See Mme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emm"
},
{
"word": "Mem"
},
{
"word": "mem"
},
{
"word": "mém"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lettres supérieures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lamé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Abréviation de Madame."
],
"forms": [
{
"form": "Mᵐᵉˢ",
"ipas": [
"\\mɛ.dam\\",
"\\me.dam\\"
],
"raw_tags": [
"Mᵐᵉ \\ma.dam\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "anglophone",
"word": "Mrs."
},
{
"sense": "japonais",
"word": "-san"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement, cette abréviation n’est employée que pour les femmes mariées, par opposition à Mˡˡᵉ. Aujourd’hui, il est recommandé de l’utiliser indépendamment de l’état civil de la personne identifiée, comme c’est le cas pour M. (Monsieur). L’abréviation Mad. avait été proposée à la fin des années 1970 pour remplacer à la fois Mᵐᵉ et Mˡˡᵉ, mais elle ne fut pas retenue par l’usage ; c’est Mᵐᵉ qui fut choisie à cette fin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "erreur",
"word": "Mme."
},
{
"word": "M."
},
{
"word": "Mʳ"
},
{
"word": "Mad."
},
{
"word": "Mlle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846",
"text": "Et, dit le commis en reconduisant Duronceret et Bixiou qui avaient choisi un châle pour Mme Schontz, nous allons choisir parmi nos vieux châles celui qui peut jouer le rôle du châle Sélim."
},
{
"ref": "Gregory Godier, Parallelum, 2016",
"text": "Mme la Directrice-adjointe du collège A. Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet."
},
{
"ref": "Belga, «Après avoir été la première \"Première\", Sophie Wilmès devient la première femme ministre des Affaires étrangères belge », RTBF.be, 1ᵉʳ octobre 2020",
"text": "Mme Wilmès (45 ans) devient également la première cheffe de la diplomatie belge, l'un des postes régaliens de l'exécutif."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Mme Faure lui tendait une large part de forêt-noire qu'il saisit si maladroitement qu'il manqua de la renverser."
}
],
"glosses": [
"Madame (comme titre)."
],
"id": "fr-Mme-fr-noun-kwdrzvyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fr."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mrs."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pour une femme mariée qui utilise le nom de famille de son mari"
],
"word": "Mrs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ms."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pour toute femme peu importe son état civil"
],
"word": "Ms"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "say²id@ũ",
"word": "سَيِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "لالة"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nim",
"word": "님"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fr."
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sra."
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "S-ino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ka.",
"word": "Κα."
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sig.ra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-san",
"word": "さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-sama",
"word": "様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joshi",
"word": "女史"
},
{
"lang": "Lamé",
"lang_code": "lme",
"word": "mam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mevr."
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Na"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dl."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dna."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gđa",
"word": "гђа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fru"
}
],
"word": "Mme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emm"
},
{
"word": "Mem"
},
{
"word": "mem"
},
{
"word": "mém"
}
],
"categories": [
"Abréviations en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lettres supérieures en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\am\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lamé",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Abréviation de Madame."
],
"forms": [
{
"form": "Mᵐᵉˢ",
"ipas": [
"\\mɛ.dam\\",
"\\me.dam\\"
],
"raw_tags": [
"Mᵐᵉ \\ma.dam\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "anglophone",
"word": "Mrs."
},
{
"sense": "japonais",
"word": "-san"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement, cette abréviation n’est employée que pour les femmes mariées, par opposition à Mˡˡᵉ. Aujourd’hui, il est recommandé de l’utiliser indépendamment de l’état civil de la personne identifiée, comme c’est le cas pour M. (Monsieur). L’abréviation Mad. avait été proposée à la fin des années 1970 pour remplacer à la fois Mᵐᵉ et Mˡˡᵉ, mais elle ne fut pas retenue par l’usage ; c’est Mᵐᵉ qui fut choisie à cette fin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "erreur",
"word": "Mme."
},
{
"word": "M."
},
{
"word": "Mʳ"
},
{
"word": "Mad."
},
{
"word": "Mlle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846",
"text": "Et, dit le commis en reconduisant Duronceret et Bixiou qui avaient choisi un châle pour Mme Schontz, nous allons choisir parmi nos vieux châles celui qui peut jouer le rôle du châle Sélim."
},
{
"ref": "Gregory Godier, Parallelum, 2016",
"text": "Mme la Directrice-adjointe du collège A. Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet."
},
{
"ref": "Belga, «Après avoir été la première \"Première\", Sophie Wilmès devient la première femme ministre des Affaires étrangères belge », RTBF.be, 1ᵉʳ octobre 2020",
"text": "Mme Wilmès (45 ans) devient également la première cheffe de la diplomatie belge, l'un des postes régaliens de l'exécutif."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Mme Faure lui tendait une large part de forêt-noire qu'il saisit si maladroitement qu'il manqua de la renverser."
}
],
"glosses": [
"Madame (comme titre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dam\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fr."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mrs."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pour une femme mariée qui utilise le nom de famille de son mari"
],
"word": "Mrs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ms."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pour toute femme peu importe son état civil"
],
"word": "Ms"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "say²id@ũ",
"word": "سَيِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "لالة"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nim",
"word": "님"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fr."
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sra."
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "S-ino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ka.",
"word": "Κα."
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sig.ra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-san",
"word": "さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-sama",
"word": "様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joshi",
"word": "女史"
},
{
"lang": "Lamé",
"lang_code": "lme",
"word": "mam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mevr."
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Na"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dl."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dna."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gđa",
"word": "гђа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fru"
}
],
"word": "Mme"
}
Download raw JSONL data for Mme meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.