See Angebot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "demande",
"word": "Nachfrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "proposition de conciliation",
"word": "Abfindungsangebot"
},
{
"sense": "deuxième offre",
"word": "Alternativangebot"
},
{
"sense": "déposition d'une soumission d'offre",
"word": "Angebotsabgabe"
},
{
"sense": "demande de devis",
"word": "Angebotsanfrage"
},
{
"sense": "appel d'offres",
"word": "Angebotsausschreibung"
},
{
"sense": "pression de l'offre",
"word": "Angebotsdruck"
},
{
"word": "Angebotselastizität"
},
{
"word": "Angebotserstellung"
},
{
"word": "Angebotsform"
},
{
"sense": "délai de remise de l'offre",
"word": "Angebotsfrist"
},
{
"word": "Angebotsfunktion"
},
{
"word": "Angebotsinhalt"
},
{
"word": "Angebotskalkulation"
},
{
"word": "Angebotskartell"
},
{
"sense": "cours proposé",
"word": "Angebotskurs"
},
{
"word": "Angebotskurve"
},
{
"word": "Angebotsleger"
},
{
"word": "Angebotslücke"
},
{
"sense": "volume de l'offre",
"word": "Angebotsmenge"
},
{
"sense": "monopole de l'offre",
"word": "Angebotsmonopol"
},
{
"word": "angebotsorientiert"
},
{
"sense": "gamme de produits",
"word": "Angebotspalette"
},
{
"sense": "politique d'offre",
"word": "Angebotspolitik"
},
{
"word": "Angebotsportfolio"
},
{
"sense": "prix offert",
"word": "Angebotspreis"
},
{
"word": "Angebotsseite"
},
{
"word": "Angebotsspanne"
},
{
"word": "Angebotsspektrum"
},
{
"word": "Angebotsstruktur"
},
{
"word": "Angebotsüberhang"
},
{
"sense": "excédent d'offre",
"word": "Angebotsüberschuss"
},
{
"sense": "diversité de l'offre",
"word": "Angebotsvielfalt"
},
{
"word": "Arbeitgeberangebot"
},
{
"sense": "offre d'emploi",
"word": "Arbeitsangebot"
},
{
"word": "Arbeitskräfteangebot"
},
{
"word": "Arbeitsplatzangebot"
},
{
"sense": "offre de formation",
"word": "Ausbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre de service",
"word": "Bedienungsangebot"
},
{
"sense": "offre de conseil",
"word": "Beratungsangebot"
},
{
"sense": "offre de prise en charge",
"word": "Betreuungsangebot"
},
{
"word": "Bewegungsangebot"
},
{
"sense": "offre de formation",
"word": "Bildungsangebot"
},
{
"sense": "offre bon marché",
"word": "Billigangebot"
},
{
"sense": "offre de pain",
"word": "Brotangebot"
},
{
"word": "Brückenangebot"
},
{
"word": "Bücherangebot"
},
{
"sense": "offre de livre(s",
"word": "Buchangebot"
},
{
"word": "Cloud-Angebot"
},
{
"word": "Datenangebot"
},
{
"word": "Deutungsangebot"
},
{
"word": "Dienstleistungsangebot"
},
{
"sense": "offre directe",
"word": "Direktangebot"
},
{
"sense": "offre de dumping",
"word": "Dumpingangebot"
},
{
"sense": "offre d'exportation",
"word": "Exportangebot"
},
{
"sense": "offre de télévision",
"word": "Fernsehangebot"
},
{
"sense": "offre festive",
"word": "Festangebot"
},
{
"sense": "offre de formation continue",
"word": "Fortbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre de loisirs",
"word": "Freizeitangebot"
},
{
"sense": "proposition de paix",
"word": "Friedensangebot"
},
{
"sense": "offre de petit déjeuner",
"word": "Frühstücksangebot"
},
{
"sense": "offre de nourriture (pour animaux",
"word": "Futterangebot"
},
{
"sense": "offre à temps plein",
"word": "Ganztagsangebot"
},
{
"sense": "offre de pâtisserie",
