See couronne de l’Avent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de couronne et de Avent."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes de l’Avent",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
149
]
],
"ref": "Didier Philippe, Petit Lexique des fêtes religieuses et laïques, Albin Michel, 2003",
"text": "De nombreuses traditions populaires accompagnent cette période de l'Avent. Une des plus en vogue actuellement est certainement la couronne de l’Avent. Elle semble avoir une origine nordique ou germanique, en lien avec d'anciens cultes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
147
]
],
"ref": "Eben Alexander, La preuve du paradis - Voyage d'un neurochirurgien dans l'après-vie, traduit de l'anglais par Jocelin Morisson, éd. Guy Trédaniel, 2014, chap.32",
"text": "Michael Sullivan officiait ce jour-là ; il est venu et m'a demandé si je me sentais capable d'allumer la deuxième bougie sur la couronne de l’avent. Je ne le souhaitais pas, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
37
]
],
"ref": "Petit Futé Alsace 2014, p.27",
"text": "Aujourd'hui, les couronnes de l’Avent sont faites de branches de sapin parmi lesquelles on place quatre bougies."
}
],
"glosses": [
"Décoration de table pendant la période de l’Avent."
],
"id": "fr-couronne_de_l’Avent-fr-noun-0LdLM1-~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adventkranz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advent wreath"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "սուրբծննդյան պսակ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "калядны вянок"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "калядны вянок"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona d'advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adventski vijenac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de Adviento"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aðventukrans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona dell’Avvento"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kuruna tal-Avvent"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "шартял ӓршӓш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wieniec adwentowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa do Advento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coroniță de Advent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rojdestvenskie venok",
"word": "рождественский венок"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "adventný veniec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "adventni venec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adventsljusstake"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adventsstake"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adventní věnec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "різдвяний вінок"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "corone des Avéns"
}
],
"word": "couronne de l’Avent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mari de l’Ouest",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de couronne et de Avent."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes de l’Avent",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
149
]
],
"ref": "Didier Philippe, Petit Lexique des fêtes religieuses et laïques, Albin Michel, 2003",
"text": "De nombreuses traditions populaires accompagnent cette période de l'Avent. Une des plus en vogue actuellement est certainement la couronne de l’Avent. Elle semble avoir une origine nordique ou germanique, en lien avec d'anciens cultes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
147
]
],
"ref": "Eben Alexander, La preuve du paradis - Voyage d'un neurochirurgien dans l'après-vie, traduit de l'anglais par Jocelin Morisson, éd. Guy Trédaniel, 2014, chap.32",
"text": "Michael Sullivan officiait ce jour-là ; il est venu et m'a demandé si je me sentais capable d'allumer la deuxième bougie sur la couronne de l’avent. Je ne le souhaitais pas, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
37
]
],
"ref": "Petit Futé Alsace 2014, p.27",
"text": "Aujourd'hui, les couronnes de l’Avent sont faites de branches de sapin parmi lesquelles on place quatre bougies."
}
],
"glosses": [
"Décoration de table pendant la période de l’Avent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adventkranz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advent wreath"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "սուրբծննդյան պսակ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "калядны вянок"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "калядны вянок"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona d'advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adventski vijenac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de Adviento"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aðventukrans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona dell’Avvento"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kuruna tal-Avvent"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "шартял ӓршӓш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "adventskrans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wieniec adwentowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa do Advento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coroniță de Advent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rojdestvenskie venok",
"word": "рождественский венок"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "adventný veniec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "adventni venec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adventsljusstake"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adventsstake"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adventní věnec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "різдвяний вінок"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "corone des Avéns"
}
],
"word": "couronne de l’Avent"
}
Download raw JSONL data for couronne de l’Avent meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.