum"
},
{
"translation": "centre paroissial",
"word": "Pfarreizentrum"
},
{
"word": "Pfarrgemeindezentrum"
},
{
"translation": "centre paroissial",
"word": "Pfarrzentrum"
},
{
"translation": "centre de soins",
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"translation": "centre de planning",
"word": "Planungszentrum"
},
{
"word": "Plasmazentrum"
},
{
"translation": "centre de police",
"word": "Polizeizentrum"
},
{
"translation": "centre de tri postal",
"word": "Postverteilerzentrum"
},
{
"word": "Postzentrum"
},
{
"translation": "centre de prévention",
"word": "Präventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de presse",
"word": "Pressezentrum"
},
{
"translation": "centre de primatologie",
"word": "Primatenzentrum"
},
{
"translation": "centre de production",
"word": "Produktionszentrum"
},
{
"translation": "centre de projets",
"word": "Projektzentrum"
},
{
"translation": "centre de prophylaxie",
"word": "Prophylaxezentrum"
},
{
"translation": "centre d'essai",
"word": "Prüfzentrum"
},
{
"translation": "centre de qualification",
"word": "Qualifizierungszentrum"
},
{
"word": "Raketenzentrum"
},
{
"translation": "centre spatial",
"word": "Raumfahrtzentrum"
},
{
"translation": "centre de vol spatial",
"word": "Raumflugzentrum"
},
{
"translation": "centre de réanimation",
"word": "Reanimationszentrum"
},
{
"translation": "centre de données",
"word": "Rechenzentrum"
},
{
"translation": "centre de recyclage",
"word": "Recyclingzentrum"
},
{
"word": "Regierungszentrum"
},
{
"translation": "centre de réhabilitation",
"word": "Rehabilitationszentrum"
},
{
"translation": "centre de réanimation",
"word": "Rehazentrum"
},
{
"translation": "centre de voyages",
"word": "Reisezentrum"
},
{
"translation": "centre équestre",
"word": "Reitzentrum"
},
{
"translation": "centre de recrutement",
"word": "Rekrutierungszentrum"
},
{
"word": "Ressourcenzentrum"
},
{
"translation": "centre de secours",
"word": "Rettungszentrum"
},
{
"translation": "centre de rhumatologie",
"word": "Rheumazentrum"
},
{
"word": "Rückkehrzentrum"
},
{
"translation": "centre de rapatriement",
"word": "Rückführungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'armement",
"word": "Rüstungszentrum"
},
{
"word": "Rüstzentrum"
},
{
"translation": "centre de collecte",
"word": "Sammelzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Sanitätszentrum"
},
{
"word": "Schaltzentrum"
},
{
"translation": "centre de tir sportif",
"word": "Schießsportzentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des AVC",
"word": "Schlaganfallzentrum"
},
{
"word": "Schnelltestzentrum"
},
{
"translation": "centre de tomographie",
"word": "Schnittbildzentrum"
},
{
"translation": "centre de beauté",
"word": "Schönheitszentrum"
},
{
"word": "Schülerzentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Schulungszentrum"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"word": "Schwimmzentrum"
},
{
"word": "Schwulenzentrum"
},
{
"word": "Seelsorgezentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraide",
"word": "Selbsthilfezentrum"
},
{
"word": "Selbstlernzentrum"
},
{
"translation": "centre de séminaire",
"word": "Seminarzentrum"
},
{
"translation": "centre de diffusion",
"word": "Sendezentrum"
},
{
"translation": "résidence services seniors », « résidence pour personnes âgées",
"word": "Seniorenzentrum"
},
{
"translation": "centre de services",
"word": "Service-Zentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Shoppingzentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité",
"word": "Sicherheitszentrum"
},
{
"word": "Simulationszentrum"
},
{
"translation": "centre de logiciels",
"word": "Softwarezentrum"
},
{
"translation": "centrale solaire",
"word": "Solarzentrum"
},
{
"translation": "centre social",
"word": "Sozialzentrum"
},
{
"translation": "centre d'expédition",
"word": "Speditionszentrum"
},
{
"word": "Spielzentrum"
},
{
"translation": "centre d'espionnage",
"word": "Spionagezentrum"
},
{
"translation": "centre sportif », « pôle sportif",
"word": "Sportzentrum"
},
{
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"translation": "centre de startup",
"word": "Startup-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de contrôle",
"word": "Steuerungszentrum"
},
{
"translation": "centre des impôts",
"word": "Steuerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'études",
"word": "Studienzentrum"
},
{
"translation": "centre d'accueil de jour », « hôpital de jour",
"word": "Tageszentrum"
},
{
"translation": "centre de congrès",
"word": "Tagungszentrum"
},
{
"translation": "centre de danse",
"word": "Tanzzentrum"
},
{
"word": "Technikzentrum"
},
{
"translation": "centre de télécommunications",
"word": "Telekommunikationszentrum"
},
{
"word": "Telezentrum"
},
{
"translation": "centre de tennis",
"word": "Tenniszentrum"
},
{
"translation": "centre de tests",
"word": "Testzentrum"
},
{
"translation": "centre textile",
"word": "Textilzentrum"
},
{
"translation": "centre de thalassothérapie",
"word": "Thalassozentrum"
},
{
"translation": "centre théâtral",
"word": "Theaterzentrum"
},
{
"translation": "centre de thérapie",
"word": "Therapiezentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraînement",
"word": "Trainingszentrum"
},
{
"word": "Transferzentrum"
},
{
"translation": "centre de transfusion",
"word": "Transfusionszentrum"
},
{
"translation": "centre de transplantation",
"word": "Transplantationszentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des tumeurs",
"word": "Tumorzentrum"
},
{
"translation": "centre de gymnastique",
"word": "Turnzentrum"
},
{
"translation": "centre de surveillance",
"word": "Überwachungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraînement",
"word": "Übungszentrum"
},
{
"translation": "centre de transbordement",
"word": "Umschlagzentrum"
},
{
"translation": "centre de reconversion",
"word": "Umschulungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'éducation à l'environnement",
"word": "Umweltbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche sur l'environnement",
