See Klappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Augenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Abdeckklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Affenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Aufteilklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "boîte à bébé",
"word": "Babyklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Beipassklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Brandschutzklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Drosselklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Fensterklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "tapette à mouches",
"word": "Fliegenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Heckklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Hosenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Jalousieklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Katzenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Ladeklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Landeklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "clapet pour singes",
"word": "Landoisklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Luftklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Lüftungsklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Ofenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Rauchschutzklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Rückschlagklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Scheuklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Trikuspidalklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Trimmklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Umschaltklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Überströmklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Verschlussklappe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappenschrank"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappfenster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappsitz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappverschluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ta gueule !",
"word": "halt die Klappe"
}
],
"related": [
{
"word": "klaffen"
},
{
"word": "klappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.",
"translation": "Sur une auto se trouve souvent une petite trappe à l'arrière, derrière laquelle se trouve le bouchon du réservoir."
},
{
"text": "die Klappe am Briefkasten.",
"translation": "L’ouverture de la boîte aux lettres."
}
],
"glosses": [
"Clapet, valve, volet, trappe, ouverture."
],
"id": "fr-Klappe-de-noun-HR59EWV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nach der letzten Klappe.",
"translation": "Après le clap de fin."
}
],
"glosses": [
"Clap (film)"
],
"id": "fr-Klappe-de-noun-ZTHRJLHF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sich früh in die Klappe legen.",
"translation": "Se mettre tôt au lit."
}
],
"glosses": [
"Lit."
],
"id": "fr-Klappe-de-noun-F-ArhlNx",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Halt die Klappe!",
"translation": "Ta gueule !"
}
],
"glosses": [
"Bouche : clapet, gueule, bec."
],
"id": "fr-Klappe-de-noun-br1-Z1ok",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toilettes publiques, avec une nuance de lieu permettant les rapports sexuels homosexuels."
],
"id": "fr-Klappe-de-noun-Tz0k2rMJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.pə\\"
},
{
"audio": "De-at-Klappe.ogg",
"ipa": "ˈkla.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-at-Klappe.ogg/De-at-Klappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klappe.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Klappe.ogg",
"ipa": "ˈkla.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Klappe.ogg/De-Klappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fermeture, clapet",
"sense_index": 1,
"word": "Deckel"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Bett"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Falle"
},
{
"sense": "pluriel, comme en français « les plumes »",
"sense_index": 3,
"word": "Federn"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Heia"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Kiste"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Koje"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Nest"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Verschluss"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Babbel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Fresse"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Fressluke"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Maul"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Mund"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Mundwerk"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Sabbel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnabel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnauze"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnute"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Häusl"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Klo"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Klosett"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Toilette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Augenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Abdeckklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Affenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Aufteilklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "boîte à bébé",
"word": "Babyklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Beipassklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Brandschutzklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Drosselklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Fensterklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "tapette à mouches",
"word": "Fliegenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Heckklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Hosenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Jalousieklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Katzenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Ladeklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Landeklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"translation": "clapet pour singes",
"word": "Landoisklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Luftklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Lüftungsklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Ofenklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Rauchschutzklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Rückschlagklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Scheuklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Trikuspidalklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Trimmklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Umschaltklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Überströmklappe"
},
{
"sense": "Substantifs en -klappe",
"word": "Verschlussklappe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappenschrank"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappfenster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappsitz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Klappverschluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klappe",
"ipas": [
"\\ˈkla.pə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klappen",
"ipas": [
"\\ˈkla.pən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ta gueule !",
"word": "halt die Klappe"
}
],
"related": [
{
"word": "klaffen"
},
{
"word": "klappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.",
"translation": "Sur une auto se trouve souvent une petite trappe à l'arrière, derrière laquelle se trouve le bouchon du réservoir."
},
{
"text": "die Klappe am Briefkasten.",
"translation": "L’ouverture de la boîte aux lettres."
}
],
"glosses": [
"Clapet, valve, volet, trappe, ouverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "nach der letzten Klappe.",
"translation": "Après le clap de fin."
}
],
"glosses": [
"Clap (film)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "sich früh in die Klappe legen.",
"translation": "Se mettre tôt au lit."
}
],
"glosses": [
"Lit."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Halt die Klappe!",
"translation": "Ta gueule !"
}
],
"glosses": [
"Bouche : clapet, gueule, bec."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Toilettes publiques, avec une nuance de lieu permettant les rapports sexuels homosexuels."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkla.pə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkla.pə\\"
},
{
"audio": "De-at-Klappe.ogg",
"ipa": "ˈkla.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-at-Klappe.ogg/De-at-Klappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klappe.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Klappe.ogg",
"ipa": "ˈkla.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Klappe.ogg/De-Klappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fermeture, clapet",
"sense_index": 1,
"word": "Deckel"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Bett"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Falle"
},
{
"sense": "pluriel, comme en français « les plumes »",
"sense_index": 3,
"word": "Federn"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Heia"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Kiste"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Koje"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Nest"
},
{
"sense": "Lit",
"sense_index": 3,
"word": "Verschluss"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Babbel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Fresse"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Fressluke"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Maul"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Mund"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Mundwerk"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Sabbel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnabel"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnauze"
},
{
"sense": "Bouche, clapet",
"sense_index": 4,
"word": "Schnute"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Häusl"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Klo"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Klosett"
},
{
"sense": "Toilettes – sans la connotation",
"sense_index": 5,
"word": "Toilette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
}
Download raw JSONL data for Klappe meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.