See Schule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "école de Brecht",
"word": "Brechtschule"
},
{
"translation": "troupeau de dauphins",
"word": "Delfinschule"
},
{
"translation": "école de pensée",
"word": "Denkschule"
},
{
"translation": "école philosophique",
"word": "Philosophenschule"
},
{
"translation": "devoir scolaire",
"word": "Schulausgabe"
},
{
"translation": "écriture scolaire",
"word": "Schulausgangsschrift"
},
{
"word": "Schulauswahl"
},
{
"word": "Schulautonomie"
},
{
"word": "Schulbahn"
},
{
"translation": "banc d’école",
"word": "Schulbank"
},
{
"translation": "construction scolaire",
"word": "Schulbau"
},
{
"word": "Schulbefreiung"
},
{
"word": "Schulbegehung"
},
{
"translation": "rentrée scolaire",
"word": "Schulbeginn"
},
{
"translation": "assistant de vie scolaire",
"word": "Schulbegleiter"
},
{
"translation": "assistante de vie scolaire",
"word": "Schulbegleiterin"
},
{
"translation": "autorité scolaire",
"word": "Schulbehörde"
},
{
"word": "Schulbeispiel"
},
{
"translation": "fréquentation scolaire », « scolarité",
"word": "Schulbesuch"
},
{
"translation": "certificat de scolarité",
"word": "Schulbesuchsbescheinigung"
},
{
"translation": "fonctionnement de l’école",
"word": "Schulbetrieb"
},
{
"translation": "district scolaire",
"word": "Schulbezirk"
},
{
"translation": "bibliothèque scolaire",
"word": "Schulbibliothek"
},
{
"translation": "connaissances scolaire », « bagage scolaire",
"word": "Schulbildung"
},
{
"translation": "pain pour le goûter à l’école",
"word": "Schulbrot"
},
{
"word": "Schulbub"
},
{
"translation": "manuel scolaire",
"word": "Schulbuch"
},
{
"translation": "bibliothèque scolaire",
"word": "Schulbücherei"
},
{
"translation": "bus scolaire",
"word": "Schulbus"
},
{
"translation": "transport scolaire",
"word": "Schulbusverkehr"
},
{
"translation": "chorale scolaire",
"word": "Schulchor"
},
{
"translation": "chronique scolaire",
"word": "Schulchronik"
},
{
"translation": "club scolaire",
"word": "Schulclub"
},
{
"translation": "concierge d’école",
"word": "Schuldiener"
},
{
"translation": "travail de l’enseignant",
"word": "Schuldienst"
},
{
"translation": "directeur d’école",
"word": "Schuldirektor"
},
{
"translation": "directrice d’école",
"word": "Schuldirektorin"
},
{
"word": "Schuldistanz"
},
{
"translation": "discipline scolaire",
"word": "Schuldisziplin"
},
{
"word": "Schuldrama"
},
{
"word": "schuleigen"
},
{
"word": "Schuleigentum"
},
{
"translation": "former », « exercer",
"word": "schulen"
},
{
"word": "Schulenglisch"
},
{
"word": "schulentlassen"
},
{
"word": "Schulentlassene"
},
{
"word": "Schulentlassener"
},
{
"word": "Schulentlassung"
},
{
"word": "schulentwachsen"
},
{
"translation": "développement scolaire",
"word": "Schulentwicklung"
},
{
"translation": "plan de développement scolaire",
"word": "Schulentwicklungsplan"
},
{
"translation": "écolier », « élève",
"word": "Schüler"
},
{
"word": "Schülerbestand"
},
{
"word": "Schulerfolg"
},
{
"translation": "langage scolaire",
"word": "Schülersprache"
},
{
"translation": "journal des élèves",
"word": "Schülerzeitung"
},
{
"word": "Schulerziehung"
},
{
"word": "Schulessen"
},
{
"translation": "matière scolaire",
"word": "Schulfach"
},
{
"word": "schulfähig"
},
{
"word": "Schulfall"
},
{
"word": "Schulfeier"
},
{
"translation": "vacances scolaires",
"word": "Schulferien"
},
{
"word": "schulfern"
},
{
"word": "Schulfernsehen"
},
{
"word": "Schulfest"
},
{
"word": "Schulfibel"
},
{
"translation": "avion école",
"word": "Schulflugzeug"
},
{
"translation": "type d’école",
"word": "Schulform"
},
{
"word": "Schulfrage"
},
{
"translation": "français scolaire",
"word": "Schulfranzösisch"
},
{
"word": "Schulfrau"
},
{
"translation": "sans école », « libéré des tâches scolaires",
