See Karl on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Karl-fr-name-fHYaGySo",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁl\\"
}
],
"word": "Karl"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jean-Karl"
},
{
"word": "José-Karl"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
},
{
"form": "Carle"
},
{
"form": "Carles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Plus généreux dans l’effort que jamais, à l’image d’un retour dans sa surface pour enrayer un décalage de Lionel Messi vers Achraf Hakimi (27ᵉ), il a également apporté une justesse technique qui a tant fait défaut à Karl Toko Ekambi, Tetê, et même Maxence Caqueret."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215",
"text": "Un type qui ressemblait à Karl Malden dans Les Sept mercenaires émergea par la porte du fond."
},
{
"ref": "Sigmund Freud, « Notre cœur tend vers le Sud » Correspondance de voyage, 1895-1923, Fayard, édité en 2018, page 10",
"text": "Bien des personnalités célèbres résidaient alors à Aussee : Hugo von Hofmannsthal, Theodor Herzl, Karl Lueger, Karl Kautsky, Karl Kraus."
}
],
"glosses": [
"Variante germanique de Charles."
],
"id": "fr-Karl-fr-name-W9KDeW6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Carola"
},
{
"word": "Caroline"
},
{
"word": "Charlotte"
},
{
"word": "Karla"
},
{
"word": "Karola"
},
{
"translation": "Carolingien",
"word": "Karolinger"
},
{
"translation": "carolingien",
"word": "karolingisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "król"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "король"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "král"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"forms": [
{
"form": "Karls",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karl der Große.",
"translation": "Charlemagne"
},
{
"text": "Karl Lagerfeld."
}
],
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-de-name-O1AfnqJJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\karl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elfriede Karl."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Karl-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Karl."
],
"id": "fr-Karl-de-name-n2Dj91j1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Karl."
],
"id": "fr-Karl-en-name-n2Dj91j1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surnom donné au brouillard de San Francisco."
],
"id": "fr-Karl-en-name-YJQJ1gYN",
"raw_tags": [
"San Francisco"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav"
}
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-da-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Karli",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Karls",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en islandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-is-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-no-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Karla",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karli",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Karloma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Karlom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Karlom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karloma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karli",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karlu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Karlih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Karlih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-sl-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Karla"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Karla."
],
"id": "fr-Karl-sl-name-kqubhwA~"
},
{
"glosses": [
"Génitif pluriel de Karla."
],
"id": "fr-Karl-sl-name-iImTyY9d"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-sv-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux haut allemand",
"orig": "vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carl"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Charles"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Carolus"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « homme mûr », apparenté au grec γέρων, gérôn (« ancien »), de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« murir, grain ») → voir Kerl et Kern."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Serments de Strasbourg, 842",
"text": "Oba Karl then eid, then er sineno bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit, indi Ludhuwig min herro then er imo gesuor, forbrihchit, ob ih inan es irwenden ne mag, noh ih noh thero nohhein then ih es irwenden mag, widhar Karle imo ce follusti ne wirdhic.",
"translation": "Si Louis tient le serment qu’il jure à son frère Charles, et que Charles, mon seigneur, de son côté, ne le maintient pas, si je ne peux l’en détourner, ni moi ni aucun de ceux que j’en pourrai détourner, ne lui serons d’aucune aide contre Louis."
}
],
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Karl-goh-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Carola"
},
{
"word": "Caroline"
},
{
"word": "Charlotte"
},
{
"word": "Karla"
},
{
"word": "Karola"
},
{
"translation": "Carolingien",
"word": "Karolinger"
},
{
"translation": "carolingien",
"word": "karolingisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "król"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "король"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "král"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"forms": [
{
"form": "Karls",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Karl der Große.",
"translation": "Charlemagne"
},
{
"text": "Karl Lagerfeld."
}
],
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\karl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Elfriede Karl."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand Karl dont est issu Kerl (« bonhomme »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Karl."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Karl."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la météorologie"
],
"glosses": [
"Surnom donné au brouillard de San Francisco."
],
"raw_tags": [
"San Francisco"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Karl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Karl.wav"
}
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en danois",
"Mots en danois issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kral"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁl\\"
}
],
"word": "Karl"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kral"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Jean-Karl"
},
{
"word": "José-Karl"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
},
{
"form": "Carle"
},
{
"form": "Carles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Plus généreux dans l’effort que jamais, à l’image d’un retour dans sa surface pour enrayer un décalage de Lionel Messi vers Achraf Hakimi (27ᵉ), il a également apporté une justesse technique qui a tant fait défaut à Karl Toko Ekambi, Tetê, et même Maxence Caqueret."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215",
"text": "Un type qui ressemblait à Karl Malden dans Les Sept mercenaires émergea par la porte du fond."
},
{
"ref": "Sigmund Freud, « Notre cœur tend vers le Sud » Correspondance de voyage, 1895-1923, Fayard, édité en 2018, page 10",
"text": "Bien des personnalités célèbres résidaient alors à Aussee : Hugo von Hofmannsthal, Theodor Herzl, Karl Lueger, Karl Kautsky, Karl Kraus."
}
],
"glosses": [
"Variante germanique de Charles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en islandais",
"Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Karli",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Karls",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en islandais",
"Exemples en islandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en norvégien",
"Mots en norvégien issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Karla",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karli",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karla",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karlu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Karloma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Karlom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Karlom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karloma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karli",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Karlu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Karlih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Karlih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en slovène",
"Exemples en slovène à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Formes de prénoms en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Karla"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Karla."
]
},
{
"glosses": [
"Génitif pluriel de Karla."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Karl."
],
"forms": [
{
"form": "Carl"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Prénoms en vieux haut allemand",
"vieux haut allemand",
"Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carl"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Charles"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Carolus"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « homme mûr », apparenté au grec γέρων, gérôn (« ancien »), de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« murir, grain ») → voir Kerl et Kern."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vieux haut allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Serments de Strasbourg, 842",
"text": "Oba Karl then eid, then er sineno bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit, indi Ludhuwig min herro then er imo gesuor, forbrihchit, ob ih inan es irwenden ne mag, noh ih noh thero nohhein then ih es irwenden mag, widhar Karle imo ce follusti ne wirdhic.",
"translation": "Si Louis tient le serment qu’il jure à son frère Charles, et que Charles, mon seigneur, de son côté, ne le maintient pas, si je ne peux l’en détourner, ni moi ni aucun de ceux que j’en pourrai détourner, ne lui serons d’aucune aide contre Louis."
}
],
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Karl"
}
Download raw JSONL data for Karl meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.