"word": "Umweltforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection de l'environnement",
"word": "Umweltschutzzentrum"
},
{
"translation": "centre de technologie environnementale",
"word": "Umwelttechnikzentrum"
},
{
"translation": "centre environnemental",
"word": "Umweltzentrum"
},
{
"translation": "centre universitaire",
"word": "Universitätszentrum"
},
{
"translation": "centre de loisirs",
"word": "Unterhaltungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'enquêtes », « centre d'examens",
"word": "Untersuchungszentrum"
},
{
"translation": "centre de manifestations », « centre évènementiel",
"word": "Veranstaltungszentrum"
},
{
"translation": "centre de consommateurs",
"word": "Verbraucherzentrum"
},
{
"translation": "centre d'incinération",
"word": "Verbrennungszentrum"
},
{
"translation": "centre des associations",
"word": "Vereinszentrum"
},
{
"translation": "entre de divertissement",
"word": "Vergnügungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'interrogatoire",
"word": "Verhörzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Verkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre de médiation",
"word": "Vermittlungszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Versandzentrum"
},
{
"translation": "centre d'approvisionnement",
"word": "Versorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'essai",
"word": "Versuchszentrum"
},
{
"translation": "centre de distributeur",
"word": "Verteilerzentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Verteilungszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Verteilzentrum"
},
{
"word": "Vertriebszentrum"
},
{
"translation": "centre administratif",
"word": "Verwaltungszentrum"
},
{
"word": "Verwertungszentrum"
},
{
"translation": "centre de campagne électorale",
"word": "Wahlkampfzentrum"
},
{
"translation": "centre de vote",
"word": "Wahlzentrum"
},
{
"translation": "centre de maintenance",
"word": "Wartungszentrum"
},
{
"translation": "centre de sports nautiques",
"word": "Wassersportzentrum"
},
{
"translation": "centre de formation continue",
"word": "Weiterbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de bien-être",
"word": "Wellness-Zentrum"
},
{
"word": "Welthandelszentrum"
},
{
"translation": "centre spatial",
"word": "Weltraumzentrum"
},
{
"word": "Wertstoffzentrum"
},
{
"translation": "centre de sports d'hiver",
"word": "Wintersportzentrum"
},
{
"translation": "centre économique",
"word": "Wirtschaftszentrum"
},
{
"translation": "centre scientifique",
"word": "Wissenschaftszentrum"
},
{
"translation": "centre de connaissance », « pôle de connaissance",
"word": "Wissenszentrum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "point focal",
"word": "Brennpunkt"
},
{
"translation": "point de convergence",
"word": "Bündelpunkt"
},
{
"translation": "pivot",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense": "milieu",
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Haupteinrichtung"
},
{
"translation": "bâtiment principal",
"word": "Hauptgebäude"
},
{
"translation": "cœur",
"word": "Herz"
},
{
"translation": "élément central », « pièce maîtresse",
"word": "Herzstück"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "Innere"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "Inneres"
},
{
"translation": "nombril",
"word": "Nabel"
},
{
"translation": "lieu de rassemblement",
"word": "Sammelplatz"
},
{
"translation": "point de rassemblement",
"word": "Sammelpunkt"
},
{
"translation": "centre de gravité",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"translation": "âme",
"word": "Seele"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
"translation": "Là, c'est le chemin au centre-ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "(Die Fußball-Europameisterschaft) ist ein Turnier klassischen Zuschnitts, eine Veranstaltung in einem Land mit Fussballtradition und grosser Fussballbegeisterung, konzentriert auf die Zentren Nordrhein-Westfalen, München und Berlin.",
"translation": "(Le championnat d'Europe de football) est un tournoi de type classique, un événement organisé dans un pays de tradition footballistique et de grand enthousiasme pour le football, concentré dans les centres de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Munich et Berlin."
}
],
"glosses": [
"Centre (milieu)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-oyfZDl7d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "An Ostern geht es um das zentrale Ereignis des Christentum: den Tod und die Auferstehung Jesu. Die Ostertage zählen zu den sogenannten stillen Feiertagen, der Karfreitag zudem als Trauertag, stehen doch Sterben und Leiden Christi im Zentrum.",
"translation": "Pâques est l’événement central du christianisme : la mort et la résurrection de Jésus. Les fêtes de Pâques font partie des fêtes dites silencieuses, le Vendredi saint est en outre considéré comme un jour de deuil, puisque la mort et la souffrance du Christ sont au centre de l’événement."
}
],
"glosses": [
"Centre (de l’attention), ce qui est très important ou indispensable."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-k-wEkwPA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Institution centrale ou importante."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-cFTIEyhf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Centre (bâtiment)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-D7gyfAcJ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-21zLkTMf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Politisch gilt Mojtaba Chamenei aber als eine der einflussreichsten Personen im Büro des Obersten Führers, dem für Außenstehende weitgehend undurchsichtigen Zentrum der Macht in der Islamischen Republik.",
"translation": "Mais sur le plan politique, Mojtaba Khamenei est considéré comme l'une des personnes les plus influentes du bureau du guide suprême, le centre du pouvoir de la République islamique, largement opaque pour les étrangers."
