See Effekt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Effekthascherei"
},
{
"word": "Effektbeleuchtung"
},
{
"word": "Effektgerät"
},
{
"word": "effekthaschend"
},
{
"word": "effektiv"
},
{
"word": "Effektlack"
},
{
"word": "Effektlicht"
},
{
"word": "Effektmittel"
},
{
"word": "effektvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin effectus."
],
"forms": [
{
"form": "der Effekt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Effekte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Effekt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Effekte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Effekts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Effektes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Effekte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Effekt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Effekte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Effekten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "3-D-Effekt"
},
{
"word": "Abschreckeffekt"
},
{
"word": "Abschreckungseffekt"
},
{
"word": "Arbeitseffekt"
},
{
"word": "Aufheizeffekt"
},
{
"word": "Aussalzeffekt"
},
{
"word": "Bodeneffekt"
},
{
"word": "Bombeneffekt"
},
{
"word": "Bumerangeffekt"
},
{
"word": "Corioliseffekt"
},
{
"word": "Coronaeffekt"
},
{
"word": "Dominoeffekt"
},
{
"word": "Doppler-Effekt"
},
{
"word": "Dopplereffekt"
},
{
"word": "Echoeffekt"
},
{
"word": "Ein-Prozent-Effekt"
},
{
"word": "Endeffekt"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "effet de champ",
"word": "Feldeffekt"
},
{
"word": "Fotoeffekt"
},
{
"word": "fotoelektrische Effekt"
},
{
"word": "Fülleffekt"
},
{
"word": "Gegeneffekt"
},
{
"word": "Geruchseffekt"
},
{
"word": "Geschmackseffekt"
},
{
"word": "Gravitationslinseneffekt"
},
{
"word": "Heileffekt"
},
{
"word": "Heizeffekt"
},
{
"word": "Hell-Dunkel-Effekt"
},
{
"word": "Ionisationseffekt"
},
{
"word": "Ionisierungseffekt"
},
{
"word": "Jetzt-erst-Recht-Effekt"
},
{
"word": "Klangeffekt"
},
{
"word": "Lichteffekt"
},
{
"word": "Lotuseffekt"
},
{
"word": "Lüftungseffekt"
},
{
"word": "Memoryeffekt"
},
{
"word": "Mitnahmeeffekt"
},
{
"word": "Nebeneffekt"
},
{
"word": "Noceboeffekt"
},
{
"word": "Nutzeffekt"
},
{
"word": "Placeboeffekt"
},
{
"word": "Photoeffekt"
},
{
"word": "Produktivitätseffekt"
},
{
"word": "Quadroeffekt"
},
{
"word": "Quanteneffekt"
},
{
"word": "Schlüsseleffekt"
},
{
"word": "Schmetterlingseffekt"
},
{
"word": "Schroteffekt"
},
{
"word": "Seiteneffekt"
},
{
"word": "Skaleneffekt"
},
{
"word": "Skatingeffekt"
},
{
"word": "Slip-stick-Effekt"
},
{
"word": "Snobeffekt"
},
{
"word": "Spieleffekt"
},
{
"word": "Statuseffekt"
},
{
"word": "Suspensiveffekt"
},
{
"word": "Synergieeffekt"
},
{
"word": "Thermoeffekt"
},
{
"word": "Treibhauseffekt"
},
{
"word": "Tunneleffekt"
},
{
"word": "Verfremdungseffekt"
},
{
"word": "Wasserfalleffekt"
},
{
"word": "Wow-Effekt"
},
{
"word": "Yo-Yo-Effekt"
},
{
"word": "Baskerville-Effekt"
},
{
"word": "Contagion-Effekt"
},
{
"word": "Dopplereffekt"
},
{
"word": "Gibbons-Hawking-Effekt"
},
{
"word": "Halleffekt"
},
{
"word": "I-Effekt"
},
{
"word": "Pasteur-Effekt"
},
{
"word": "Pygmalioneffekt"
},
{
"word": "Quanten-Hall-Effekt"
},
{
"word": "Streisand-Effekt"
},
{
"word": "Vivaldi-Effekt"
},
{
"word": "Beleuchtungseffekt"
},
{
"word": "Bühneneffekt"
},
{
"word": "Farbeffekt"
},
{
"word": "Gruseleffekt"
},
{
"word": "Knalleffekt"
},
{
"word": "Novitätseffekt"
},
{
"word": "Schaueffekt"
},
{
"word": "Schauereffekt"
},
{
"word": "Schlusseffekt"
},
{
"word": "Schockeffekt"
},
{
"word": "Schulz-Effekt"
},
{
"word": "Soundeffekt"
},
{
"word": "Spezialeffekt"
},
{
"word": "Überraschungseffekt"
},
{
"word": "Vorführeffekt"
},
{
"word": "Zaubereffekt"
},
{
"word": "Zirkuseffekt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auswirkung"
},
{
"word": "Ergebnis"
},
{
"word": "Erfolg"
},
{
"word": "Ertrag"
},
{
"word": "Fazit"
},
{
"word": "Folge"
},
{
"word": "Konsequenz"
},
{
"word": "Nachwirkung"
},
{
"word": "Quintessenz"
},
{
"word": "Resultat"
},
{
"word": "Resümee"
},
{
"word": "Wirksamkeit"
},
{
"word": "Bühnenwirkung"
},
{
"word": "Bühnenzauber"
},
{
"word": "Clou"
},
{
"word": "Eindruck"
},
{
"word": "Finesse"
},
{
"word": "Kniff"
},
{
"word": "Kunstgriff"
},
{
"word": "Masche"
},
{
"word": "Pointe"
},
{
