See Luca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acul"
},
{
"word": "calu"
},
{
"word": "cula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca, lui-même du latin lux (« lumière »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 17",
"text": "L’écurie VR46 [aussi motorisée par le constructeur italien], avec Luca Marini et Marco Bezzecchi, gère très bien son sujet."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 16",
"text": "Avec : Véronique Boutonnet, Olivier Deville, Stéphane Daurat, Luca Lomazzi."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 24",
"text": "Mais en un an, c’est la low cost du groupe de Luca de Meo qui reste une fois encore plus performante, avec une croissance de 30 %, au lieu de 18 % pour Renault."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin, équivalant à Luc."
],
"id": "fr-Luca-fr-name-sxtQP7aG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calu"
},
{
"word": "Lacu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Lucas."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc, Lucas."
],
"id": "fr-Luca-it-name-SAP2jg6T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.ka\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lucca"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Lucus."
],
"forms": [
{
"form": "Lucă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Lucă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III",
"text": "primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p.",
"translation": "La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lucques, ville d’Étrurie."
],
"id": "fr-Luca-la-name-4Uo9MgLM",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca."
],
"forms": [
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luce."
],
"id": "fr-Luca-sl-name-QTIASInG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca."
],
"forms": [
{
"form": "Luci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"notes": [
"Le prénom masculin peut se décliner comme un mot masculin (tableau du haut) ou comme un mot féminin (tableau du bas)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
],
"id": "fr-Luca-sl-name-Nuw16QOr"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Luca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acul"
},
{
"word": "calu"
},
{
"word": "cula"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca, lui-même du latin lux (« lumière »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 17",
"text": "L’écurie VR46 [aussi motorisée par le constructeur italien], avec Luca Marini et Marco Bezzecchi, gère très bien son sujet."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 16",
"text": "Avec : Véronique Boutonnet, Olivier Deville, Stéphane Daurat, Luca Lomazzi."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 24",
"text": "Mais en un an, c’est la low cost du groupe de Luca de Meo qui reste une fois encore plus performante, avec une croissance de 30 %, au lieu de 18 % pour Renault."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin, équivalant à Luc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ka\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calu"
},
{
"word": "Lacu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Lucas."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc, Lucas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.ka\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lucca"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Lucus."
],
"forms": [
{
"form": "Lucă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Lucă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lucăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Lucae",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités d’Italie en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III",
"text": "primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p.",
"translation": "La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lucques, ville d’Étrurie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"Prénoms mixtes en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca."
],
"forms": [
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luce."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Luca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"Prénoms mixtes en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien Luca."
],
"forms": [
{
"form": "Luci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lucov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lucu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Luce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luc",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Lucam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Luco",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Lucami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Luci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Lucah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"notes": [
"Le prénom masculin peut se décliner comme un mot masculin (tableau du haut) ou comme un mot féminin (tableau du bas)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luc."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Luca"
}
Download raw JSONL data for Luca meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.