}
],
"glosses": [
"Centre (au sens politique)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-0mwqvYw-",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦɛntrʊm\\"
},
{
"audio": "De-Zentrum.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛntʁʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zentrum.ogg/De-Zentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentrum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "centre",
"word": "Center"
},
{
"translation": "milieu",
"word": "Mitte"
},
{
"translation": "parti du centre",
"word": "Zentrumspartei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Zentr."
},
{
"word": "Ztr."
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "bord",
"word": "Rand"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Demenzzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Fachärztezentrum"
},
{
"translation": "centre de données de recherche",
"word": "Forschungsdatenzentrum"
},
{
"translation": "institut du cerveau",
"word": "Gehirnzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Medizinzentrum"
},
{
"word": "Mittelfeldzentrum"
},
{
"translation": "centre de colis",
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Pen-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de détention de la police",
"word": "Polizeianhaltezentrum"
},
{
"translation": "centre de quarantaine",
"word": "Quarantänezentrum"
},
{
"translation": "centre technique",
"word": "Technikzentrum"
},
{
"word": "Wiederbelebungszentrum"
},
{
"translation": "centrer",
"word": "zentrieren"
},
{
"translation": "député centriste",
"word": "Zentrumsabgeordneter"
},
{
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"word": "zentrumsnah"
},
{
"word": "Zentrumsnähe"
},
{
"translation": "parti centriste",
"word": "Zentrumspartei"
},
{
"sense": "politicienne du centre",
"word": "Zentrumspolitiker"
},
{
"translation": "centre de protection civile",
"word": "Zivilschutzzentrum"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zenter, du latin centrum et du grec ancien κέντρον, kentron. Apparenté au néerlandais centrum, à l'anglais center, au français centre, au suédois centrum, au norvégien sentrum."
],
"forms": [
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zentrums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zentren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zentrum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zentren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktionszentrum"
},
{
"translation": "centre de la vieille ville",
"word": "Altstadtzentrum"
},
{
"word": "Angriffszentrum"
},
{
"word": "Arbeitszentrum"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"translation": "conurbation",
"word": "Ballungszentrum"
},
{
"translation": "centre bancaire",
"word": "Bankenzentrum"
},
{
"translation": "barycentre",
"word": "Baryzentrum"
},
{
"word": "Bevölkerungszentrum"
},
{
"word": "Bewegungszentrum"
},
{
"word": "Bildzentrum"
},
{
"translation": "centre boursier",
"word": "Börsenzentrum"
},
{
"word": "Brechzentrum"
},
{
"word": "Denkzentrum"
},
{
"translation": "centre du village",
"word": "Dorfzentrum"
},
{
"word": "Einzelhandelszentrum"
},
{
"translation": "centre de conseil en énergie",
"word": "Energiezentrum"
},
{
"translation": "centre de développement",
"word": "Entwicklungszentrum"
},
{
"translation": "épicentre",
"word": "Epizentrum"
},
{
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"translation": "centre communautaire",
"word": "Gemeindezentrum"
},
{
"word": "Genzentrum"
},
{
"translation": "centre d'affaires",
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"word": "Gewerbezentrum"
},
{
"word": "Gravitationszentrum"
},
{
"word": "Grundzentrum"
},
{
"translation": "centre de transport de marchandises",
"word": "Güterverkehrszentrum"
},
{
"word": "Güterverteilungszentrum"
},
{
"translation": "centre artisanal",
"word": "Handwerkszentrum"
},
{
"word": "Hauptzentrum"
},
{
"word": "Herrschaftszentrum"
},
{
"word": "Hirnzentrum"
},
{
"translation": "centre de l'audition",
"word": "Hörzentrum"
},
{
"word": "Hurrikanzentrum"
},
{
"translation": "hypocentre",
"word": "Hypozentrum"
},
{
"word": "Kleinzentrum"
},
{
"word": "Konfliktzentrum"
},
{
"word": "Konsumzentrum"
},
{
"word": "Kraftzentrum"
},
{
"word": "Lustzentrum"
},
{
"word": "Machtzentrum"
},
{
"word": "Metazentrum"
},
{
"translation": "centre de la Voie lactée",
"word": "Milchstraßenzentrum"
},
{
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"word": "Modezentrum"
},
{
"word": "Musikzentrum"
},
{
"word": "Naherholungszentrum"
},
{
"word": "Nebenzentrum"
},
{
"translation": "centre nerveux",
"word": "Nervenzentrum"
},
{
"word": "Oberzentrum"
},
{
"word": "Orthozentrum"
},
{
"translation": "centre de la localité",
"word": "Ortszentrum"
},
{
"translation": "centre de pèlerinage",
"word": "Pilgerzentrum"
},
{
"word": "Provinzzentrum"
},
{
"word": "Referenzzentrum"
},
{
"translation": "centre régional",
"word": "Regionalzentrum"
},
{
"word": "Rückenzentrum"
},
{
"word": "Schlafzentrum"
},
{
"word": "Schmerzzentrum"
},
{
"translation": "centre de protection",
"word": "Schutzzentrum"
},
{
"word": "Sehzentrum"
},
{
"translation": "centre de lotissement",
"word": "Siedlungszentrum"
},
{
"translation": "station de ski",
"word": "Schizentrum"
},
{
"translation": "centre du langage",
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"translation": "centre de quartier de ville",
"word": "Stadtteilzentrum"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"translation": "centre de l'attaque",
"word": "Sturmzentrum"
},
{
"translation": "sous-centre",
"word": "Subzentrum"