"word": "Trick"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Walnüsse beispielsweise enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine pflanzliche Omega-3-Fettsäure. Und man kann sich biochemisch gesehen gut vorstellen, dass sie positive Effekte im Körper hat – zum Beispiel den Cholesterinspiegel senken oder Entzündungen hemmen kann.",
"translation": "Les noix, par exemple, sont particulièrement riches en acide alpha-linolénique, un acide gras oméga-3 d’origine végétale. Et d’un point de vue biochimique, on peut facilement imaginer qu’elle a des effets positifs dans le corps - par exemple, elle peut faire baisser le taux de cholestérol ou inhiber les inflammations."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Placebos, die schmerzhafte Nebenwirkungen haben, haben einen stärkeren Effekt als Placebos ohne spürbare Nebenwirkungen. Zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie von Forschenden des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) in Hamburg.",
"translation": "Les placebos qui ont des effets secondaires douloureux ont un effet plus fort que les placebos sans effets secondaires perceptibles. C'est la conclusion d’une étude récente menée par des chercheurs de la clinique universitaire Eppendorf (UKE) à Hambourg."
}
],
"glosses": [
"Effet, ce qui est produit par quelque cause."
],
"id": "fr-Effekt-de-noun-vyz-o5l9"
},
{
"glosses": [
"Effet, ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards ou l’attention."
],
"id": "fr-Effekt-de-noun-iADzwhOy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛˈfɛkt\\"
},
{
"audio": "De-at-Effekt.ogg",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Effekt.ogg/De-at-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Effekt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Effekt.ogg",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Effekt.ogg/De-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Effekt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Effekt.wav",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Effekt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Auswirkung"
},
{
"word": "Wirkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effekt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Effekthascherei"
},
{
"word": "Effektbeleuchtung"
},
{
"word": "Effektgerät"
},
{
"word": "effekthaschend"
},
{
"word": "effektiv"
},
{
"word": "Effektlack"
},
{
"word": "Effektlicht"
},
{
"word": "Effektmittel"
},
{
"word": "effektvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin effectus."
],
"forms": [
{
"form": "der Effekt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Effekte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Effekt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Effekte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Effekts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Effektes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Effekte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Effekt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Effekte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Effekten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "3-D-Effekt"
},
{
"word": "Abschreckeffekt"
},
{
"word": "Abschreckungseffekt"
},
{
"word": "Arbeitseffekt"
},
{
"word": "Aufheizeffekt"
},
{
"word": "Aussalzeffekt"
},
{
"word": "Bodeneffekt"
},
{
"word": "Bombeneffekt"
},
{
"word": "Bumerangeffekt"
},
{
"word": "Corioliseffekt"
},
{
"word": "Coronaeffekt"
},
{
"word": "Dominoeffekt"
},
{
"word": "Doppler-Effekt"
},
{
"word": "Dopplereffekt"
},
{
"word": "Echoeffekt"
},
{
"word": "Ein-Prozent-Effekt"
},
{
"word": "Endeffekt"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "effet de champ",
"word": "Feldeffekt"
},
{
"word": "Fotoeffekt"
},
{
"word": "fotoelektrische Effekt"
},
{
"word": "Fülleffekt"
},
{
"word": "Gegeneffekt"
},
{
"word": "Geruchseffekt"
},
{
"word": "Geschmackseffekt"
},
{
"word": "Gravitationslinseneffekt"
},
{
"word": "Heileffekt"
},
{
"word": "Heizeffekt"
},
{
"word": "Hell-Dunkel-Effekt"
},
{
"word": "Ionisationseffekt"
},
{
"word": "Ionisierungseffekt"
},
{
"word": "Jetzt-erst-Recht-Effekt"
},
{
"word": "Klangeffekt"
},
{
"word": "Lichteffekt"
},
{
"word": "Lotuseffekt"
},
{
"word": "Lüftungseffekt"
},
{
"word": "Memoryeffekt"
},
{
"word": "Mitnahmeeffekt"
},
{
"word": "Nebeneffekt"
},
{
"word": "Noceboeffekt"
},
{
"word": "Nutzeffekt"
},
{