"word": "schulfrei"
},
{
"word": "schulfremd"
},
{
"word": "Schulfremde"
},
{
"word": "Schulfreund"
},
{
"translation": "camarade d’école",
"word": "Schulfreundin"
},
{
"word": "schulfreundlich"
},
{
"word": "Schulfuchs"
},
{
"word": "Schulfunk"
},
{
"word": "Schulfunktionär"
},
{
"word": "Schulgang"
},
{
"word": "Schulgarten"
},
{
"translation": "type d’école",
"word": "Schulgattung"
},
{
"translation": "bâtiment scolaire",
"word": "Schulgebäude"
},
{
"word": "Schulgebrauch"
},
{
"translation": "frais de scolarité",
"word": "Schulgebühr"
},
{
"word": "Schulgegenstand"
},
{
"translation": "enceinte scolaire",
"word": "Schulgelände"
},
{
"translation": "frais de scolarité",
"word": "Schulgeld"
},
{
"word": "Schulgelehrsamkeit"
},
{
"word": "schulgemäß"
},
{
"word": "schulgerecht"
},
{
"translation": "loi scolaire",
"word": "Schulgesetz"
},
{
"translation": "sonnerie d’école",
"word": "Schulglocke"
},
{
"translation": "service religieux à l’école",
"word": "Schulgottesdienst"
},
{
"translation": "grammaire enseignée",
"word": "Schulgrammatik"
},
{
"translation": "bâtiment scolaire",
"word": "Schulhaus"
},
{
"translation": "cahier d’école",
"word": "Schulheft"
},
{
"translation": "cour de récréation",
"word": "Schulhof"
},
{
"word": "Schulhort"
},
{
"translation": "hygiène scolaire",
"word": "Schulhygiene"
},
{
"translation": "inspecteur scolaire",
"word": "Schulinspektor"
},
{
"word": "schulintern"
},
{
"translation": "scolaire",
"word": "schulisch"
},
{
"translation": "année scolaire",
"word": "Schuljahr"
},
{
"translation": "rentrée des classes",
"word": "Schuljahresbeginn"
},
{
"word": "Schuljugend"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schuljunge"
},
{
"translation": "camarade d’école",
"word": "Schulkamerad"
},
{
"translation": "cantine scolaire",
"word": "Schulkantine"
},
{
"word": "Schulkarriere"
},
{
"word": "Schulkenntnisse"
},
{
"word": "Schulkennzahl"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schulkind"
},
{
"translation": "salle de classe », « classe",
"word": "Schulklasse"
},
{
"translation": "blouse d’école",
"word": "Schulkleid"
},
{
"translation": "club scolaire",
"word": "Schulklub"
},
{
"word": "schulklug"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schulknabe"
},
{
"word": "Schulkollege"
},
{
"translation": "collègue d’école",
"word": "Schulkollegin"
},
{
"word": "schulkrank"
},
{
"word": "Schulkrankheit"
},
{
"translation": "cuisine scolaire",
"word": "Schulküche"
},
{
"translation": "copain d’école",
"word": "Schulkumpel"
},
{
"word": "Schullabor"
},
{
"word": "Schullandheim"
},
{
"word": "Schullaufbahn"
},
{
"word": "Schulleben"
},
{
"translation": "instituteur",
"word": "Schullehrer"
},
{
"translation": "institutrice",
"word": "Schullehrerin"
},
{
"word": "Schulleistung"
},
{
"word": "Schulleiter"
},
{
"word": "Schulleitung"
},
{
"word": "Schullektüre"
},
{
"word": "Schulleute"
},
{
"word": "Schulmädchen"
},
{
"word": "Schulmädel"
},
{
"word": "Schulmann"
},
{
"word": "Schulmappe"
},
{
"translation": "massacre à l’école",
"word": "Schulmassaker"
},
{
"word": "schulmäßig"
},
{
"word": "Schulmedizin"
},
{
"word": "schulmedizinisch"
},
{
"word": "Schulmeister"
},
{
"word": "Schulmeisterschaft"
},
{
"word": "Schulmesse"
},
{
"word": "Schulminister"
},
{
"translation": "ministre de l’éducation",
"word": "Schulministerin"
},
{
"translation": "mobilier scolaire",
"word": "Schulmöbel"
},
{
"word": "Schulmusik"
},
{
"word": "Schulneubau"
},
{
"translation": "note scolaire",
"word": "Schulnote"
},
{
"word": "Schulöffnung"
},
{
"word": "Schuloper"
},
{
"word": "Schulorchester"
},
{
"word": "Schulordnung"
},
{
"word": "Schulpädagoge"
},
{
"word": "Schulpädagogik"
},
{
"word": "schulpädagogisch"
},
{
"word": "Schulpause"