},
{
"translation": "centre technologique",
"word": "Technologiezentrum"
},
{
"word": "Terrorzentrum"
},
{
"translation": "centre de tourisme",
"word": "Tourismuszentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Touristenzentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Touristikzentrum"
},
{
"translation": "sous-centre",
"word": "Unterzentrum"
},
{
"word": "Urlauberzentrum"
},
{
"translation": "centre de vacances",
"word": "Urlaubszentrum"
},
{
"translation": "centre des transports",
"word": "Verkehrszentrum"
},
{
"word": "Wachstumszentrum"
},
{
"translation": "centre du monde",
"word": "Weltzentrum"
},
{
"translation": "centre de résistance",
"word": "Widerstandszentrum"
},
{
"translation": "centre résidentiel",
"word": "Wohnzentrum"
},
{
"word": "Zytozentrum"
},
{
"translation": "centre de gestion des déchets",
"word": "Abfallentsorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre de collecte des déchets",
"word": "Abfallzentrum"
},
{
"word": "Abschiebezentrum"
},
{
"word": "Abstrichzentrum"
},
{
"word": "Abwehrzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche agricole",
"word": "Agrarforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre agricole",
"word": "Agrarzentrum"
},
{
"translation": "centre de lutte contre le sida",
"word": "Aidszentrum"
},
{
"translation": "centre d'aide aux personnes âgées",
"word": "Altenhilfezentrum"
},
{
"word": "Altenzentrum"
},
{
"word": "Alternativzentrum"
},
{
"word": "Alterszentrum"
},
{
"word": "Analysezentrum"
},
{
"translation": "centre de détention",
"word": "Anhaltezentrum"
},
{
"word": "Ankerzentrum"
},
{
"word": "Ankunftszentrum"
},
{
"word": "Anwendungszentrum"
},
{
"translation": "agence pour l'emploi », « centre pour chômeurs",
"word": "Arbeitslosenzentrum"
},
{
"word": "Arbeitsvermittlungszentrum"
},
{
"word": "Architekturzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Ärztezentrum"
},
{
"word": "Asylzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche atomique",
"word": "Atomforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre atomique",
"word": "Atomzentrum"
},
{
"translation": "centre d'accueil",
"word": "Auffangzentrum"
},
{
"word": "Aufnahmezentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Ausbildungszentrum"
},
{
"word": "Ausreisezentrum"
},
{
"word": "Außenhandelszentrum"
},
{
"translation": "centre d'expositions",
"word": "Ausstellungszentrum"
},
{
"word": "Autozentrum"
},
{
"word": "Backzentrum"
},
{
"word": "Badezentrum"
},
{
"word": "Ballettzentrum"
},
{
"translation": "centre d'usinage",
"word": "Bearbeitungszentrum"
},
{
"word": "Beatmungszentrum"
},
{
"word": "Begegnungszentrum"
},
{
"translation": "centre de soins",
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"translation": "centre pour handicapés",
"word": "Behindertenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'administration publique",
"word": "Behördenzentrum"
},
{
"word": "Beratungszentrum"
},
{
"word": "Berufsausbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation professionnelle",
"word": "Berufsbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsförderungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'information professionnelle",
"word": "Berufsinformationszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation professionnelle",
"word": "Berufsschulzentrum"
},
{
"word": "Besucherzentrum"
},
{
"word": "Betreuungszentrum"
},
{
"word": "Bezirkszentrum"
},
{
"word": "Bibliothekszentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Bildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de biotechnologie",
"word": "Biotechnologiezentrum"
},
{
"translation": "biocentre",
"word": "Biozentrum"
},
{
"translation": "centre de transfusion sanguine",
"word": "Blutspendezentrum"
},
{
"translation": "centre de courrier",
"word": "Briefzentrum"
},
{
"translation": "centre de sénologie », « centre de mastologie",
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "Bücherzentrum"
},
{
"word": "Bundeszentrum"
},
{
"word": "Bürgerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'affaires",
"word": "Businesszentrum"
},
{
"word": "Bürozentrum"
},
{
"word": "Chemiezentrum"
},
{
"word": "Computerzentrum"
},
{
"translation": "centre de protection des données",
"word": "Datenschutzzentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des données",
"word": "Datenverarbeitungszentrum"
},
{
"word": "Datenzentrum"
},
{
"word": "Designzentrum"
},
{
"translation": "centre du diabète », « centre pour diabétiques",
"word": "Diabeteszentrum"
},
{
"translation": "centre de diagnostic",
"word": "Diagnosezentrum"
},
{
"translation": "centre de diaconie",
"word": "Diakoniezentrum"
},
{
"translation": "centre de dialyse",
"word": "Dialysezentrum"
},
{
"word": "Dienstleistungszentrum"
},
{
"translation": "centre de vente directe",
"word": "Direktverkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Distributionszentrum"
},
{
"translation": "centre de documentation",
"word": "Dokumentationszentrum"
},
{
"translation": "centre de téléchargement",
"word": "Download-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement de la toxicomanie",
"word": "Drogentherapiezentrum"
},
{
"word": "Drogenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'impression",
"word": "Druckzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einreisezentrum"
},
{
"word": "Einrichtungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention",
"word": "Einsatzzentrum"
},
{
"translation": "centre de patinage",
"word": "Eislaufzentrum"
},
{
"translation": "centre des sports de glace",
"word": "Eissportzentrum"
},
{
