See Bible on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Bibl."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bassa (Cameroun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cheyenne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guyanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole jamaïcain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en douala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngambay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pennsilfaanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bible hébraïque"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ancien Testament"
},
{
"word": "Genèse"
},
{
"word": "Exode"
},
{
"word": "Lévitique"
},
{
"word": "Nombres"
},
{
"word": "Deutéronome"
},
{
"word": "Josué"
},
{
"word": "Juges"
},
{
"word": "Ruth"
},
{
"word": "Samuel"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "Chroniques"
},
{
"word": "Esdras"
},
{
"word": "Néhémie"
},
{
"word": "Tobie"
},
{
"word": "Judith"
},
{
"word": "Esther"
},
{
"word": "Job"
},
{
"word": "Psaumes"
},
{
"word": "Proverbes"
},
{
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"word": "Isaïe"
},
{
"word": "Jérémie"
},
{
"word": "Lamentations"
},
{
"word": "Ézéchiel"
},
{
"word": "Daniel"
},
{
"word": "Osée"
},
{
"word": "Joël"
},
{
"word": "Amos"
},
{
"word": "Abdias"
},
{
"word": "Jonas"
},
{
"word": "Michée"
},
{
"word": "Nahum"
},
{
"word": "Sophonie"
},
{
"word": "Aggée"
},
{
"word": "Zacharie"
},
{
"word": "Malachie"
},
{
"word": "Nouveau Testament"
},
{
"word": "Matthieu"
},
{
"word": "Marc"
},
{
"word": "Luc"
},
{
"word": "Jean"
},
{
"word": "Apôtres"
},
{
"word": "Épîtres"
},
{
"word": "Apocalypse"
},
{
"word": "Écritures"
},
{
"word": "Septante"
},
{
"word": "vieilles latines"
},
{
"word": "Torah"
},
{
"word": "Vulgate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Abistek"
},
{
"word": "Coran"
},
{
"word": "Thora"
},
{
"word": "véda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, pages 203-204",
"text": "– Je suis, continua Doniphan, aussi dévoué qu'on peut l’être, religieusement parlant, aux principes de la Réforme. Mais je ne fais aucune difficulté pour reconnaître qu'au point de vue des humanités, la traduction de la Bible en langues vulgaires a été une manière de catastrophe. De ce chef, les catholiques romains, qui continuent à lire dans le texte latin le livre éternel, ont sur nous un avantage incontestable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La Moussotte ne se connaissait plus ; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l'énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l'autel au même titre que la Bible et les Décrétales."
},
{
"ref": "Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Editions APARIS, 2007, page 210",
"text": "Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différant, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement."
},
{
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 314",
"text": "Il faut comprendre que pour les Anglo-Saxons, la Bible est littéralement ce qu'étymologiquement Bible veut dire : le Livre par excellence, the Good Book."
}
],
"glosses": [
"Livre sacré des chrétiens, dont une partie est aussi composée de livres sacrés pour les juifs."
],
"id": "fr-Bible-fr-name-~JKrJoEc",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bibl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saintes Écritures"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Book"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾinjīl",
"word": "الإنجيل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-kitāb al-muqaddas",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvacašunčʿ",
"word": "Աստվածաշունչ"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Biblia Aya"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Tövrat və İncil"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Bibulu"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Bassa (Cameroun)",
"lang_code": "bas",
"word": "bible"
},
{
"lang": "Bassa (Cameroun)",
"lang_code": "bas",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "biblija",
"word": "біблия"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "biblija"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bibl"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bibliya",
"word": "библия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "Ma'heónemôxe'êstoo'o"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngjīng",
"traditional_writing": "聖經",
"word": "圣经"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongkyeong",
"traditional_writing": "聖經",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "Labib"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Bib"
},
{
"lang": "Créole jamaïcain",
"lang_code": "jam",
"word": "Baibl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"word": "bibɛl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Biblio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblian"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Halgabók"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Raamattu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Bìoball"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Bíobla"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Beibl"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vívlos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βίβλος"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Paipala"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tanakh",
"word": "תנ״ך"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "bibliya",
"word": "ביבליה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाइबिल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Biblo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Biblían"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisho",
"word": "聖書"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Biblëjô"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Biibili"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "İnjil",
"word": "Інжіл"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bībele"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Baiboly"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Il-Bibbja"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Paipera"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "teoamoxtli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bijbel"
},
{
"lang": "Ngambay",
"lang_code": "sba",
"word": "Bedeutahley Allah"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "Beibel"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"word": "Biwwel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "انجیل"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "deftere Alla"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibgia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Biblie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bibliya",
"word": "библия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Biibbal"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Labiblu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "makalima ya Mngu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "Bèibel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Biblya"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "viviliyam",
"word": "விவிலியம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pra-kam-pi",
"word": "พระคัมภีร์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kitab-ı Mukaddes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biblija",
"word": "біблия"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Kinh Thánh"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Bib"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bible."