},
{
"word": "Schulpedell"
},
{
"word": "Schulpensum"
},
{
"word": "Schulpersonal"
},
{
"word": "Schulpflicht"
},
{
"word": "schulpflichtig"
},
{
"word": "schulpflichtig"
},
{
"word": "Schulplatz"
},
{
"word": "Schulpolitik"
},
{
"word": "schulpolitisch"
},
{
"word": "Schulpraktiker"
},
{
"word": "Schulpraktikum"
},
{
"word": "Schulpraxis"
},
{
"word": "Schulprogramm"
},
{
"word": "Schulpsychologe"
},
{
"word": "Schulpsychologie"
},
{
"word": "Schulranzen"
},
{
"word": "Schulrat"
},
{
"word": "Schulraum"
},
{
"word": "Schulrechner"
},
{
"word": "Schulrecht"
},
{
"word": "Schulreform"
},
{
"word": "Schulreformer"
},
{
"translation": "mûr pour l’école",
"word": "schulreif"
},
{
"translation": "maturité scolaire",
"word": "Schulreife"
},
{
"translation": "restaurant scolaire",
"word": "Schulrestaurant"
},
{
"translation": "cartable",
"word": "Schulrucksack"
},
{
"word": "Schulsaal"
},
{
"translation": "sac d’école », « cartable",
"word": "Schulsack"
},
{
"word": "Schulschach"
},
{
"word": "Schulschiff"
},
{
"word": "Schulschließung"
},
{
"word": "Schulschluss"
},
{
"word": "Schulschrift"
},
{
"word": "Schulschwänzer"
},
{
"word": "Schulschwierigkeit"
},
{
"word": "Schulsekretärin"
},
{
"word": "Schulsozialarbeit"
},
{
"word": "Schulsparen"
},
{
"word": "Schulspeisung"
},
{
"translation": "sport scolaire », « EPS",
"word": "Schulsport"
},
{
"word": "Schulsprache"
},
{
"word": "Schulsprecher"
},
{
"word": "Schulsprengel"
},
{
"word": "Schulstadt"
},
{
"word": "Schulsternwarte"
},
{
"word": "Schulstoff"
},
{
"word": "Schulstrafe"
},
{
"word": "Schulstress"
},
{
"word": "Schulstrukturreform"
},
{
"word": "Schulstube"
},
{
"word": "Schulstufe"
},
{
"word": "Schulstunde"
},
{
"translation": "système scolaire",
"word": "Schulsystem"
},
{
"word": "Schultafel"
},
{
"word": "Schultag"
},
{
"translation": "cartable",
"word": "Schultasche"
},
{
"word": "Schultheke"
},
{
"word": "Schultoilette"
},
{
"word": "Schultor"
},
{
"word": "Schulträger"
},
{
"word": "Schultür"
},
{
"word": "Schulturnen"
},
{
"word": "Schulturnhalle"
},
{
"translation": "pochette de rentrée des classes",
"word": "Schultüte"
},
{
"word": "Schultyp"
},
{
"word": "Schuluhr"
},
{
"translation": "formation », « apprentissage",
"word": "Schulung"
},
{
"translation": "uniforme scolaire",
"word": "Schuluniform"
},
{
"word": "Schulunterricht"
},
{
"word": "Schulveranstaltung"
},
{
"word": "Schulverband"
},
{
"word": "Schulverfassung"
},
{
"word": "Schulverhältnis"
},
{
"word": "Schulversagen"
},
{
"word": "Schulversager"
},
{
"word": "Schulversuch"
},
{
"word": "Schulverwaltung"
},
{
"word": "Schulverwaltungsamt"
},
{
"word": "Schulverweigerer"
},
{
"word": "Schulverweigerin"
},
{
"word": "Schulverweigerung"
},
{
"word": "Schulverweis"
},
{
"word": "Schulvisitation"
},
{
"word": "Schulvorstand"
},
{
"word": "Schulwanderung"
},
{
"word": "Schulwandtafel"
},
{
"word": "Schulwappen"
},
{
"word": "Schulwart"
},
{
"word": "Schulwechsel"
},
{
"word": "Schulweg"
},
{
"word": "Schulweghelfer"
},
{
"word": "Schulweisheit"
},
{
"word": "Schulwesen"
},
{
"word": "Schulwettbewerb"
},
{
"word": "Schulwissen"
},
{
"word": "Schulwitz"
},
{
"word": "Schulzahnarzt"
},
{
"word": "Schulzeit"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"translation": "bulletin scolaire",
"word": "Schulzeugnis"
},
{
"word": "Schulzimmer"
},
{
"word": "Schulzwang"
},
{
"word": "Schwerhörigenschule"
},
{
"translation": "école de natation",
"word": "Schwimmschule"
},
{
"word": "Segelschule"
},
{
"word": "Sehschule"
},
{
"word": "Sekundarschule"
},
{
"word": "Seminarschule"
},
{
"word": "Simultanschule"
},
{
"word": "Skischule"
},
{
"word": "Sommerschule"
},
{
"translation": "école spécialisée",
"word": "Sonderschule"
},
{
"word": "Sonntagsschule"
},