"word": "Gebäckangebot"
},
{
"sense": "contre-offre",
"word": "Gegenangebot"
},
{
"sense": "offre d'argent",
"word": "Geldangebot"
},
{
"sense": "offre entière",
"word": "Gesamtangebot"
},
{
"sense": "offre de discussion",
"word": "Gesprächsangebot"
},
{
"word": "Gläubigerangebot"
},
{
"sense": "offre de biens",
"word": "Güterangebot"
},
{
"sense": "offre principale",
"word": "Hauptangebot"
},
{
"sense": "proposition de mariage",
"word": "Heiratsangebot"
},
{
"sense": "offre d’assistance",
"word": "Hilfsangebot"
},
{
"word": "Höchstangebot"
},
{
"word": "Identifikationsangebot"
},
{
"sense": "offre de vaccination",
"word": "Impfangebot"
},
{
"sense": "offre d’information",
"word": "Informationsangebot"
},
{
"word": "Internet-Angebot"
},
{
"word": "Internetangebot"
},
{
"word": "Internet-Angebot"
},
{
"sense": "offre d'emploi",
"word": "Jobangebot"
},
{
"word": "Kapazitätsangebot"
},
{
"sense": "proposition d’achat",
"word": "Kaufangebot"
},
{
"sense": "offre pour les enfants",
"word": "Kinderangebot"
},
{
"word": "Knallerangebot"
},
{
"sense": "offre de coalition",
"word": "Koalitionsangebot"
},
{
"sense": "offre combinée",
"word": "Kombiangebot"
},
{
"sense": "offre de compromis",
"word": "Kompromissangebot"
},
{
"word": "Konkurrenzangebot"
},
{
"sense": "offre de crédit",
"word": "Kreditangebot"
},
{
"sense": "offre culturelle",
"word": "Kulturangebot"
},
{
"sense": "offre de cours",
"word": "Kursangebot"
},
{
"sense": "offre de dernière minute",
"word": "Last-Minute-Angebot"
},
{
"word": "Lehrangebot"
},
{
"word": "Lehrstellenangebot"
},
{
"sense": "offre d'indemnisation",
"word": "Leistungsangebot"
},
{
"word": "Lernangebot"
},
{
"word": "Lichtangebot"
},
{
"sense": "offre de service de livraison",
"word": "Lieferdienstangebot"
},
{
"sense": "offre d'appel",
"word": "Lockangebot"
},
{
"sense": "offre alléchante",
"word": "Lockvogelangebot"
},
{
"sense": "proposition de salaire",
"word": "Lohnangebot"
},
{
"word": "Marktangebot"
},
{
"sense": "offre médiatique",
"word": "Medienangebot"
},
{
"word": "Mehlspeisenangebot"
},
{
"word": "Messeangebot"
},
{
"sense": "offre minimale",
"word": "Mindestangebot"
},
{
"sense": "offre de participation",
"word": "Mitmachangebot"
},
{
"word": "Modellangebot"
},
{
"sense": "offre alimentaire",
"word": "Nahrungsangebot"
},
{
"sense": "offre complémentaire",
"word": "Nebenangebot"
},
{
"word": "Online-Angebot"
},
{
"sense": "offre en ligne",
"word": "Onlineangebot"
},
{
"sense": "offre de Pâques",
"word": "Osterangebot"
},
{
"sense": "offre forfaitaire",
"word": "Pauschalangebot"
},
{
"sense": "offre de la Pentecôte",
"word": "Pfingstangebot"
},
{
"sense": "offre obligatoire",
"word": "Pflichtangebot"
},
{
"sense": "offre de place",
"word": "Platzangebot"
},
{
"sense": "offre pornographique",
"word": "Pornoangebot"
},
{
"sense": "offre de prévention",
"word": "Präventionsangebot"
},
{
"sense": "offre de produits",
"word": "Produktangebot"
},
{
"word": "Programmangebot"
},
{
"word": "Raumangebot"
},
{
"sense": "offre de voyage",
"word": "Reiseangebot"
},
{
"sense": "proposition de démission",
"word": "Rücktrittsangebot"
},
{
"sense": "offre de découverte",
"word": "Schnupperangebot"
},
{
"sense": "offre de service",
"word": "Serviceangebot"