],
"id": "fr-Bible-en-noun-1fyjceDC",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "biblical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bible study, étude biblique, de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Biblique."
],
"id": "fr-Bible-en-adj-O-7hi4pD",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪbəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Starý zákon"
},
{
"word": "Exodus"
},
{
"word": "Leviticus"
},
{
"word": "Numeri"
},
{
"word": "Deuteronomium"
},
{
"word": "Jozue"
},
{
"word": "Soudců"
},
{
"word": "Rút"
},
{
"word": "Samuelova"
},
{
"word": "Královská"
},
{
"word": "Paralipomenon"
},
{
"word": "Ezdráš"
},
{
"word": "Nehemiáš"
},
{
"word": "Makabejská"
},
{
"word": "Tóbijáš"
},
{
"word": "Júdit"
},
{
"word": "Ester"
},
{
"word": "Jób"
},
{
"word": "Žalmy"
},
{
"word": "Přísloví"
},
{
"word": "Kazatel"
},
{
"word": "Píseň písní"
},
{
"word": "Moudrost"
},
{
"word": "Sírachovec"
},
{
"word": "Izajáš"
},
{
"word": "Jeremiáš"
},
{
"word": "Jeremiášův"
},
{
"word": "Báruch"
},
{
"word": "Ezechiel"
},
{
"word": "Daniel"
},
{
"word": "Ozeáš"
},
{
"word": "Jóel"
},
{
"word": "Amos"
},
{
"word": "Abdijáš"
},
{
"word": "Jonáš"
},
{
"word": "Micheáš"
},
{
"word": "Nahum"
},
{
"word": "Abakuk"
},
{
"word": "Sofoniáš"
},
{
"word": "Ageus"
},
{
"word": "Zachariáš"
},
{
"word": "Malachiáš"
},
{
"word": "Nový zákon"
},
{
"word": "Matouš"
},
{
"word": "Marek"
},
{
"word": "Lukáš"
},
{
"word": "Jan"
},
{
"word": "apoštolů"
},
{
"word": "Epištoly"
},
{
"word": "Apokalypsa"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "biblique",
"word": "biblický"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bible kralická."
}
],
"glosses": [
"Bible."
],
"id": "fr-Bible-cs-noun-1fyjceDC",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪblɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
"Antonomases en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du judaïsme",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion"
],
"glosses": [
"Bible."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Antonomases en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du judaïsme",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "biblical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Bible study, étude biblique, de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Biblique."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɪbəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Bible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Bibl."
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en aymara",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bassa (Cameroun)",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cheyenne",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guyanais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole jamaïcain",
"Traductions en danois",
"Traductions en douala",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en komi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maori",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en ngambay",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pennsilfaanisch",
"Traductions en persan",
"Traductions en peul",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Bible hébraïque"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ancien Testament"
},
{
"word": "Genèse"
},
{
"word": "Exode"
},
{
"word": "Lévitique"
},
{
"word": "Nombres"
},
{
"word": "Deutéronome"
},
{
"word": "Josué"
},
{
"word": "Juges"
},
{
"word": "Ruth"
},
{
"word": "Samuel"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "Chroniques"
},
{
"word": "Esdras"
},
{
"word": "Néhémie"
},
{
"word": "Tobie"
},
{
"word": "Judith"
},
{
"word": "Esther"
},
{
"word": "Job"
},
{
"word": "Psaumes"
},
{
"word": "Proverbes"
},
{
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"word": "Isaïe"
},
{
"word": "Jérémie"
},
{
"word": "Lamentations"
},
{
"word": "Ézéchiel"
},
{
"word": "Daniel"
},
{
"word": "Osée"
},
{
"word": "Joël"
},
{
"word": "Amos"
},
{
"word": "Abdias"
},
{
"word": "Jonas"
},
{
"word": "Michée"
},
{
"word": "Nahum"
},
{
"word": "Sophonie"
},
{
"word": "Aggée"
},
{
"word": "Zacharie"
},
{
"word": "Malachie"
},
{
"word": "Nouveau Testament"
},
{
"word": "Matthieu"
},
{
"word": "Marc"
},
{
"word": "Luc"
},
{
"word": "Jean"
},
{
"word": "Apôtres"
},
{
"word": "Épîtres"
},
{
"word": "Apocalypse"
},
{
"word": "Écritures"
},
{
"word": "Septante"
},
{
"word": "vieilles latines"
},
{
"word": "Torah"
},
{
"word": "Vulgate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Abistek"
},
{
"word": "Coran"
},
{
"word": "Thora"
},
{
"word": "véda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, pages 203-204",
"text": "– Je suis, continua Doniphan, aussi dévoué qu'on peut l’être, religieusement parlant, aux principes de la Réforme. Mais je ne fais aucune difficulté pour reconnaître qu'au point de vue des humanités, la traduction de la Bible en langues vulgaires a été une manière de catastrophe. De ce chef, les catholiques romains, qui continuent à lire dans le texte latin le livre éternel, ont sur nous un avantage incontestable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La Moussotte ne se connaissait plus ; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l'énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l'autel au même titre que la Bible et les Décrétales."