{
"translation": "école spécialisée",
"word": "Spezialschule"
},
{
"translation": "école de sport",
"word": "Sportschule"
},
{
"translation": "école de langue",
"word": "Sprachschule"
},
{
"translation": "école publique",
"word": "Staatsschule"
},
{
"translation": "école municipale",
"word": "Stadtschule"
},
{
"word": "Stadtteilschule"
},
{
"word": "Statutenschule"
},
{
"word": "Stiftsschule"
},
{
"translation": "école de surf",
"word": "Surfschule"
},
{
"word": "Tagesschule"
},
{
"word": "Talmudschule"
},
{
"translation": "école de danse",
"word": "Tanzschule"
},
{
"word": "Taubstummenschule"
},
{
"translation": "école de plongée",
"word": "Tauchschule"
},
{
"translation": "école d’enseignement technique",
"word": "Technikerschule"
},
{
"word": "Teilzeitschule"
},
{
"word": "Testschule"
},
{
"translation": "école de théâtre",
"word": "Theaterschule"
},
{
"word": "Töchterschule"
},
{
"word": "Tourismusschule"
},
{
"word": "Trivialschule"
},
{
"word": "Umschulung"
},
{
"word": "verschult"
},
{
"word": "Versuchsschule"
},
{
"word": "Volksschule"
},
{
"word": "Vollzeitschule"
},
{
"translation": "école maternelle",
"word": "Vorschule"
},
{
"word": "vorschulisch"
},
{
"word": "Waldorfschule"
},
{
"translation": "troupeau de baleines",
"word": "Walschule"
},
{
"translation": "école professionnelle",
"word": "Werkschule"
},
{
"word": "Wien-Berliner Geschichtsschule"
},
{
"translation": "école privée médiévale",
"word": "Winkelschule"
},
{
"word": "Winzerschule"
},
{
"word": "Wirtschaftshauptschule"
},
{
"word": "Wirtschaftsschule"
},
{
"translation": "école de yoga",
"word": "Yogaschule"
},
{
"word": "Zehnklassenschule"
},
{
"translation": "école à classe unique",
"word": "Zwergschule"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand schuol, vieux haut allemand scuola (IXᵉ siècle), du latin schola (« école, leçon, cours »), du grec ancien σχολή, scholḗ (« auditorium »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Schule",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schulen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schule",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schulen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schule",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schulen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schule",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schulen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hänsel und Gretel gehen seit zwei Jahren zur Schule.",
"translation": "Hansel et Gretel vont à l’école depuis deux ans."
},
{
"text": "Die Schule schwänzen.",
"translation": "Faire l’école buissonnière."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
"translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
"text": "Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt.",
"translation": "La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet."
}
],
"glosses": [
"École."
],
"id": "fr-Schule-de-noun-ISiOlIbF",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Schulen der Malerei im 20. Jahrhundert sind Kubismus, Fauvismus und Expressionismus.",
"translation": "Les principaux courants de la peinture du XXième siècle sont le cubisme, le fauvisme et l’expressionnisme."
}
],
"glosses": [
"Courant, école artistique ou scientifique."
],
"id": "fr-Schule-de-noun-n-dOzbG9",
"topics": [
"arts",
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeden Sommer können vor Tadoussac, Kanada, Walschulen gesichtet werden.",
"translation": "Chaque été des troupeaux de baleines peuvent être observés au large de Tadoussac au canada."
}
],
"glosses": [
"Troupeau d’animaux marins."
],
"id": "fr-Schule-de-noun-ZjdKx8sS",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vol de mésanges."
