See Vosges on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Vosegus (Jules César, Guerre des Gaules, IV, 10, 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Vosges-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voʒ\\"
},
{
"ipa": "[voːʒ]"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Vosges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-Paris--Vosges.ogg/Fr-Paris--Vosges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vosges.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anis des Vosges"
},
{
"word": "épinette des Vosges"
},
{
"word": "ligne bleue des Vosges"
},
{
"word": "miel de sapin des Vosges"
},
{
"word": "place des Vosges"
},
{
"sense": "Race de lapin",
"word": "sablé des Vosges"
},
{
"word": "sapin des Vosges"
},
{
"word": "tabac des Vosges"
},
{
"word": "transvosgien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Vosegus (Jules César, Guerre des Gaules, IV, 10, 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Schlucht"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Si vous vouliez payer ce qu’il doit à ce vilain Samanon, il vous rendrait votre argent ! car il aura dans quelques mois, dit-il, six mille francs de rente, et nous irons alors vivre à la campagne, bien loin, dans les Vosges...\nCe mot les Vosges fit tomber la baronne dans une rêverie profonde. Elle revit son village !"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les dimanches on s’en allait en carriole vers les vallées des Vosges, dont la ligne bleuâtre ondulait à l’horizon ; des couloirs étroits s’ouvraient entre les roches, tout vibrants du grincement des scieries, et l’on dansait dans l’ombre fraîche, qui tombait des bois de sapins, vers les soirs."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Paysage un peu morne […] Seules les Vosges, sur notre gauche, sont transparentes."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 91",
"text": "Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
"text": "La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux français séparant la Lorraine et l’Alsace."
],
"id": "fr-Vosges-fr-name-qXvjPasZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Franche-Comté & Jura, 2006, page 339",
"text": "À la frontière de quatre départements (Haute-Saône, Territoire de Belfort, Vosges, Haut-Rhin), le ballon d’Alsace constitue également l’un des plus beaux points de vue de la région (sommet à 1247 m)."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "Fondé en 1872, à l’initiative de Richard Stieve, un magistrat allemand installé à Saverne, le Club vosgien est devenu, en 1995, une fédération regroupant 130 associations situées dans les départements du Bas-Rhin, Haut-Rhin, des Vosges, du Territoire de Belfort, de Meurthe-et-Moselle et Moselle ainsi qu’une association à Paris et une autre dans le Gard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 4",
"text": "« Est-ce qu’on reste dans cette position d’opposition ? » interroge Christophe Naegelen, député des Vosges."
}
],
"glosses": [
"Département français tirant son nom de ce massif et faisant partie de la région administrative Grand Est."
],
"id": "fr-Vosges-fr-name-Z1VVSZ7~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voʒ\\"
},
{
"ipa": "[voːʒ]"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Vosges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-Paris--Vosges.ogg/Fr-Paris--Vosges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vosges.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Massif",
"word": "Vogesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif",
"word": "Vogesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif",
"word": "Vosges"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massif",
"word": "Vosgos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massif",
"word": "Vogezoj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Massif",
"word": "Vogézek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Massif",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Vosgi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Massif",
"word": "ヴォージュ県"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Massif",
"word": "Vosegus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Massif",
"word": "Pè’is wahh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massif",
"word": "Vogezen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Massif",
"word": "Vòges"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massif",
"word": "Wogezy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massif",
"word": "Vosges"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massif",
"word": "Вогезы"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massif",
"word": "Vogeserna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massif",
"word": "Vogézy"
}
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir Vosges mountains (Vosges)."
],
"id": "fr-Vosges-en-name-YyiTh0a1"
}
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vosges (massif montagneux)."
],
"id": "fr-Vosges-pt-name-3QkC6ShI"
}
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir Vosges mountains (Vosges)."
]
}
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Départements de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Vosegus (Jules César, Guerre des Gaules, IV, 10, 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voʒ\\"
},
{
"ipa": "[voːʒ]"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Vosges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-Paris--Vosges.ogg/Fr-Paris--Vosges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vosges.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Départements de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anis des Vosges"
},
{
"word": "épinette des Vosges"
},
{
"word": "ligne bleue des Vosges"
},
{
"word": "miel de sapin des Vosges"
},
{
"word": "place des Vosges"
},
{
"sense": "Race de lapin",
"word": "sablé des Vosges"
},
{
"word": "sapin des Vosges"
},
{
"word": "tabac des Vosges"
},
{
"word": "transvosgien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Vosegus (Jules César, Guerre des Gaules, IV, 10, 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Schlucht"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Si vous vouliez payer ce qu’il doit à ce vilain Samanon, il vous rendrait votre argent ! car il aura dans quelques mois, dit-il, six mille francs de rente, et nous irons alors vivre à la campagne, bien loin, dans les Vosges...\nCe mot les Vosges fit tomber la baronne dans une rêverie profonde. Elle revit son village !"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les dimanches on s’en allait en carriole vers les vallées des Vosges, dont la ligne bleuâtre ondulait à l’horizon ; des couloirs étroits s’ouvraient entre les roches, tout vibrants du grincement des scieries, et l’on dansait dans l’ombre fraîche, qui tombait des bois de sapins, vers les soirs."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Paysage un peu morne […] Seules les Vosges, sur notre gauche, sont transparentes."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 91",
"text": "Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
"text": "La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux français séparant la Lorraine et l’Alsace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Franche-Comté & Jura, 2006, page 339",
"text": "À la frontière de quatre départements (Haute-Saône, Territoire de Belfort, Vosges, Haut-Rhin), le ballon d’Alsace constitue également l’un des plus beaux points de vue de la région (sommet à 1247 m)."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "Fondé en 1872, à l’initiative de Richard Stieve, un magistrat allemand installé à Saverne, le Club vosgien est devenu, en 1995, une fédération regroupant 130 associations situées dans les départements du Bas-Rhin, Haut-Rhin, des Vosges, du Territoire de Belfort, de Meurthe-et-Moselle et Moselle ainsi qu’une association à Paris et une autre dans le Gard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 4",
"text": "« Est-ce qu’on reste dans cette position d’opposition ? » interroge Christophe Naegelen, député des Vosges."
}
],
"glosses": [
"Département français tirant son nom de ce massif et faisant partie de la région administrative Grand Est."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voʒ\\"
},
{
"ipa": "[voːʒ]"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Vosges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-Paris--Vosges.ogg/Fr-Paris--Vosges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vosges.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Vosges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Vosges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Vosges.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Massif",
"word": "Vogesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif",
"word": "Vogesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif",
"word": "Vosges"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massif",
"word": "Vosgos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massif",
"word": "Vogezoj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Massif",
"word": "Vogézek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Massif",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Vosgi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Massif",
"word": "ヴォージュ県"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Massif",
"word": "Vosegus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Massif",
"word": "Pè’is wahh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massif",
"word": "Vogezen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Massif",
"word": "Vòges"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massif",
"word": "Wogezy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massif",
"word": "Vosges"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massif",
"word": "Вогезы"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massif",
"word": "Vogeserna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massif",
"word": "Vogézy"
}
],
"word": "Vosges"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vosges (massif montagneux)."
]
}
],
"word": "Vosges"
}
Download raw JSONL data for Vosges meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.