"translation": "centre parents-enfants",
"word": "Eltern-Kind-Zentrum"
},
{
"translation": "centre parental",
"word": "Elternzentrum"
},
{
"translation": "centre d'endoscopie",
"word": "Endoskopiezentrum"
},
{
"word": "Energieberatungszentrum"
},
{
"translation": "centre de décision",
"word": "Entscheidungszentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des déchets",
"word": "Entsorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre pour épileptiques",
"word": "Epilepsiezentrum"
},
{
"translation": "centre pétrolier",
"word": "Erdölzentrum"
},
{
"word": "Erfinderzentrum"
},
{
"translation": "centre de repos",
"word": "Erholungszentrum"
},
{
"word": "Erlebniszentrum"
},
{
"translation": "centre de nutrition",
"word": "Ernährungszentrum"
},
{
"word": "Erstaufnahmezentrum"
},
{
"word": "Europazentrum"
},
{
"translation": "centre de création d'entreprises",
"word": "Existenzgründerzentrum"
},
{
"translation": "centre de magasins d'usine",
"word": "Fabrikverkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre d'information spécialisé",
"word": "Fachinformationszentrum"
},
{
"translation": "parc d'activité commerciale",
"word": "Fachmarktzentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité routière",
"word": "Fahrsicherheitszentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité routière",
"word": "Fahrtechnikzentrum"
},
{
"translation": "centre familial",
"word": "Fahrzeugzentrum"
},
{
"translation": "centre d'éducation familiale",
"word": "Familienbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de planning familial",
"word": "Familienplanungszentrum"
},
{
"word": "Familienzentrum"
},
{
"word": "Fechtzentrum"
},
{
"translation": "centre de vacances",
"word": "Ferienzentrum"
},
{
"translation": "centre de télédiffusion",
"word": "Fernsehzentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement à distance",
"word": "Fernstudienzentrum"
},
{
"translation": "centre de fabrication",
"word": "Fertigungszentrum"
},
{
"translation": "centre de festival",
"word": "Festivalzentrum"
},
{
"translation": "centre cinématographique",
"word": "Filmzentrum"
},
{
"translation": "centre financier",
"word": "Finanzzentrum"
},
{
"translation": "centre de fitness",
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"translation": "centre pour réfugiés",
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"translation": "centre de contrôle aérien",
"word": "Flugleitzentrum"
},
{
"translation": "centre de torture",
"word": "Folterzentrum"
},
{
"word": "Förderzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherches scientifiques",
"word": "Forschungszentrum"
},
{
"word": "Fortbildungszentrum"
},
{
"word": "Fotozentrum"
},
{
"translation": "centre postal de fret",
"word": "Frachtpostzentrum"
},
{
"translation": "centre postal de fret",
"word": "Frachtzentrum"
},
{
"translation": "centre de la France",
"word": "Frankreichzentrum"
},
{
"word": "Frauenforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de santé pour femmes",
"word": "Frauengesundheitszentrum"
},
{
"translation": "centre de bénévolat",
"word": "Frauenzentrum"
},
{
"word": "Freiwilligenzentrum"
},
{
"word": "Freizeitzentrum"
},
{
"translation": "centre touristique",
"word": "Fremdenverkehrszentrum"
},
{
"word": "Friedenszentrum"
},
{
"word": "Führungszentrum"
},
{
"translation": "centre de prière",
"word": "Gebetszentrum"
},
{
"translation": "centre de services secrets",
"word": "Geheimdienstzentrum"
},
{
"word": "Gehörlosenzentrum"
},
{
"word": "Gemeinschaftszentrum"
},
{
"word": "Geoforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de gériatrie",
"word": "Geriatriezentrum"
},
{
"translation": "centre de santé",
"word": "Gesundheitszentrum"
},
{
"word": "Großforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de vente en gros",
"word": "Großhandelszentrum"
},
{
"translation": "incubateur d'entreprises », « accélérateur de startup",
"word": "Gründerzentrum"
},
{
"translation": "centre de création d'entreprises",
"word": "Gründungszentrum"
},
{
"translation": "centre de détention",
"word": "Haftzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Handelszentrum"
},
{
"translation": "centre de cardiologie",
"word": "Herzzentrum"
},
{
"translation": "centre de secours",
"word": "Hilfszentrum"
},
{
"translation": "pôle de haute technologie",
"word": "Hochtechnologiezentrum"
},
{
"translation": "centre de vaccination",
"word": "Impfzentrum"
},
{
"translation": "centre industriel",
"word": "Industriezentrum"
},
{
"translation": "centre d'informatique",
"word": "Informatikzentrum"
},
{
"translation": "centre d'information",
"word": "Infozentrum"
},
{
"word": "Infozentrum"
},
{
"translation": "centre d'innovation",
"word": "Innovationszentrum"
},
{
"word": "Installateurzentrum"
},
{
"word": "Integrationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention",
"word": "Interventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de l'Italie",
"word": "Italienzentrum"
},
{
"translation": "centre de loisirs pour jeunes",
"word": "Jugendzentrum"
},
{
"translation": "pôle judiciaire",
"word": "Justizzentrum"
},
{
"translation": "centre de sports de combat",
"word": "Kampfsportzentrum"
},
{
"word": "Karosseriezentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Kaufzentrum"
},
{
"word": "Kegelsportzentrum"
},
{
"word": "Kegelzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche nucléaire",
"word": "Kernforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection infantile",
"word": "Kinderschutzzentrum"
},
{
"word": "Kinderzentrum"
},
{
"translation": "centre cinématographique",
"word": "Kinozentrum"
},
{