],
"id": "fr-Schule-de-noun-GN9v5mee",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuː.lə\\"
},
{
"audio": "De-at-Schule.ogg",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Schule.ogg/De-at-Schule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schule.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Schule.ogg",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schule.ogg/De-Schule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schule.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schule.wav",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bildungsanstalt"
},
{
"word": "Bildungsstätte"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Lehranstalt"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
],
"word": "Penne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schule"
}
{
"categories": [
"Argot scolaire en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Termes désuets en allemand",
"allemand",
"Édifices en allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "école de Brecht",
"word": "Brechtschule"
},
{
"translation": "troupeau de dauphins",
"word": "Delfinschule"
},
{
"translation": "école de pensée",
"word": "Denkschule"
},
{
"translation": "école philosophique",
"word": "Philosophenschule"
},
{
"translation": "devoir scolaire",
"word": "Schulausgabe"
},
{
"translation": "écriture scolaire",
"word": "Schulausgangsschrift"
},
{
"word": "Schulauswahl"
},
{
"word": "Schulautonomie"
},
{
"word": "Schulbahn"
},
{
"translation": "banc d’école",
"word": "Schulbank"
},
{
"translation": "construction scolaire",
"word": "Schulbau"
},
{
"word": "Schulbefreiung"
},
{
"word": "Schulbegehung"
},
{
"translation": "rentrée scolaire",
"word": "Schulbeginn"
},
{
"translation": "assistant de vie scolaire",
"word": "Schulbegleiter"
},
{
"translation": "assistante de vie scolaire",
"word": "Schulbegleiterin"
},
{
"translation": "autorité scolaire",
"word": "Schulbehörde"
},
{
"word": "Schulbeispiel"
},
{
"translation": "fréquentation scolaire », « scolarité",
"word": "Schulbesuch"
},
{
"translation": "certificat de scolarité",
"word": "Schulbesuchsbescheinigung"
},
{
"translation": "fonctionnement de l’école",
"word": "Schulbetrieb"
},
{
"translation": "district scolaire",
"word": "Schulbezirk"
},
{
"translation": "bibliothèque scolaire",
"word": "Schulbibliothek"
},
{
"translation": "connaissances scolaire », « bagage scolaire",
"word": "Schulbildung"
},
{
"translation": "pain pour le goûter à l’école",
"word": "Schulbrot"
},
{
"word": "Schulbub"
},
{
"translation": "manuel scolaire",
"word": "Schulbuch"
},
{
"translation": "bibliothèque scolaire",
"word": "Schulbücherei"
},
{
"translation": "bus scolaire",
"word": "Schulbus"
},
{
"translation": "transport scolaire",
"word": "Schulbusverkehr"
},
{
"translation": "chorale scolaire",
"word": "Schulchor"
},
{
"translation": "chronique scolaire",
"word": "Schulchronik"
},
{
"translation": "club scolaire",
"word": "Schulclub"
},
{
"translation": "concierge d’école",
"word": "Schuldiener"
},
{
"translation": "travail de l’enseignant",
"word": "Schuldienst"
},
{
"translation": "directeur d’école",
"word": "Schuldirektor"
},
{
"translation": "directrice d’école",
"word": "Schuldirektorin"
},
{
"word": "Schuldistanz"
},
{
"translation": "discipline scolaire",
"word": "Schuldisziplin"
},
{
"word": "Schuldrama"
},
{
"word": "schuleigen"
},
{
"word": "Schuleigentum"
},
{
"translation": "former », « exercer",
"word": "schulen"
},
{
"word": "Schulenglisch"
},
{
"word": "schulentlassen"
},
{
"word": "Schulentlassene"
},
{
"word": "Schulentlassener"
},
{
"word": "Schulentlassung"
},
{
"word": "schulentwachsen"
},
{
"translation": "développement scolaire",
"word": "Schulentwicklung"
},
{
"translation": "plan de développement scolaire",
"word": "Schulentwicklungsplan"
},
{
"translation": "écolier », « élève",
"word": "Schüler"
},
{
"word": "Schülerbestand"
},
{
"word": "Schulerfolg"
},
{
"translation": "langage scolaire",
"word": "Schülersprache"
},
{
"translation": "journal des élèves",
"word": "Schülerzeitung"
},
{
"word": "Schulerziehung"
},
{
"word": "Schulessen"
},
{
"translation": "matière scolaire",
"word": "Schulfach"
},
{
"word": "schulfähig"
