See Avent on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Navet"
},
{
"word": "navet"
},
{
"word": "vante"
},
{
"word": "vanté"
},
{
"word": "va t’en"
},
{
"word": "va-t-en"
},
{
"word": "va-t’en"
},
{
"word": "venât"
},
{
"word": "venta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calendrier de l’Avent"
},
{
"word": "couronne de l’Avent"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français advent, du latin adventus (« arrivée, action d’avenir ») : « arrivée, avènement de Jésus-Christ », dit, par antonomase, pour sa naissance, et, par catachrèse, pour un certain temps avant Noël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mais Avent est désormais beaucoup plus courant"
],
"word": "avent"
},
{
"word": "gaudete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page",
"text": "Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent."
},
{
"ref": "Jean-Claude Reichert, « In illo tempore », Du neuf dans les lectionnaires, Caecilia 2/2015, Union Sainte Cécile (www.union-sainte-cecile.org)",
"text": "La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel les chrétiens se préparent à célébrer la fête de Noël."
],
"id": "fr-Avent-fr-noun-5PgVWb2i",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-Noël"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adventszeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Bavière"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stade Zeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adviento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "adventti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Avents"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アドベント"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Advente"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Adventas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "aveins"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Adwent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Адвент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "adveanta"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Abbentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Avventu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "advent"
}
],
"word": "Avent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navet"
},
{
"word": "navet"
},
{
"word": "vante"
},
{
"word": "vanté"
},
{
"word": "va t’en"
},
{
"word": "va-t-en"
},
{
"word": "va-t’en"
},
{
"word": "venât"
},
{
"word": "venta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calendrier de l’Avent"
},
{
"word": "couronne de l’Avent"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français advent, du latin adventus (« arrivée, action d’avenir ») : « arrivée, avènement de Jésus-Christ », dit, par antonomase, pour sa naissance, et, par catachrèse, pour un certain temps avant Noël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mais Avent est désormais beaucoup plus courant"
],
"word": "avent"
},
{
"word": "gaudete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page",
"text": "Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent."
},
{
"ref": "Jean-Claude Reichert, « In illo tempore », Du neuf dans les lectionnaires, Caecilia 2/2015, Union Sainte Cécile (www.union-sainte-cecile.org)",
"text": "La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel les chrétiens se préparent à célébrer la fête de Noël."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-Noël"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adventszeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Bavière"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stade Zeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adviento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "adventti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Avents"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アドベント"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Advente"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Adventas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "aveins"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Adwent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Адвент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "adveanta"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Abbentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Avventu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "advent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "advent"
}
],
"word": "Avent"
}
Download raw JSONL data for Avent meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.