See Matura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aussi avant la fin des études",
"translation": "bachelier",
"word": "Maturant"
},
{
"translation": "obtenir une maturité",
"word": "maturieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maturus (« muri par l'expérience, sage, expérimenté ») ; dans le sens (2), sous-entendant examina (« examens »), plus précisément appelé Maturitätsexamen (« examen de maturité »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "complétion d’une formation scolaire",
"word": "Schulabschluss"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fachabitur"
},
{
"word": "Berufsmatura"
},
{
"word": "Berufsmaturität"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "maturité professionnelle",
"word": "Fachmaturität"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Matur"
},
{
"sense": "appellation officielle en Suisse",
"word": "Maturität"
},
{
"translation": "formation",
"word": "Ausbildung"
},
{
"translation": "gymnase », « lycée",
"word": "Gymnasium"
},
{
"translation": "école",
"word": "Schule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matura",
"text": "An kantonalen Gymnasien wird jeweils eine kantonale Matura verliehen, die eidgenössisch anerkannt ist; in dieser sind zusätzlich je nach Kanton unterschiedliche weitere Noten (Maturaarbeit, Philosophie etc.) enthalten.",
"translation": "Aux gymnases cantonaux, on décerne dans tous les cas une maturité cantonale, qui est reconnue sur le plan fédéral ; dans celle-ci, on trouve, selon le canton, différentes notes supplémentaires (travail de maturité, philosophie, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Baccalauréat / maturité : le diplôme."
],
"id": "fr-Matura-de-noun-Z3VXtimc",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei meiner mündlichen Matura muss ich ein Kuhauge sezieren.",
"translation": "Je dois disséquer un œil de bœuf pour mon oral du bac."
},
{
"ref": "Matura",
"text": "Die Matura oder Maturität (lat. “maturitas” ‚die Reife‘) ist die Reifeprüfung nach einer höheren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss.",
"translation": "La maturité (« maturitas », en latin) est l’examen après une scolarité supérieure. Parallèlement, ce terme désigne le diplôme obtenu ainsi."
}
],
"glosses": [
"Baccalauréat / maturité : l’examen."
],
"id": "fr-Matura-de-noun-ULDAl2B6",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈtuːʁa\\"
},
{
"audio": "De-at-Matura.ogg",
"ipa": "maˈtuːʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Matura.ogg/De-at-Matura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Matura.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "appellation en Allemagne",
"word": "Abitur"
},
{
"word": "Abiturprüfung"
},
{
"word": "Maturprüfung"
},
{
"word": "Maturaprüfung"
},
{
"word": "Maturitätsprüfung"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"word": "Reifeprüfung"
},
{
"word": "Abiturzeugnis"
},
{
"word": "Maturzeugnis"
},
{
"word": "Maturazeugnis"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "Reifezeugnis"
},
{
"sense": "Allemagne & autres régions, normalement dans une locution ou un mot composé",
"word": "Reife"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Allusion augustinienne à Matuta faite sur maturus, matura, maturum."
],
"forms": [
{
"form": "Matură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Matură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Maturăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Maturae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Maturae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Maturā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déesse de la maturation des fruits selon saint Augustin."
],
"id": "fr-Matura-la-name-S5qRZq9j",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "aussi avant la fin des études",
"translation": "bachelier",
"word": "Maturant"
},
{
"translation": "obtenir une maturité",
"word": "maturieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maturus (« muri par l'expérience, sage, expérimenté ») ; dans le sens (2), sous-entendant examina (« examens »), plus précisément appelé Maturitätsexamen (« examen de maturité »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "complétion d’une formation scolaire",
"word": "Schulabschluss"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fachabitur"
},
{
"word": "Berufsmatura"
},
{
"word": "Berufsmaturität"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "maturité professionnelle",
"word": "Fachmaturität"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Matur"
},
{
"sense": "appellation officielle en Suisse",
"word": "Maturität"
},
{
"translation": "formation",
"word": "Ausbildung"
},
{
"translation": "gymnase », « lycée",
"word": "Gymnasium"
},
{
"translation": "école",
"word": "Schule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein",
"allemand d’Autriche"
],
"examples": [
{
"ref": "Matura",
"text": "An kantonalen Gymnasien wird jeweils eine kantonale Matura verliehen, die eidgenössisch anerkannt ist; in dieser sind zusätzlich je nach Kanton unterschiedliche weitere Noten (Maturaarbeit, Philosophie etc.) enthalten.",
"translation": "Aux gymnases cantonaux, on décerne dans tous les cas une maturité cantonale, qui est reconnue sur le plan fédéral ; dans celle-ci, on trouve, selon le canton, différentes notes supplémentaires (travail de maturité, philosophie, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Baccalauréat / maturité : le diplôme."
],
"raw_tags": [
"Autriche",
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein",
"allemand d’Autriche"
],
"examples": [
{
"text": "Bei meiner mündlichen Matura muss ich ein Kuhauge sezieren.",
"translation": "Je dois disséquer un œil de bœuf pour mon oral du bac."
},
{
"ref": "Matura",
"text": "Die Matura oder Maturität (lat. “maturitas” ‚die Reife‘) ist die Reifeprüfung nach einer höheren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss.",
"translation": "La maturité (« maturitas », en latin) est l’examen après une scolarité supérieure. Parallèlement, ce terme désigne le diplôme obtenu ainsi."
}
],
"glosses": [
"Baccalauréat / maturité : l’examen."
],
"raw_tags": [
"Autriche",
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈtuːʁa\\"
},
{
"audio": "De-at-Matura.ogg",
"ipa": "maˈtuːʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Matura.ogg/De-at-Matura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Matura.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "appellation en Allemagne",
"word": "Abitur"
},
{
"word": "Abiturprüfung"
},
{
"word": "Maturprüfung"
},
{
"word": "Maturaprüfung"
},
{
"word": "Maturitätsprüfung"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"word": "Reifeprüfung"
},
{
"word": "Abiturzeugnis"
},
{
"word": "Maturzeugnis"
},
{
"word": "Maturazeugnis"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "Reifezeugnis"
},
{
"sense": "Allemagne & autres régions, normalement dans une locution ou un mot composé",
"word": "Reife"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matura"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Allusion augustinienne à Matuta faite sur maturus, matura, maturum."
],
"forms": [
{
"form": "Matură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Matură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Maturăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Maturae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Maturae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Maturā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion"
],
"glosses": [
"Déesse de la maturation des fruits selon saint Augustin."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matura"
}
Download raw JSONL data for Matura meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.