},
{
"word": "Schulfall"
},
{
"word": "Schulfeier"
},
{
"translation": "vacances scolaires",
"word": "Schulferien"
},
{
"word": "schulfern"
},
{
"word": "Schulfernsehen"
},
{
"word": "Schulfest"
},
{
"word": "Schulfibel"
},
{
"translation": "avion école",
"word": "Schulflugzeug"
},
{
"translation": "type d’école",
"word": "Schulform"
},
{
"word": "Schulfrage"
},
{
"translation": "français scolaire",
"word": "Schulfranzösisch"
},
{
"word": "Schulfrau"
},
{
"translation": "sans école », « libéré des tâches scolaires",
"word": "schulfrei"
},
{
"word": "schulfremd"
},
{
"word": "Schulfremde"
},
{
"word": "Schulfreund"
},
{
"translation": "camarade d’école",
"word": "Schulfreundin"
},
{
"word": "schulfreundlich"
},
{
"word": "Schulfuchs"
},
{
"word": "Schulfunk"
},
{
"word": "Schulfunktionär"
},
{
"word": "Schulgang"
},
{
"word": "Schulgarten"
},
{
"translation": "type d’école",
"word": "Schulgattung"
},
{
"translation": "bâtiment scolaire",
"word": "Schulgebäude"
},
{
"word": "Schulgebrauch"
},
{
"translation": "frais de scolarité",
"word": "Schulgebühr"
},
{
"word": "Schulgegenstand"
},
{
"translation": "enceinte scolaire",
"word": "Schulgelände"
},
{
"translation": "frais de scolarité",
"word": "Schulgeld"
},
{
"word": "Schulgelehrsamkeit"
},
{
"word": "schulgemäß"
},
{
"word": "schulgerecht"
},
{
"translation": "loi scolaire",
"word": "Schulgesetz"
},
{
"translation": "sonnerie d’école",
"word": "Schulglocke"
},
{
"translation": "service religieux à l’école",
"word": "Schulgottesdienst"
},
{
"translation": "grammaire enseignée",
"word": "Schulgrammatik"
},
{
"translation": "bâtiment scolaire",
"word": "Schulhaus"
},
{
"translation": "cahier d’école",
"word": "Schulheft"
},
{
"translation": "cour de récréation",
"word": "Schulhof"
},
{
"word": "Schulhort"
},
{
"translation": "hygiène scolaire",
"word": "Schulhygiene"
},
{
"translation": "inspecteur scolaire",
"word": "Schulinspektor"
},
{
"word": "schulintern"
},
{
"translation": "scolaire",
"word": "schulisch"
},
{
"translation": "année scolaire",
"word": "Schuljahr"
},
{
"translation": "rentrée des classes",
"word": "Schuljahresbeginn"
},
{
"word": "Schuljugend"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schuljunge"
},
{
"translation": "camarade d’école",
"word": "Schulkamerad"
},
{
"translation": "cantine scolaire",
"word": "Schulkantine"
},
{
"word": "Schulkarriere"
},
{
"word": "Schulkenntnisse"
},
{
"word": "Schulkennzahl"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schulkind"
},
{
"translation": "salle de classe », « classe",
"word": "Schulklasse"
},
{
"translation": "blouse d’école",
"word": "Schulkleid"
},
{
"translation": "club scolaire",
"word": "Schulklub"
},
{
"word": "schulklug"
},
{
"translation": "écolier",
"word": "Schulknabe"
},
{
"word": "Schulkollege"
},
{
"translation": "collègue d’école",
"word": "Schulkollegin"
},
{
"word": "schulkrank"
},
{
"word": "Schulkrankheit"
},
{
"translation": "cuisine scolaire",
"word": "Schulküche"
},
{
"translation": "copain d’école",
"word": "Schulkumpel"
},
{
"word": "Schullabor"
},
{
"word": "Schullandheim"
},
{
"word": "Schullaufbahn"
},
{
"word": "Schulleben"
},
{
"translation": "instituteur",
"word": "Schullehrer"
},
{
"translation": "institutrice",
"word": "Schullehrerin"
},
{
"word": "Schulleistung"
},
{
"word": "Schulleiter"
},
{
"word": "Schulleitung"
},
{
"word": "Schullektüre"
},
{
"word": "Schulleute"
},
{
"word": "Schulmädchen"
},
{
"word": "Schulmädel"
},
{
"word": "Schulmann"
},
{
"word": "Schulmappe"
},
{
"translation": "massacre à l’école",
"word": "Schulmassaker"
},
{
"word": "schulmäßig"
},
{
"word": "Schulmedizin"
},
{
"word": "schulmedizinisch"
},
{
"word": "Schulmeister"
},
{
"word": "Schulmeisterschaft"
},
{
"word": "Schulmesse"
},
{
"word": "Schulminister"
},
{
"translation": "ministre de l’éducation",
"word": "Schulministerin"
},
{
"translation": "mobilier scolaire",
"word": "Schulmöbel"
},
{
"word": "Schulmusik"
},
{
"word": "Schulneubau"
},
{
"translation": "note scolaire",
"word": "Schulnote"
},
{
"word": "Schulöffnung"
},
{
"word": "Schuloper"
},
{
"word": "Schulorchester"
},
{
"word": "Schulordnung"
},
{
"word": "Schulpädagoge"
},
{
"word": "Schulpädagogik"
},
{
