See Schauer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "giboulées de mars",
"word": "Aprilschauer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schauermärchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schauers",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schauern",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regen"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Angst"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenschauer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es wird mit Schauern gerechnet.",
"translation": "On annonce des averses."
},
{
"ref": "(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral",
"text": "Im weiteren Tagesverlauf zieht der Regen (...) ostwärts, von Unterfranken bis nach Schwaben können demnach Schauer und örtliche Gewitter aufziehen.",
"translation": "En cours de journée, la pluie (...) se déplacera vers l’est, de la Basse-Franconie à la Souabe, des averses et des orages locaux pourront donc éclater."
},
{
"text": "Ein April-Schauer regnete in Strömen auf ihn herab.",
"translation": "Une giboulée d'avril tombait en trombes sur lui."
}
],
"glosses": [
"Averse, giboulée."
],
"id": "fr-Schauer-de-noun-QbgaYU5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.",
"translation": "Des frissons me glacent le dos."
}
],
"glosses": [
"Frisson."
],
"id": "fr-Schauer-de-noun-1zULrptc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"ipa": "ˈʃaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenguss"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gänsehaut"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schauder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "giboulées de mars",
"word": "Aprilschauer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schauermärchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schauers",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schauer",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schauern",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊ̯ɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regen"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Angst"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenschauer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es wird mit Schauern gerechnet.",
"translation": "On annonce des averses."
},
{
"ref": "(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral",
"text": "Im weiteren Tagesverlauf zieht der Regen (...) ostwärts, von Unterfranken bis nach Schwaben können demnach Schauer und örtliche Gewitter aufziehen.",
"translation": "En cours de journée, la pluie (...) se déplacera vers l’est, de la Basse-Franconie à la Souabe, des averses et des orages locaux pourront donc éclater."
},
{
"text": "Ein April-Schauer regnete in Strömen auf ihn herab.",
"translation": "Une giboulée d'avril tombait en trombes sur lui."
}
],
"glosses": [
"Averse, giboulée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.",
"translation": "Des frissons me glacent le dos."
}
],
"glosses": [
"Frisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"ipa": "ˈʃaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenguss"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gänsehaut"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schauder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
}
Download raw JSONL data for Schauer meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.