See Lucas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "calus"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lucas. Apparait en France avec la christianisation du territoire. Ce prénom fut très commun durant le Moyen-Âge, avant de tomber en désuétude face à la forme populaire Luc, et ce jusque dans les années 1970, où il est revenu à la mode."
],
"forms": [
{
"form": "Luca"
},
{
"form": "Lucca"
},
{
"form": "Lucka"
},
{
"form": "Luckas"
},
{
"form": "Luka"
},
{
"form": "Lukas"
},
{
"form": "Luc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14",
"text": "Clara, Lucas, Lana, Louane, Joris, Nolan, Ewen s’accordent pour dire leur plaisir d’avoir participé aux sorties."
},
{
"ref": "chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008",
"text": "Attention, Lucas l’Écolo\n L’eau de ton ruisseau vaut toute une fortune\n Attention, Lucas l’Écolo\n L’eau de ton ruisseau vaut plus que le gros lot!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Ce jeudi 28 juillet, Lucas s’en souviendra longtemps."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Lucas-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ly.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ղուկաս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Llucas"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lluc"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Luko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Luukas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Luukas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Lúcás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Λουκάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Loukâs)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λουκᾶς"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לוקא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúkas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūku",
"word": "ルーク"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Lukasi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lūka"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Luqa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Ruka"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "路加福音"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lucàs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Łukasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Lûcas'"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "Luug"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "Lucas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "calus"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lucazeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît à l’époque de la formation des noms de famille en France (soit entre le XIᵉ et le XVᵉ siècle), provient du prénom.",
"(1121-34) Lucas (Bestiaire, Ph. de Thaon)."
],
"forms": [
{
"form": "Lucat"
},
{
"form": "Luca",
"sense": "Forme corse et Italienne"
},
{
"form": "Lucot",
"sense": "Hypocoristique"
},
{
"form": "Lucaud",
"sense": "Hypocoristique"
},
{
"form": "Lucotte",
"sense": "Matronyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "George Lucas propose aussi un caméo à Kenny Baker, l’éternel R2D2."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 10",
"text": "Le duo formé d’Émilie Satt et Jean-Karl Lucas, en couple à la ville, sort ce vendredi son troisième album studio"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Lucas-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ly.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Lucas."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
],
"id": "fr-Lucas-es-name-Nuw16QOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Luc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Lukas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il y a aujourd’hui plusieurs hypothèses non tranchées :",
"Du grec ancien Λουκᾶς, Loukâs, mot dont l’origine est aussi très discutée.",
"Grotius indique que c’est le nom d’un esclave d’un Lucilius, qui aurait pris le nom de son maitre avec changement de suffixe.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau pensent qu’il est aussi une abréviation de Lucanus (« Lucanie »), mais cela ne peut s’appliquer au Saint qui est originaire de Syrie.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit."
],
"forms": [
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Marcus"
},
{
"word": "Ioannes"
},
{
"word": "Matthaeus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "ad Timotheum",
"text": "Lucas est mecum.",
"translation": "Luc est avec moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "ut dicit Lucas in evangelio suo: \"Querite, et invenietis.\"",
"translation": "Comme le dit Luc dans son évangile : …"
},
{
"text": "Lucas.",
"translation": "Évangile selon saint Luc."
}
],
"glosses": [
"Luc, évangéliste."
],
"id": "fr-Lucas-la-name-SAR~O0E-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il y a aujourd’hui plusieurs hypothèses non tranchées :",
"Du grec ancien Λουκᾶς, Loukâs, mot dont l’origine est aussi très discutée.",
"Grotius indique que c’est le nom d’un esclave d’un Lucilius, qui aurait pris le nom de son maitre avec changement de suffixe.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau pensent qu’il est aussi une abréviation de Lucanus (« Lucanie »), mais cela ne peut s’appliquer au Saint qui est originaire de Syrie.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit."