"word": "schulpädagogisch"
},
{
"word": "Schulpause"
},
{
"word": "Schulpedell"
},
{
"word": "Schulpensum"
},
{
"word": "Schulpersonal"
},
{
"word": "Schulpflicht"
},
{
"word": "schulpflichtig"
},
{
"word": "schulpflichtig"
},
{
"word": "Schulplatz"
},
{
"word": "Schulpolitik"
},
{
"word": "schulpolitisch"
},
{
"word": "Schulpraktiker"
},
{
"word": "Schulpraktikum"
},
{
"word": "Schulpraxis"
},
{
"word": "Schulprogramm"
},
{
"word": "Schulpsychologe"
},
{
"word": "Schulpsychologie"
},
{
"word": "Schulranzen"
},
{
"word": "Schulrat"
},
{
"word": "Schulraum"
},
{
"word": "Schulrechner"
},
{
"word": "Schulrecht"
},
{
"word": "Schulreform"
},
{
"word": "Schulreformer"
},
{
"translation": "mûr pour l’école",
"word": "schulreif"
},
{
"translation": "maturité scolaire",
"word": "Schulreife"
},
{
"translation": "restaurant scolaire",
"word": "Schulrestaurant"
},
{
"translation": "cartable",
"word": "Schulrucksack"
},
{
"word": "Schulsaal"
},
{
"translation": "sac d’école », « cartable",
"word": "Schulsack"
},
{
"word": "Schulschach"
},
{
"word": "Schulschiff"
},
{
"word": "Schulschließung"
},
{
"word": "Schulschluss"
},
{
"word": "Schulschrift"
},
{
"word": "Schulschwänzer"
},
{
"word": "Schulschwierigkeit"
},
{
"word": "Schulsekretärin"
},
{
"word": "Schulsozialarbeit"
},
{
"word": "Schulsparen"
},
{
"word": "Schulspeisung"
},
{
"translation": "sport scolaire », « EPS",
"word": "Schulsport"
},
{
"word": "Schulsprache"
},
{
"word": "Schulsprecher"
},
{
"word": "Schulsprengel"
},
{
"word": "Schulstadt"
},
{
"word": "Schulsternwarte"
},
{
"word": "Schulstoff"
},
{
"word": "Schulstrafe"
},
{
"word": "Schulstress"
},
{
"word": "Schulstrukturreform"
},
{
"word": "Schulstube"
},
{
"word": "Schulstufe"
},
{
"word": "Schulstunde"
},
{
"translation": "système scolaire",
"word": "Schulsystem"
},
{
"word": "Schultafel"
},
{
"word": "Schultag"
},
{
"translation": "cartable",
"word": "Schultasche"
},
{
"word": "Schultheke"
},
{
"word": "Schultoilette"
},
{
"word": "Schultor"
},
{
"word": "Schulträger"
},
{
"word": "Schultür"
},
{
"word": "Schulturnen"
},
{
"word": "Schulturnhalle"
},
{
"translation": "pochette de rentrée des classes",
"word": "Schultüte"
},
{
"word": "Schultyp"
},
{
"word": "Schuluhr"
},
{
"translation": "formation », « apprentissage",
"word": "Schulung"
},
{
"translation": "uniforme scolaire",
"word": "Schuluniform"
},
{
"word": "Schulunterricht"
},
{
"word": "Schulveranstaltung"
},
{
"word": "Schulverband"
},
{
"word": "Schulverfassung"
},
{
"word": "Schulverhältnis"
},
{
"word": "Schulversagen"
},
{
"word": "Schulversager"
},
{
"word": "Schulversuch"
},
{
"word": "Schulverwaltung"
},
{
"word": "Schulverwaltungsamt"
},
{
"word": "Schulverweigerer"
},
{
"word": "Schulverweigerin"
},
{
"word": "Schulverweigerung"
},
{
"word": "Schulverweis"
},
{
"word": "Schulvisitation"
},
{
"word": "Schulvorstand"
},
{
"word": "Schulwanderung"
},
{
"word": "Schulwandtafel"
},
{
"word": "Schulwappen"
},
{
"word": "Schulwart"
},
{
"word": "Schulwechsel"
},
{
"word": "Schulweg"
},
{
"word": "Schulweghelfer"
},
{
"word": "Schulweisheit"
},
{
"word": "Schulwesen"
},
{
"word": "Schulwettbewerb"
},
{
"word": "Schulwissen"
},
{
"word": "Schulwitz"
},
{
"word": "Schulzahnarzt"
},
{
"word": "Schulzeit"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"translation": "bulletin scolaire",
"word": "Schulzeugnis"
},
{
"word": "Schulzimmer"
},
{
"word": "Schulzwang"
},
{
"word": "Schwerhörigenschule"
},
{
"translation": "école de natation",
"word": "Schwimmschule"
},
{
"word": "Segelschule"
},
{
"word": "Sehschule"
},
{
"word": "Sekundarschule"
},
{
"word": "Seminarschule"
},
{
"word": "Simultanschule"
},
{
"word": "Skischule"
},
{
"word": "Sommerschule"
},
{
"translation": "école spécialisée",
"word": "Sonderschule"
},
{
"word": "Sonntagsschule"
},
{
"translation": "école spécialisée",
"word": "Spezialschule"
},
{
"translation": "école de sport",
"word": "Sportschule"
},
{
"translation": "école de langue",
"word": "Sprachschule"
},
{
"translation": "école publique",
"word": "Staatsschule"
},
{
"translation": "école municipale",
"word": "Stadtschule"
},
{
"word": "Stadtteilschule"
},
{
"word": "Statutenschule"
},
{
"word": "Stiftsschule"
},
{
