See Kiste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kiest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kistenartig"
},
{
"word": "kistenweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kiste, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand kiste."
],
"forms": [
{
"form": "die Kiste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kisten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kisten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kiste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kisten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Behältnis"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blechkiste"
},
{
"word": "Bretterkiste"
},
{
"word": "Eisenkiste"
},
{
"word": "Holzkiste"
},
{
"word": "Kunststoffkiste"
},
{
"word": "Metallkiste"
},
{
"word": "Plastikkiste"
},
{
"word": "Teakholzkiste"
},
{
"word": "Apfelsinenkiste"
},
{
"word": "Bananenkiste"
},
{
"word": "Eierkiste"
},
{
"word": "Futterkiste"
},
{
"word": "Kartoffelkiste"
},
{
"word": "Kleiderkiste"
},
{
"word": "Kohlenkiste"
},
{
"word": "Mottenkiste"
},
{
"word": "Munitionskiste"
},
{
"word": "Obstkiste"
},
{
"word": "Orangenkiste"
},
{
"word": "Porzellankiste"
},
{
"word": "Sandkiste"
},
{
"word": "Schatzkiste"
},
{
"word": "Schraubenkiste"
},
{
"word": "Spielzeugkiste"
},
{
"word": "Torfkiste"
},
{
"word": "Transportkiste"
},
{
"word": "Trickkiste"
},
{
"word": "Umzugskiste"
},
{
"word": "Versandkiste"
},
{
"word": "Weinkiste"
},
{
"word": "Weintraubenkiste"
},
{
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"word": "Zigarrenkiste"
},
{
"word": "Klapperkiste"
},
{
"word": "Schrottkiste"
},
{
"word": "Flimmerkiste"
},
{
"word": "Quasselkiste"
},
{
"word": "Radaukiste"
},
{
"word": "Beziehungskiste"
},
{
"word": "Bierkiste"
},
{
"word": "Leergutkiste"
},
{
"word": "Sprudelkiste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen in der Kiste haben"
},
{
"word": "in die Kiste springen"
},
{
"word": "Kisten und Kasten"
},
{
"word": "Kiste zu – Affe tot!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Mein neues altes Lastenrad », dans derStandard.at, 21 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132698056/mein-neues-altes-lastenrad texte intégral",
"text": "Das kann es jetzt ja bitte auch nicht sein, dass ich wegen einer depperten Kiste Bier ins Auto steigen und die 800 Meter bis zum Supermarkt fahren muss.",
"translation": "Ce n'est pas acceptable que je doive prendre ma voiture et faire 800 mètres pour aller au supermarché à cause d'une stupide caisse de bière."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. (...) Sinologen sind begeistert über den Fundus, der 83 Jahre Zeitgeschichte umfasst und 40 Kisten füllt.",
"translation": "Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. (...) Les sinologues sont ravis de ce fonds qui couvre 83 ans d'histoire contemporaine et remplit 40 caisses."
}
],
"glosses": [
"Caisse."
],
"id": "fr-Kiste-de-noun-SsIb6~Bl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɪstə\\"
},
{
"audio": "De-Kiste.ogg",
"ipa": "ˈkɪstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kiste.ogg/De-Kiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kiste.wav",
"ipa": "ˈkɪstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Box"
},
{
"word": "Kasten"
},
{
"word": "Schatulle"
},
{
"word": "Truhe"
},
{
"word": "Bett"
},
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Schrottkarre"
},
{
"word": "Vehikel"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Fernseher"
},
{
"word": "Chose"
},
{
"word": "Ding"
},
{
"word": "Kasten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kiest"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "kistenartig"
},
{
"word": "kistenweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kiste, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand kiste."
],
"forms": [
{
"form": "die Kiste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kisten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kisten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kiste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kisten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Behältnis"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blechkiste"
},
{
"word": "Bretterkiste"
},
{
"word": "Eisenkiste"
},
{
"word": "Holzkiste"
},
{
"word": "Kunststoffkiste"
},
{
"word": "Metallkiste"
},
{
"word": "Plastikkiste"
},
{
"word": "Teakholzkiste"
},
{
"word": "Apfelsinenkiste"
},
{
"word": "Bananenkiste"
},
{
"word": "Eierkiste"
},
{
"word": "Futterkiste"
},
{
"word": "Kartoffelkiste"
},
{
"word": "Kleiderkiste"
},
{
"word": "Kohlenkiste"
},
{
"word": "Mottenkiste"
},
{
"word": "Munitionskiste"
},
{
"word": "Obstkiste"
},
{
"word": "Orangenkiste"
},
{
"word": "Porzellankiste"
},
{
"word": "Sandkiste"
},
{
"word": "Schatzkiste"
},
{
"word": "Schraubenkiste"
},
{
"word": "Spielzeugkiste"
},
{
"word": "Torfkiste"
},
{
"word": "Transportkiste"
},
{
"word": "Trickkiste"
},
{
"word": "Umzugskiste"
},
{
"word": "Versandkiste"
},
{
"word": "Weinkiste"
},
{
"word": "Weintraubenkiste"
},
{
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"word": "Zigarrenkiste"
},
{
"word": "Klapperkiste"
},
{
"word": "Schrottkiste"
},
{
"word": "Flimmerkiste"
},
{
"word": "Quasselkiste"
},
{
"word": "Radaukiste"
},
{
"word": "Beziehungskiste"
},
{
"word": "Bierkiste"
},
{
"word": "Leergutkiste"
},
{
"word": "Sprudelkiste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen in der Kiste haben"
},
{
"word": "in die Kiste springen"
},
{
"word": "Kisten und Kasten"
},
{
"word": "Kiste zu – Affe tot!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Mein neues altes Lastenrad », dans derStandard.at, 21 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132698056/mein-neues-altes-lastenrad texte intégral",
"text": "Das kann es jetzt ja bitte auch nicht sein, dass ich wegen einer depperten Kiste Bier ins Auto steigen und die 800 Meter bis zum Supermarkt fahren muss.",
"translation": "Ce n'est pas acceptable que je doive prendre ma voiture et faire 800 mètres pour aller au supermarché à cause d'une stupide caisse de bière."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. (...) Sinologen sind begeistert über den Fundus, der 83 Jahre Zeitgeschichte umfasst und 40 Kisten füllt.",
"translation": "Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. (...) Les sinologues sont ravis de ce fonds qui couvre 83 ans d'histoire contemporaine et remplit 40 caisses."
}
],
"glosses": [
"Caisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɪstə\\"
},
{
"audio": "De-Kiste.ogg",
"ipa": "ˈkɪstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kiste.ogg/De-Kiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kiste.wav",
"ipa": "ˈkɪstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Box"
},
{
"word": "Kasten"
},
{
"word": "Schatulle"
},
{
"word": "Truhe"
},
{
"word": "Bett"
},
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Schrottkarre"
},
{
"word": "Vehikel"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Fernseher"
},
{
"word": "Chose"
},
{
"word": "Ding"
},
{
"word": "Kasten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
}
Download raw JSONL data for Kiste meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.