"word": "Kirchenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'escalade",
"word": "Kletterzentrum"
},
{
"word": "Klinikzentrum"
},
{
"translation": "centre de commandement",
"word": "Kommandozentrum"
},
{
"translation": "centre de communication",
"word": "Kommunikationszentrum"
},
{
"translation": "centre de compétence », « pôle de compétence",
"word": "Kompetenzzentrum"
},
{
"translation": "centre de conférence",
"word": "Konferenzzentrum"
},
{
"translation": "centre de prévention des conflits",
"word": "Konfliktverhütungszentrum"
},
{
"translation": "centre de conférence",
"word": "Kongresszentrum"
},
{
"translation": "centre de consultation",
"word": "Konsultationszentrum"
},
{
"word": "Kontaktzentrum"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Konversionszentrum"
},
{
"translation": "centre de coopération",
"word": "Kooperationszentrum"
},
{
"translation": "centre de coordination",
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"translation": "centre des cosmonautes",
"word": "Kosmonautenzentrum"
},
{
"translation": "centre d'économie créative",
"word": "Kreativwirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Kreativzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche contre le cancer",
"word": "Krebsforschungszentrum"
},
{
"word": "Krebszentrum"
},
{
"translation": "centre d'intervention de crise",
"word": "Kriseninterventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de crise », « cellule de crise",
"word": "Krisenzentrum"
},
{
"translation": "centre culturel",
"word": "Kulturzentrum"
},
{
"translation": "centre de conseil à la clientèle",
"word": "Kundenberatungszentrum"
},
{
"word": "Kundenzentrum"
},
{
"word": "Künstlerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'art », « centre artistique",
"word": "Kunstzentrum"
},
{
"word": "Kurzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Ladenzentrum"
},
{
"translation": "centre de stockage",
"word": "Lagerzentrum"
},
{
"translation": "centre de suivi de situation",
"word": "Lagezentrum"
},
{
"word": "Landeszentrum"
},
{
"word": "Lebenszentrum"
},
{
"word": "Lehrzentrum"
},
{
"word": "Leistungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement », « centre d'apprentissage",
"word": "Lernzentrum"
},
{
"translation": "centre de littérature",
"word": "Literaturzentrum"
},
{
"translation": "centre logistique",
"word": "Logistikzentrum"
},
{
"word": "Löschzentrum"
},
{
"translation": "centre de fret aérien",
"word": "Luftfrachtzentrum"
},
{
"translation": "centre de transport aérien",
"word": "Luftverkehrszentrum"
},
{
"word": "Mädchenzentrum"
},
{
"word": "Männerzentrum"
},
{
"translation": "centre de presse",
"word": "Medienzentrum"
},
{
"translation": "centre de médiation",
"word": "Meditationszentrum"
},
{
"word": "Meeresforschungszentrum"
},
{
"word": "Meereszentrum"
},
{
"word": "Megazentrum"
},
{
"translation": "centre d'enregistrement",
"word": "Meldezentrum"
},
{
"translation": "centre des droits de l'homme",
"word": "Menschenrechtszentrum"
},
{
"word": "Messezentrum"
},
{
"word": "Missionszentrum"
},
{
"word": "Montagezentrum"
},
{
"translation": "centre de valorisation des déchets",
"word": "Müllverwertungszentrum"
},
{
"word": "Müllzentrum"
},
{
"word": "Museumszentrum"
},
{
"word": "Musterhauszentrum"
},
{
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"word": "Nachbarschaftszentrum"
},
{
"word": "Nahversorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection de la nature",
"word": "Naturschutzzentrum"
},
{
"word": "Neuererzentrum"
},
{
"translation": "centre de transplantation rénale",
"word": "Nierentransplantationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'urgence », « centre des urgences",
"word": "Notfallzentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche nucléaire",
"word": "Nuklearforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre nucléaire",
"word": "Nuklearzentrum"
},
{
"translation": "centre d'enseignement supérieur",
"word": "Oberstufenzentrum"
},
{
"word": "Offshore-Zentrum"
},
{
"translation": "centre d'écologie",
"word": "Ökologiezentrum"
},
{
"word": "Ökozentrum"
},
{
"translation": "centre olympique",
"word": "Olympiazentrum"
},
{
"translation": "centre d'opérations",
"word": "Operationszentrum"
},
{
"translation": "centre d'organisation",
"word": "Organisationszentrum"
},
{
"translation": "centre de magasins d'usines",
"word": "Outlet-Zentrum"
},
{
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Parteizentrum"
},
{
"translation": "centre de périnatalité",
"word": "Perinatalzentrum"
},
{
"translation": "centre paroissial",
"word": "Pfarreizentrum"
},
{
"word": "Pfarrgemeindezentrum"
},
{
"translation": "centre paroissial",
"word": "Pfarrzentrum"
},
{
"translation": "centre de soins",
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"translation": "centre de planning",
"word": "Planungszentrum"
},
{
"word": "Plasmazentrum"
},
{
"translation": "centre de police",
"word": "Polizeizentrum"
},
{
"translation": "centre de tri postal",
"word": "Postverteilerzentrum"
},
{
"word": "Postzentrum"
},
{
"translation": "centre de prévention",
"word": "Präventionszentrum"
},
{
"translation": "centre de presse",
"word": "Pressezentrum"
},
{
"translation": "centre de primatologie",
"word": "Primatenzentrum"
},
{
"translation": "centre de production",
"word": "Produktionszentrum"
},
{
"translation": "centre de projets",
"word": "Projektzentrum"
},
{
"translation": "centre de prophylaxie",
"word": "Prophylaxezentrum"
},
{
"translation": "centre d'essai",
"word": "Prüfzentrum"
},
{
"translation": "centre de qualification",
"word": "Qualifizierungszentrum"
},
{
"word": "Raketenzentrum"