"translation": "école de surf",
"word": "Surfschule"
},
{
"word": "Tagesschule"
},
{
"word": "Talmudschule"
},
{
"translation": "école de danse",
"word": "Tanzschule"
},
{
"word": "Taubstummenschule"
},
{
"translation": "école de plongée",
"word": "Tauchschule"
},
{
"translation": "école d’enseignement technique",
"word": "Technikerschule"
},
{
"word": "Teilzeitschule"
},
{
"word": "Testschule"
},
{
"translation": "école de théâtre",
"word": "Theaterschule"
},
{
"word": "Töchterschule"
},
{
"word": "Tourismusschule"
},
{
"word": "Trivialschule"
},
{
"word": "Umschulung"
},
{
"word": "verschult"
},
{
"word": "Versuchsschule"
},
{
"word": "Volksschule"
},
{
"word": "Vollzeitschule"
},
{
"translation": "école maternelle",
"word": "Vorschule"
},
{
"word": "vorschulisch"
},
{
"word": "Waldorfschule"
},
{
"translation": "troupeau de baleines",
"word": "Walschule"
},
{
"translation": "école professionnelle",
"word": "Werkschule"
},
{
"word": "Wien-Berliner Geschichtsschule"
},
{
"translation": "école privée médiévale",
"word": "Winkelschule"
},
{
"word": "Winzerschule"
},
{
"word": "Wirtschaftshauptschule"
},
{
"word": "Wirtschaftsschule"
},
{
"translation": "école de yoga",
"word": "Yogaschule"
},
{
"word": "Zehnklassenschule"
},
{
"translation": "école à classe unique",
"word": "Zwergschule"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand schuol, vieux haut allemand scuola (IXᵉ siècle), du latin schola (« école, leçon, cours »), du grec ancien σχολή, scholḗ (« auditorium »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Schule",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schulen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schule",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schulen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schule",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schulen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schule",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schulen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Hänsel und Gretel gehen seit zwei Jahren zur Schule.",
"translation": "Hansel et Gretel vont à l’école depuis deux ans."
},
{
"text": "Die Schule schwänzen.",
"translation": "Faire l’école buissonnière."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
"translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
"text": "Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt.",
"translation": "La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet."
}
],
"glosses": [
"École."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des beaux-arts",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Schulen der Malerei im 20. Jahrhundert sind Kubismus, Fauvismus und Expressionismus.",
"translation": "Les principaux courants de la peinture du XXième siècle sont le cubisme, le fauvisme et l’expressionnisme."
}
],
"glosses": [
"Courant, école artistique ou scientifique."
],
"topics": [
"arts",
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Jeden Sommer können vor Tadoussac, Kanada, Walschulen gesichtet werden.",
"translation": "Chaque été des troupeaux de baleines peuvent être observés au large de Tadoussac au canada."
}
],
"glosses": [
"Troupeau d’animaux marins."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"glosses": [
"Vol de mésanges."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuː.lə\\"
},
{
"audio": "De-at-Schule.ogg",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Schule.ogg/De-at-Schule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schule.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Schule.ogg",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schule.ogg/De-Schule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schule.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schule.wav",
"ipa": "ˈʃuːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bildungsanstalt"
},
{
"word": "Bildungsstätte"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Lehranstalt"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
],
"word": "Penne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schule"
}
Download raw JSONL data for Schule meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.