See charlotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1804) Du prénom féminin Charlotte."
],
"forms": [
{
"form": "charlottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entremets fait de marmelade de pommes que l’on entoure de morceaux de pain rissolés au beurre."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-pQWJLg-W",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Variété de pomme de terre."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-K1PLPSSk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Hélouis, Les royal-diners : guide du gourmet, contenant des menus pour chaque saison, avec la manière de les préparer et des conseils sur le service de la table, Paris : chez Charles Noblet, 1878, page 288",
"text": "Charlotte au café à la Vierge.\nFoncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Peut-on, sans blesser Dieu, savourer une charlotte ? Il y a bien des œufs dedans, mais si battus, si mortifiés que ce plat se révèle presque ascétique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie faite d’une crème que l’on entoure de petits biscuits et que l’on glace ensuite."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-IQ4UudZb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Vêtue d’une robe de tulle, coiffée d’une charlotte en dentelle d’Irlande, j’avalai ma première hostie."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-1Qi1F43U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recommandations pour une tenue vestimentaire adaptée des personnels soignants en milieu hospitalier - CCLIN Sud-Ouest",
"text": "Coiffe la plus couvrante possible (pas de frange sur le front) de type cagoule chirurgicale en non tissé ou charlotte."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020",
"text": "Heureusement que Diby Tounkara est là, derrière son masque, sa blouse, sa surblouse, ses surchaussures et sa charlotte, pour désinfecter les couloirs et les chambres, les poignées, les rampes, les interrupteurs, les accoudoirs, les boutons d’ascenseur, les chasses d’eau."
},
{
"ref": "AFP, Des extraterrestres vivent-ils sous la glace de Jupiter?, www.24heures.ca, 24 janvier 2023",
"text": "Blouses blanches et charlotte de protection sur la tête, ils peuvent enfin dévoiler à la presse leur «bête» de 6,2 tonnes, ses 10 instruments scientifiques, son antenne de 2,50 mètres de diamètre et ses immenses panneaux solaires qu’il faut tester une dernière fois."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles.",
"Coiffure de la tenue de travail des opérateurs des industries agro-alimentaires, des hôpitaux et montage électronique, qui doit recouvrir entièrement les cheveux."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-yxexLz4s",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles.",
"Bonnet en plastique fin utilisé pour se doucher ou pour sortir dehors sans se mouiller les cheveux."
],
"id": "fr-charlotte-fr-noun-UMpRKYFS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charlotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "ĉarlotkuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "charurotto",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "シャルロット"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlòta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "charlotka",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "шарлотка"
}
],
"word": "charlotte"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Desserts en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1804) Du prénom féminin Charlotte."
],
"forms": [
{
"form": "charlottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Entremets fait de marmelade de pommes que l’on entoure de morceaux de pain rissolés au beurre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Variété de pomme de terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Hélouis, Les royal-diners : guide du gourmet, contenant des menus pour chaque saison, avec la manière de les préparer et des conseils sur le service de la table, Paris : chez Charles Noblet, 1878, page 288",
"text": "Charlotte au café à la Vierge.\nFoncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Peut-on, sans blesser Dieu, savourer une charlotte ? Il y a bien des œufs dedans, mais si battus, si mortifiés que ce plat se révèle presque ascétique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie faite d’une crème que l’on entoure de petits biscuits et que l’on glace ensuite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Vêtue d’une robe de tulle, coiffée d’une charlotte en dentelle d’Irlande, j’avalai ma première hostie."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recommandations pour une tenue vestimentaire adaptée des personnels soignants en milieu hospitalier - CCLIN Sud-Ouest",
"text": "Coiffe la plus couvrante possible (pas de frange sur le front) de type cagoule chirurgicale en non tissé ou charlotte."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020",
"text": "Heureusement que Diby Tounkara est là, derrière son masque, sa blouse, sa surblouse, ses surchaussures et sa charlotte, pour désinfecter les couloirs et les chambres, les poignées, les rampes, les interrupteurs, les accoudoirs, les boutons d’ascenseur, les chasses d’eau."
},
{
"ref": "AFP, Des extraterrestres vivent-ils sous la glace de Jupiter?, www.24heures.ca, 24 janvier 2023",
"text": "Blouses blanches et charlotte de protection sur la tête, ils peuvent enfin dévoiler à la presse leur «bête» de 6,2 tonnes, ses 10 instruments scientifiques, son antenne de 2,50 mètres de diamètre et ses immenses panneaux solaires qu’il faut tester une dernière fois."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles.",
"Coiffure de la tenue de travail des opérateurs des industries agro-alimentaires, des hôpitaux et montage électronique, qui doit recouvrir entièrement les cheveux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Coiffure de femme, sorte de bonnet en vogue aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles.",
"Bonnet en plastique fin utilisé pour se doucher ou pour sortir dehors sans se mouiller les cheveux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charlotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-charlotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-charlotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-charlotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charlotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "ĉarlotkuko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "charurotto",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "シャルロット"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlòta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlotte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "charlotka",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "шарлотка"
}
],
"word": "charlotte"
}
Download raw JSONL data for charlotte meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.