},
{
"translation": "centre spatial",
"word": "Raumfahrtzentrum"
},
{
"translation": "centre de vol spatial",
"word": "Raumflugzentrum"
},
{
"translation": "centre de réanimation",
"word": "Reanimationszentrum"
},
{
"translation": "centre de données",
"word": "Rechenzentrum"
},
{
"translation": "centre de recyclage",
"word": "Recyclingzentrum"
},
{
"word": "Regierungszentrum"
},
{
"translation": "centre de réhabilitation",
"word": "Rehabilitationszentrum"
},
{
"translation": "centre de réanimation",
"word": "Rehazentrum"
},
{
"translation": "centre de voyages",
"word": "Reisezentrum"
},
{
"translation": "centre équestre",
"word": "Reitzentrum"
},
{
"translation": "centre de recrutement",
"word": "Rekrutierungszentrum"
},
{
"word": "Ressourcenzentrum"
},
{
"translation": "centre de secours",
"word": "Rettungszentrum"
},
{
"translation": "centre de rhumatologie",
"word": "Rheumazentrum"
},
{
"word": "Rückkehrzentrum"
},
{
"translation": "centre de rapatriement",
"word": "Rückführungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'armement",
"word": "Rüstungszentrum"
},
{
"word": "Rüstzentrum"
},
{
"translation": "centre de collecte",
"word": "Sammelzentrum"
},
{
"translation": "centre médical",
"word": "Sanitätszentrum"
},
{
"word": "Schaltzentrum"
},
{
"translation": "centre de tir sportif",
"word": "Schießsportzentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des AVC",
"word": "Schlaganfallzentrum"
},
{
"word": "Schnelltestzentrum"
},
{
"translation": "centre de tomographie",
"word": "Schnittbildzentrum"
},
{
"translation": "centre de beauté",
"word": "Schönheitszentrum"
},
{
"word": "Schülerzentrum"
},
{
"translation": "centre de formation",
"word": "Schulungszentrum"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"word": "Schwimmzentrum"
},
{
"word": "Schwulenzentrum"
},
{
"word": "Seelsorgezentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraide",
"word": "Selbsthilfezentrum"
},
{
"word": "Selbstlernzentrum"
},
{
"translation": "centre de séminaire",
"word": "Seminarzentrum"
},
{
"translation": "centre de diffusion",
"word": "Sendezentrum"
},
{
"translation": "résidence services seniors », « résidence pour personnes âgées",
"word": "Seniorenzentrum"
},
{
"translation": "centre de services",
"word": "Service-Zentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Shoppingzentrum"
},
{
"translation": "centre de sécurité",
"word": "Sicherheitszentrum"
},
{
"word": "Simulationszentrum"
},
{
"translation": "centre de logiciels",
"word": "Softwarezentrum"
},
{
"translation": "centrale solaire",
"word": "Solarzentrum"
},
{
"translation": "centre social",
"word": "Sozialzentrum"
},
{
"translation": "centre d'expédition",
"word": "Speditionszentrum"
},
{
"word": "Spielzentrum"
},
{
"translation": "centre d'espionnage",
"word": "Spionagezentrum"
},
{
"translation": "centre sportif », « pôle sportif",
"word": "Sportzentrum"
},
{
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"translation": "centre de startup",
"word": "Startup-Zentrum"
},
{
"translation": "centre de contrôle",
"word": "Steuerungszentrum"
},
{
"translation": "centre des impôts",
"word": "Steuerzentrum"
},
{
"translation": "centre d'études",
"word": "Studienzentrum"
},
{
"translation": "centre d'accueil de jour », « hôpital de jour",
"word": "Tageszentrum"
},
{
"translation": "centre de congrès",
"word": "Tagungszentrum"
},
{
"translation": "centre de danse",
"word": "Tanzzentrum"
},
{
"word": "Technikzentrum"
},
{
"translation": "centre de télécommunications",
"word": "Telekommunikationszentrum"
},
{
"word": "Telezentrum"
},
{
"translation": "centre de tennis",
"word": "Tenniszentrum"
},
{
"translation": "centre de tests",
"word": "Testzentrum"
},
{
"translation": "centre textile",
"word": "Textilzentrum"
},
{
"translation": "centre de thalassothérapie",
"word": "Thalassozentrum"
},
{
"translation": "centre théâtral",
"word": "Theaterzentrum"
},
{
"translation": "centre de thérapie",
"word": "Therapiezentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraînement",
"word": "Trainingszentrum"
},
{
"word": "Transferzentrum"
},
{
"translation": "centre de transfusion",
"word": "Transfusionszentrum"
},
{
"translation": "centre de transplantation",
"word": "Transplantationszentrum"
},
{
"translation": "centre de traitement des tumeurs",
"word": "Tumorzentrum"
},
{
"translation": "centre de gymnastique",
"word": "Turnzentrum"
},
{
"translation": "centre de surveillance",
"word": "Überwachungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'entraînement",
"word": "Übungszentrum"
},
{
"translation": "centre de transbordement",
"word": "Umschlagzentrum"
},
{
"translation": "centre de reconversion",
"word": "Umschulungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'éducation à l'environnement",
"word": "Umweltbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de recherche sur l'environnement",
"word": "Umweltforschungszentrum"
},
{
"translation": "centre de protection de l'environnement",
"word": "Umweltschutzzentrum"
},
{
"translation": "centre de technologie environnementale",
"word": "Umwelttechnikzentrum"
},
{
"translation": "centre environnemental",
"word": "Umweltzentrum"
},
{
"translation": "centre universitaire",
"word": "Universitätszentrum"
},
{
"translation": "centre de loisirs",
"word": "Unterhaltungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'enquêtes », « centre d'examens",
"word": "Untersuchungszentrum"
},
{
"translation": "centre de manifestations », « centre évènementiel",
"word": "Veranstaltungszentrum"
},
{
"translation": "centre de consommateurs",
"word": "Verbraucherzentrum"
