See Boulogne-sur-Mer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulnizien"
},
{
"word": "boulnizienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bononia, apparenté à Bologne."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Pas-de-Calais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Boulonnais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Boulonnaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "boulonnais"
},
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "BL"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Pas-de-Calais en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne-vingt-quatre à quarante-huit heures)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
158
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 10",
"text": "Face à la jeune actrice, le comédien flamand Johan Heldenbergh joue un réalisateur, venu tourner un long métrage dans une cité située près de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) qui doit composer avec les enfants défavorisés qu’il dirige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
172
]
],
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Il s’était cru assez fort pour la jeter à la rue, sans argent, sans travail, sans autre recours que de retourner chez sa mère dans l’appartement glauque de Boulogne-sur-Mer."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Boulogne-sur-Mer-fr-name--wleQ27c",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg",
"ipa": "bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulogne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bulonjo-ĉe-Maro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bulonjo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bonen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bolonje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gesoriacum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gesoriacus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bononia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bonen"
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer."
],
"id": "fr-Boulogne-sur-Mer-de-name-T~8U2m17",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer."
],
"id": "fr-Boulogne-sur-Mer-en-name-T~8U2m17",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Boulogne"
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer, commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Boulogne-sur-Mer-it-name-i8tpZGnp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en allemand"
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en anglais"
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Boulogne"
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"Toponymes dont l’origine est maritime en anglais",
"Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en italien",
"Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en anglais",
"Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulnizien"
},
{
"word": "boulnizienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bononia, apparenté à Bologne."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Pas-de-Calais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Boulonnais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Boulonnaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "boulonnais"
},
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "BL"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Pas-de-Calais en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne-vingt-quatre à quarante-huit heures)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
158
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 10",
"text": "Face à la jeune actrice, le comédien flamand Johan Heldenbergh joue un réalisateur, venu tourner un long métrage dans une cité située près de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) qui doit composer avec les enfants défavorisés qu’il dirige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
172
]
],
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Il s’était cru assez fort pour la jeter à la rue, sans argent, sans travail, sans autre recours que de retourner chez sa mère dans l’appartement glauque de Boulogne-sur-Mer."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg",
"ipa": "bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulogne-sur-Mer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Boulogne-sur-Mer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulogne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bulonjo-ĉe-Maro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bulonjo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bonen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bolonje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Boulogne-sur-Mer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gesoriacum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gesoriacus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bononia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bonen"
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en français",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Boulogne-sur-Mer."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Boulogne-sur-Mer, commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boulogne-sur-Mer"
}
Download raw JSONL data for Boulogne-sur-Mer meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.