"-san" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "An prononcés /an/ en français",
      "orig": "an prononcés /an/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais さん, -san (« Monsieur, Madame, Mademoiselle »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "san"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Sémi, Actes Sud, 2021, pages 109-110",
          "text": "En revenant chez nous, je l’avise :\n- Fujiko-san, n’oubliez pas d’emporter votre carnet bancaire et votre hanko."
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "– Qu’est-ce que vous cuisinez de bon aujourd’hui, Boku-san ? s’enquit le jeune gérant."
        },
        {
          "ref": "Eric Libiot,Ce qu’on sait (ou pas) sur Hayao Miyazaki, L’Express, 2009",
          "text": "Que Noboru Yoshida, le directeur artistique, traduit d’une formule plus convenable : « Miyazaki-san est quelqu’un de transparent. On sait immédiatement s’il doute, s’il est content ou mécontent. »"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999",
          "text": "Si grands soient mes torts, je dois cependant souligner l’excellence du rapport d’Amélie-san, et la formidable rapidité avec laquelle elle l’a rédigé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre honorifique pour un Japonais ou pour la personne dont des Japonais parlent."
      ],
      "id": "fr--san-fr-suffix-j0jsVNd-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\san\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "-san"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sāng",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "桑"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sang",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "상"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "-san",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "さん"
    }
  ],
  "word": "-san"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais さん, -san (« Monsieur, Madame, Mademoiselle »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beth Wechsler,Obama-san! President’s book of speeches is a huge hit in Japan, WalletPop, 2009",
          "text": "Obama-san! President’s book of speeches is a huge hit in Japan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-san."
      ],
      "id": "fr--san-en-suffix-L143zfiM"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-san"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Enclitiques en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Azéri",
      "orig": "azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-sən",
      "raw_tags": [
        "Voyelle précédente",
        "E / Ə / İ / Ö / Ü"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Azéri",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "imək"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent simple de l’indicatif positif de imək après les voyelles A, I, O ou U."
      ],
      "id": "fr--san-az-verb-2ouiw7wA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "-san"
}

{
  "categories": [
    "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
    "Suffixes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais さん, -san (« Monsieur, Madame, Mademoiselle »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beth Wechsler,Obama-san! President’s book of speeches is a huge hit in Japan, WalletPop, 2009",
          "text": "Obama-san! President’s book of speeches is a huge hit in Japan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-san."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-san"
}

{
  "categories": [
    "Enclitiques en azéri",
    "Formes de verbes en azéri",
    "azéri"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-sən",
      "raw_tags": [
        "Voyelle précédente",
        "E / Ə / İ / Ö / Ü"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Azéri",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "imək"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent simple de l’indicatif positif de imək après les voyelles A, I, O ou U."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "-san"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Suffixes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "an prononcés /an/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais さん, -san (« Monsieur, Madame, Mademoiselle »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "san"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Sémi, Actes Sud, 2021, pages 109-110",
          "text": "En revenant chez nous, je l’avise :\n- Fujiko-san, n’oubliez pas d’emporter votre carnet bancaire et votre hanko."
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "– Qu’est-ce que vous cuisinez de bon aujourd’hui, Boku-san ? s’enquit le jeune gérant."
        },
        {
          "ref": "Eric Libiot,Ce qu’on sait (ou pas) sur Hayao Miyazaki, L’Express, 2009",
          "text": "Que Noboru Yoshida, le directeur artistique, traduit d’une formule plus convenable : « Miyazaki-san est quelqu’un de transparent. On sait immédiatement s’il doute, s’il est content ou mécontent. »"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999",
          "text": "Si grands soient mes torts, je dois cependant souligner l’excellence du rapport d’Amélie-san, et la formidable rapidité avec laquelle elle l’a rédigé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre honorifique pour un Japonais ou pour la personne dont des Japonais parlent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\san\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "-san"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sāng",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "桑"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sang",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "상"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "-san",
      "sense": "Titre japonais",
      "word": "さん"
    }
  ],
  "word": "-san"
}