See Charlotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ann-Charlotte"
},
{
"word": "Anne-Charlotte"
},
{
"word": "charlotte"
},
{
"word": "Charlotte-Marie"
},
{
"word": "Charlotte-Mélanie"
},
{
"word": "Charlotte-Nathalie"
},
{
"word": "Charlottine"
},
{
"word": "charlottine"
},
{
"word": "Claire-Charlotte"
},
{
"word": "Jeanne-Charlotte"
},
{
"word": "Joséphine-Charlotte"
},
{
"word": "Julie-Charlotte"
},
{
"word": "Lotte"
},
{
"word": "Marie-Charlotte"
},
{
"word": "Mary-Charlotte"
},
{
"word": "Sophie-Charlotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Charles, avec le suffixe diminutif féminin -otte. (début XIIᵉ siècle) Du latin calorem, accusatif de calor qui signifie « chaleur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Charles"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11",
"text": "Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?"
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Charlotte-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xiàluòtè",
"word": "夏洛特"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carlota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĉarlotta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lotta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Charlote"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שרלוט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sarolta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shārotto",
"word": "シャーロット"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Šarlote"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Carlòta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Szarlota"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karolina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carlota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Charlotta",
"word": "Шарлотта"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Charlotta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Šarlota"
}
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"forms": [
{
"form": "Charlottes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
],
"id": "fr-Charlotte-de-name-52Z9Uuih"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ˈlɔ.tə\\"
},
{
"audio": "De-Charlotte.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.ˈlɔ.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Charlotte.ogg/De-Charlotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charlotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
],
"id": "fr-Charlotte-en-name-52Z9Uuih"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃar.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
],
"id": "fr-Charlotte-is-name-52Z9Uuih"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"forms": [
{
"form": "Charlottes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ˈlɔ.tə\\"
},
{
"audio": "De-Charlotte.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.ˈlɔ.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Charlotte.ogg/De-Charlotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charlotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃar.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Ann-Charlotte"
},
{
"word": "Anne-Charlotte"
},
{
"word": "charlotte"
},
{
"word": "Charlotte-Marie"
},
{
"word": "Charlotte-Mélanie"
},
{
"word": "Charlotte-Nathalie"
},
{
"word": "Charlottine"
},
{
"word": "charlottine"
},
{
"word": "Claire-Charlotte"
},
{
"word": "Jeanne-Charlotte"
},
{
"word": "Joséphine-Charlotte"
},
{
"word": "Julie-Charlotte"
},
{
"word": "Lotte"
},
{
"word": "Marie-Charlotte"
},
{
"word": "Mary-Charlotte"
},
{
"word": "Sophie-Charlotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Charles, avec le suffixe diminutif féminin -otte. (début XIIᵉ siècle) Du latin calorem, accusatif de calor qui signifie « chaleur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Charles"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11",
"text": "Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?"
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xiàluòtè",
"word": "夏洛特"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carlota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĉarlotta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lotta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Charlote"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שרלוט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sarolta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shārotto",
"word": "シャーロット"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Šarlote"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Carlòta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Szarlota"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karolina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carlota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Charlotta",
"word": "Шарлотта"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Charlotta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Šarlota"
}
],
"word": "Charlotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en islandais",
"Mots en islandais issus d’un mot en français",
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français Charlotte."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charlotte."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Charlotte"
}
Download raw JSONL data for Charlotte meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.