],
"forms": [
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Lucas-la-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lucas."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
],
"id": "fr-Lucas-pt-name-Nuw16QOr"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Lucas."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "calus"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en wolof",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lucas. Apparait en France avec la christianisation du territoire. Ce prénom fut très commun durant le Moyen-Âge, avant de tomber en désuétude face à la forme populaire Luc, et ce jusque dans les années 1970, où il est revenu à la mode."
],
"forms": [
{
"form": "Luca"
},
{
"form": "Lucca"
},
{
"form": "Lucka"
},
{
"form": "Luckas"
},
{
"form": "Luka"
},
{
"form": "Lukas"
},
{
"form": "Luc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14",
"text": "Clara, Lucas, Lana, Louane, Joris, Nolan, Ewen s’accordent pour dire leur plaisir d’avoir participé aux sorties."
},
{
"ref": "chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008",
"text": "Attention, Lucas l’Écolo\n L’eau de ton ruisseau vaut toute une fortune\n Attention, Lucas l’Écolo\n L’eau de ton ruisseau vaut plus que le gros lot!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Ce jeudi 28 juillet, Lucas s’en souviendra longtemps."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ly.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ղուկաս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Llucas"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Lluc"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Luko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Luukas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Luukas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Lúcás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Λουκάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Loukâs)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λουκᾶς"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לוקא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúkas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūku",
"word": "ルーク"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Lukasi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lūka"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Luqa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Ruka"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "路加福音"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lucàs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Łukasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Лука"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Lûcas'"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "Luug"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "Lucas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "calus"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Lucazeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît à l’époque de la formation des noms de famille en France (soit entre le XIᵉ et le XVᵉ siècle), provient du prénom.",
"(1121-34) Lucas (Bestiaire, Ph. de Thaon)."
],
"forms": [
{
"form": "Lucat"
},
{
"form": "Luca",
"sense": "Forme corse et Italienne"
},
{
"form": "Lucot",
"sense": "Hypocoristique"
},
{
"form": "Lucaud",
"sense": "Hypocoristique"
},
{
"form": "Lucotte",
"sense": "Matronyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "George Lucas propose aussi un caméo à Kenny Baker, l’éternel R2D2."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 10",
"text": "Le duo formé d’Émilie Satt et Jean-Karl Lucas, en couple à la ville, sort ce vendredi son troisième album studio"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ly.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Lucas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Lucas.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Luc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Lukas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il y a aujourd’hui plusieurs hypothèses non tranchées :",
"Du grec ancien Λουκᾶς, Loukâs, mot dont l’origine est aussi très discutée.",
"Grotius indique que c’est le nom d’un esclave d’un Lucilius, qui aurait pris le nom de son maitre avec changement de suffixe.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau pensent qu’il est aussi une abréviation de Lucanus (« Lucanie »), mais cela ne peut s’appliquer au Saint qui est originaire de Syrie.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit."
],
"forms": [
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Marcus"
},
{
"word": "Ioannes"
},
{
"word": "Matthaeus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "ad Timotheum",
"text": "Lucas est mecum.",
"translation": "Luc est avec moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "ut dicit Lucas in evangelio suo: \"Querite, et invenietis.\"",
"translation": "Comme le dit Luc dans son évangile : …"
},
{
"text": "Lucas.",
"translation": "Évangile selon saint Luc."
}
],
"glosses": [
"Luc, évangéliste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms masculins en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il y a aujourd’hui plusieurs hypothèses non tranchées :",
"Du grec ancien Λουκᾶς, Loukâs, mot dont l’origine est aussi très discutée.",
"Grotius indique que c’est le nom d’un esclave d’un Lucilius, qui aurait pris le nom de son maitre avec changement de suffixe.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau pensent qu’il est aussi une abréviation de Lucanus (« Lucanie »), mais cela ne peut s’appliquer au Saint qui est originaire de Syrie.",
"Philippe Lagneau et Jean Arbuleau indique également que « les Italiens le font venir de l’hébreu avec le sens de résurrection » sans indiquer de quel mot il s’agit."
],
"forms": [
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.kas\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lucas."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Lucas"
}
Download raw JSONL data for Lucas meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.