},
{
"translation": "centre d'incinération",
"word": "Verbrennungszentrum"
},
{
"translation": "centre des associations",
"word": "Vereinszentrum"
},
{
"translation": "entre de divertissement",
"word": "Vergnügungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'interrogatoire",
"word": "Verhörzentrum"
},
{
"translation": "centre commercial",
"word": "Verkaufszentrum"
},
{
"translation": "centre de médiation",
"word": "Vermittlungszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Versandzentrum"
},
{
"translation": "centre d'approvisionnement",
"word": "Versorgungszentrum"
},
{
"translation": "centre d'essai",
"word": "Versuchszentrum"
},
{
"translation": "centre de distributeur",
"word": "Verteilerzentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Verteilungszentrum"
},
{
"translation": "centre de distribution",
"word": "Verteilzentrum"
},
{
"word": "Vertriebszentrum"
},
{
"translation": "centre administratif",
"word": "Verwaltungszentrum"
},
{
"word": "Verwertungszentrum"
},
{
"translation": "centre de campagne électorale",
"word": "Wahlkampfzentrum"
},
{
"translation": "centre de vote",
"word": "Wahlzentrum"
},
{
"translation": "centre de maintenance",
"word": "Wartungszentrum"
},
{
"translation": "centre de sports nautiques",
"word": "Wassersportzentrum"
},
{
"translation": "centre de formation continue",
"word": "Weiterbildungszentrum"
},
{
"translation": "centre de bien-être",
"word": "Wellness-Zentrum"
},
{
"word": "Welthandelszentrum"
},
{
"translation": "centre spatial",
"word": "Weltraumzentrum"
},
{
"word": "Wertstoffzentrum"
},
{
"translation": "centre de sports d'hiver",
"word": "Wintersportzentrum"
},
{
"translation": "centre économique",
"word": "Wirtschaftszentrum"
},
{
"translation": "centre scientifique",
"word": "Wissenschaftszentrum"
},
{
"translation": "centre de connaissance », « pôle de connaissance",
"word": "Wissenszentrum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "point focal",
"word": "Brennpunkt"
},
{
"translation": "point de convergence",
"word": "Bündelpunkt"
},
{
"translation": "pivot",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense": "milieu",
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Haupteinrichtung"
},
{
"translation": "bâtiment principal",
"word": "Hauptgebäude"
},
{
"translation": "cœur",
"word": "Herz"
},
{
"translation": "élément central », « pièce maîtresse",
"word": "Herzstück"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "Innere"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "Inneres"
},
{
"translation": "nombril",
"word": "Nabel"
},
{
"translation": "lieu de rassemblement",
"word": "Sammelplatz"
},
{
"translation": "point de rassemblement",
"word": "Sammelpunkt"
},
{
"translation": "centre de gravité",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"translation": "âme",
"word": "Seele"
},
{
"translation": "centre-ville",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
"translation": "Là, c'est le chemin au centre-ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "(Die Fußball-Europameisterschaft) ist ein Turnier klassischen Zuschnitts, eine Veranstaltung in einem Land mit Fussballtradition und grosser Fussballbegeisterung, konzentriert auf die Zentren Nordrhein-Westfalen, München und Berlin.",
"translation": "(Le championnat d'Europe de football) est un tournoi de type classique, un événement organisé dans un pays de tradition footballistique et de grand enthousiasme pour le football, concentré dans les centres de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Munich et Berlin."
}
],
"glosses": [
"Centre (milieu)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "An Ostern geht es um das zentrale Ereignis des Christentum: den Tod und die Auferstehung Jesu. Die Ostertage zählen zu den sogenannten stillen Feiertagen, der Karfreitag zudem als Trauertag, stehen doch Sterben und Leiden Christi im Zentrum.",
"translation": "Pâques est l’événement central du christianisme : la mort et la résurrection de Jésus. Les fêtes de Pâques font partie des fêtes dites silencieuses, le Vendredi saint est en outre considéré comme un jour de deuil, puisque la mort et la souffrance du Christ sont au centre de l’événement."
}
],
"glosses": [
"Centre (de l’attention), ce qui est très important ou indispensable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Institution centrale ou importante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"glosses": [
"Centre (bâtiment)."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Politisch gilt Mojtaba Chamenei aber als eine der einflussreichsten Personen im Büro des Obersten Führers, dem für Außenstehende weitgehend undurchsichtigen Zentrum der Macht in der Islamischen Republik.",
"translation": "Mais sur le plan politique, Mojtaba Khamenei est considéré comme l'une des personnes les plus influentes du bureau du guide suprême, le centre du pouvoir de la République islamique, largement opaque pour les étrangers."
}
],
"glosses": [
"Centre (au sens politique)."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦɛntrʊm\\"
},
{
"audio": "De-Zentrum.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛntʁʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zentrum.ogg/De-Zentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentrum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "centre",
"word": "Center"
},
{
"translation": "milieu",
"word": "Mitte"
},
{
"translation": "parti du centre",
"word": "Zentrumspartei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
}
Download raw JSONL data for Zentrum meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.