See Nord-Pas-de-Calais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La région tire son nom des deux départements qui la composent, le Nord et le Pas-de-Calais."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Arras"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Avesnes-sur-Helpe"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Béthune"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Calais"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Cambrai"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Douai"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Dunkerque"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Lens"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Lille"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Montreuil"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Nord"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Pas-de-Calais"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Saint-Omer"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Valenciennes"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Nord"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Lille"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Avesnes-sur-Helpe"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Cambrai"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Douai"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Dunkerque"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Valenciennes"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Pas-de-Calais"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Arras"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Béthune"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Calais"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Lens"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Montreuil"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Saint-Omer"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49",
"text": "Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 9",
"text": "Des personnes viennent de Paris, du Nord-Pas-de-Calais ou même de Suisse, commente Flavio Oliveira, l’un des propriétaires des lieux."
}
],
"glosses": [
"Ancienne région administrative française constituée des départements du Nord et du Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Nord-Pas-de-Calais-fr-name-R9x7dZoL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.pad.ka.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg",
"ipa": "nɔʁ.pad.ka.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nordo-Kalesa-Markolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nord-Passo di Calais"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Nord-Pas-Calés"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нор-Па-де-Кале"
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord-Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Nord-Pas-de-Calais-de-name-0pqlPhI5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʀpɑdkaˈlɛ\\"
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord-Pas-de-Calais, l’une des 22 régions administratives françaises."
],
"id": "fr-Nord-Pas-de-Calais-en-name-lZIdWt7I"
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Régions de France en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord-Pas-de-Calais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʀpɑdkaˈlɛ\\"
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms propres en anglais",
"Régions de France en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nord-Pas-de-Calais, l’une des 22 régions administratives françaises."
]
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Régions de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La région tire son nom des deux départements qui la composent, le Nord et le Pas-de-Calais."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Arras"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Avesnes-sur-Helpe"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Béthune"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Calais"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Cambrai"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Douai"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Dunkerque"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Lens"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Lille"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Montreuil"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Nord"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Pas-de-Calais"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Saint-Omer"
},
{
"sense": "Par ordre alphabétique",
"word": "Valenciennes"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Nord"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Lille"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Avesnes-sur-Helpe"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Cambrai"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Douai"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Dunkerque"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Valenciennes"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Pas-de-Calais"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Arras"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Béthune"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Calais"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Lens"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Montreuil"
},
{
"sense": "Par ordre d’importance administrative décroissant",
"word": "Saint-Omer"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49",
"text": "Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 9",
"text": "Des personnes viennent de Paris, du Nord-Pas-de-Calais ou même de Suisse, commente Flavio Oliveira, l’un des propriétaires des lieux."
}
],
"glosses": [
"Ancienne région administrative française constituée des départements du Nord et du Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.pad.ka.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg",
"ipa": "nɔʁ.pad.ka.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Nord-Pas-de-Calais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Nord-Pas-de-Calais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nordo-Kalesa-Markolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nord-Passo di Calais"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Nord-Pas-Calés"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нор-Па-де-Кале"
}
],
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
}
Download raw JSONL data for Nord-Pas-de-Calais meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.