"word": "Placeboeffekt"
},
{
"word": "Photoeffekt"
},
{
"word": "Produktivitätseffekt"
},
{
"word": "Quadroeffekt"
},
{
"word": "Quanteneffekt"
},
{
"word": "Schlüsseleffekt"
},
{
"word": "Schmetterlingseffekt"
},
{
"word": "Schroteffekt"
},
{
"word": "Seiteneffekt"
},
{
"word": "Skaleneffekt"
},
{
"word": "Skatingeffekt"
},
{
"word": "Slip-stick-Effekt"
},
{
"word": "Snobeffekt"
},
{
"word": "Spieleffekt"
},
{
"word": "Statuseffekt"
},
{
"word": "Suspensiveffekt"
},
{
"word": "Synergieeffekt"
},
{
"word": "Thermoeffekt"
},
{
"word": "Treibhauseffekt"
},
{
"word": "Tunneleffekt"
},
{
"word": "Verfremdungseffekt"
},
{
"word": "Wasserfalleffekt"
},
{
"word": "Wow-Effekt"
},
{
"word": "Yo-Yo-Effekt"
},
{
"word": "Baskerville-Effekt"
},
{
"word": "Contagion-Effekt"
},
{
"word": "Dopplereffekt"
},
{
"word": "Gibbons-Hawking-Effekt"
},
{
"word": "Halleffekt"
},
{
"word": "I-Effekt"
},
{
"word": "Pasteur-Effekt"
},
{
"word": "Pygmalioneffekt"
},
{
"word": "Quanten-Hall-Effekt"
},
{
"word": "Streisand-Effekt"
},
{
"word": "Vivaldi-Effekt"
},
{
"word": "Beleuchtungseffekt"
},
{
"word": "Bühneneffekt"
},
{
"word": "Farbeffekt"
},
{
"word": "Gruseleffekt"
},
{
"word": "Knalleffekt"
},
{
"word": "Novitätseffekt"
},
{
"word": "Schaueffekt"
},
{
"word": "Schauereffekt"
},
{
"word": "Schlusseffekt"
},
{
"word": "Schockeffekt"
},
{
"word": "Schulz-Effekt"
},
{
"word": "Soundeffekt"
},
{
"word": "Spezialeffekt"
},
{
"word": "Überraschungseffekt"
},
{
"word": "Vorführeffekt"
},
{
"word": "Zaubereffekt"
},
{
"word": "Zirkuseffekt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auswirkung"
},
{
"word": "Ergebnis"
},
{
"word": "Erfolg"
},
{
"word": "Ertrag"
},
{
"word": "Fazit"
},
{
"word": "Folge"
},
{
"word": "Konsequenz"
},
{
"word": "Nachwirkung"
},
{
"word": "Quintessenz"
},
{
"word": "Resultat"
},
{
"word": "Resümee"
},
{
"word": "Wirksamkeit"
},
{
"word": "Bühnenwirkung"
},
{
"word": "Bühnenzauber"
},
{
"word": "Clou"
},
{
"word": "Eindruck"
},
{
"word": "Finesse"
},
{
"word": "Kniff"
},
{
"word": "Kunstgriff"
},
{
"word": "Masche"
},
{
"word": "Pointe"
},
{
"word": "Trick"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Walnüsse beispielsweise enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine pflanzliche Omega-3-Fettsäure. Und man kann sich biochemisch gesehen gut vorstellen, dass sie positive Effekte im Körper hat – zum Beispiel den Cholesterinspiegel senken oder Entzündungen hemmen kann.",
"translation": "Les noix, par exemple, sont particulièrement riches en acide alpha-linolénique, un acide gras oméga-3 d’origine végétale. Et d’un point de vue biochimique, on peut facilement imaginer qu’elle a des effets positifs dans le corps - par exemple, elle peut faire baisser le taux de cholestérol ou inhiber les inflammations."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Placebos, die schmerzhafte Nebenwirkungen haben, haben einen stärkeren Effekt als Placebos ohne spürbare Nebenwirkungen. Zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie von Forschenden des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) in Hamburg.",
"translation": "Les placebos qui ont des effets secondaires douloureux ont un effet plus fort que les placebos sans effets secondaires perceptibles. C'est la conclusion d’une étude récente menée par des chercheurs de la clinique universitaire Eppendorf (UKE) à Hambourg."
}
],
"glosses": [
"Effet, ce qui est produit par quelque cause."
]
},
{
"glosses": [
"Effet, ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards ou l’attention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛˈfɛkt\\"
},
{
"audio": "De-at-Effekt.ogg",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Effekt.ogg/De-at-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Effekt.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Effekt.ogg",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Effekt.ogg/De-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Effekt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Effekt.wav",
"ipa": "ɛˈfɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Effekt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Effekt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Auswirkung"
},
{
"word": "Wirkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effekt"
}
Download raw JSONL data for Effekt meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.