},
{
"ref": "Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Editions APARIS, 2007, page 210",
"text": "Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différant, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement."
},
{
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 314",
"text": "Il faut comprendre que pour les Anglo-Saxons, la Bible est littéralement ce qu'étymologiquement Bible veut dire : le Livre par excellence, the Good Book."
}
],
"glosses": [
"Livre sacré des chrétiens, dont une partie est aussi composée de livres sacrés pour les juifs."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bibl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saintes Écritures"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Book"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾinjīl",
"word": "الإنجيل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-kitāb al-muqaddas",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvacašunčʿ",
"word": "Աստվածաշունչ"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Biblia Aya"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Tövrat və İncil"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Bibulu"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Bassa (Cameroun)",
"lang_code": "bas",
"word": "bible"
},
{
"lang": "Bassa (Cameroun)",
"lang_code": "bas",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "biblija",
"word": "біблия"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "biblija"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bibl"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bibliya",
"word": "библия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "Ma'heónemôxe'êstoo'o"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngjīng",
"traditional_writing": "聖經",
"word": "圣经"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongkyeong",
"traditional_writing": "聖經",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "Labib"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Bib"
},
{
"lang": "Créole jamaïcain",
"lang_code": "jam",
"word": "Baibl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"word": "bibɛl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Biblio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblian"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Halgabók"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Raamattu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Bìoball"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Bíobla"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Beibl"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vívlos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βίβλος"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Paipala"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tanakh",
"word": "תנ״ך"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "bibliya",
"word": "ביבליה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाइबिल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Biblo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Biblían"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisho",
"word": "聖書"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Biblëjô"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Biibili"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "İnjil",
"word": "Інжіл"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bībele"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Baiboly"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Il-Bibbja"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Paipera"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "teoamoxtli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bijbel"
},
{
"lang": "Ngambay",
"lang_code": "sba",
"word": "Bedeutahley Allah"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "Beibel"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"word": "Biwwel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "انجیل"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "deftere Alla"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibgia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Biblie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bibliya",
"word": "библия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Biibbal"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Labiblu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "makalima ya Mngu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "Bèibel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bibel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Biblya"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "viviliyam",
"word": "விவிலியம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pra-kam-pi",
"word": "พระคัมภีร์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kitab-ı Mukaddes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biblija",
"word": "біблия"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Kinh Thánh"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Bib"
}
],
"word": "Bible"
}
{
"categories": [
"Antonomases en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de bible."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Starý zákon"
},
{
"word": "Exodus"
},
{
"word": "Leviticus"
},
{
"word": "Numeri"
},
{
"word": "Deuteronomium"
},
{
"word": "Jozue"
},
{
"word": "Soudců"
},
{
"word": "Rút"
},
{
"word": "Samuelova"
},
{
"word": "Královská"
},
{
"word": "Paralipomenon"
},
{
"word": "Ezdráš"
},
{
"word": "Nehemiáš"
},
{
"word": "Makabejská"
},
{
"word": "Tóbijáš"
},
{
"word": "Júdit"
},
{
"word": "Ester"
},
{
"word": "Jób"
},
{
"word": "Žalmy"
},
{
"word": "Přísloví"
},
{
"word": "Kazatel"
},
{
"word": "Píseň písní"
},
{
"word": "Moudrost"
},
{
"word": "Sírachovec"
},
{
"word": "Izajáš"
},
{
"word": "Jeremiáš"
},
{
"word": "Jeremiášův"
},
{
"word": "Báruch"
},
{
"word": "Ezechiel"
},
{
"word": "Daniel"
},
{
"word": "Ozeáš"
},
{
"word": "Jóel"
},
{
"word": "Amos"
},
{
"word": "Abdijáš"
},
{
"word": "Jonáš"
},
{
"word": "Micheáš"
},
{
"word": "Nahum"
},
{
"word": "Abakuk"
},
{
"word": "Sofoniáš"
},
{
"word": "Ageus"
},
{
"word": "Zachariáš"
},
{
"word": "Malachiáš"
},
{
"word": "Nový zákon"
},
{
"word": "Matouš"
},
{
"word": "Marek"
},
{
"word": "Lukáš"
},
{
"word": "Jan"
},
{
"word": "apoštolů"
},
{
"word": "Epištoly"
},
{
"word": "Apokalypsa"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "biblique",
"word": "biblický"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Bible kralická."
}
],
"glosses": [
"Bible."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪblɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bible"
}
Download raw JSONL data for Bible meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.