},
{
"word": "Shopping-Angebot"
},
{
"word": "Shoppingangebot"
},
{
"word": "Sinnangebot"
},
{
"sense": "offre spéciale",
"word": "Sonderangebot"
},
{
"sense": "offre sportive",
"word": "Sportangebot"
},
{
"sense": "offre d’emploi",
"word": "Stellenangebot"
},
{
"word": "Stromangebot"
},
{
"sense": "offre en matière d’ études",
"word": "Studienangebot"
},
{
"sense": "offre du jour",
"word": "Tagesangebot"
},
{
"sense": "offre tarifaire",
"word": "Tarifangebot"
},
{
"sense": "proposition d’échange",
"word": "Tauschangebot"
},
{
"sense": "offre thérapeutique",
"word": "Therapieangebot"
},
{
"word": "Trainingsangebot"
},
{
"sense": "offre excessive",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense": "offre de reprise",
"word": "Übernahmeangebot"
},
{
"word": "Umtauschangebot"
},
{
"word": "Unterangebot"
},
{
"sense": "offre de divertissement",
"word": "Unterhaltungsangebot"
},
{
"sense": "offre d'assistance",
"word": "Unterstützungsangebot"
},
{
"word": "US-Angebot"
},
{
"sense": "offre de négociation",
"word": "Verhandlungsangebot"
},
{
"sense": "offre de vente",
"word": "Verkaufsangebot"
},
{
"sense": "proposition de contrat",
"word": "Vertragsangebot"
},
{
"sense": "offre avantageuse",
"word": "Vorteilsangebot"
},
{
"word": "Wahlpflichtangebot"
},
{
"sense": "offre de marchandises",
"word": "Warenangebot"
},
{
"sense": "offre d'eau",
"word": "Wasserangebot"
},
{
"word": "Webangebot"
},
{
"sense": "offre de Noël",
"word": "Weihnachtsangebot"
},
{
"sense": "offre de formation continue",
"word": "Weiterbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre publicitaire",
"word": "Werbeangebot"
},
{
"sense": "offre hebdomadaire",
"word": "Wochenangebot"
},
{
"word": "Wohnraum-Angebot"
},
{
"sense": "offre d'appartement",
"word": "Wohnungsangebot"
},
{
"sense": "offre supplémentaire",
"word": "Zusatzangebot"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Déverbal de anbieten (« offrir»), d'abord sous la forme Anbot, du moyen haut-allemand bieten, du vieux haut allemand biotan."
],
"forms": [
{
"form": "das Angebot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Angebote",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Angebot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Angebote",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Angebots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Angebotes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Angebote",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Angebot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Angeboten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "refus",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense": "acceptation",
"word": "Annahme"
},
{
"sense": "dans un journal, sur un site",
"word": "Annonce"
},
{
"sense": "délai de validité",
"word": "Bindefrist"
},
{
"sense": "achat",
"word": "Kauf"
},
{
"sense": "consommation",
"word": "Konsum"
},
{
"sense": "coûts",
"word": "Kosten"
},
{
"sense": "marché",
"word": "Markt"
},
{
"sense": "pour des biens sur le marché",
"word": "Nachfrage"
},
{
"sense": "pénurie",
"word": "Mangel"
},
{
"sense": "prix",
"word": "Preis"
},
{
"sense": "production",
"word": "Produktion"
},
{
"sense": "conseil",
"word": "Ratschlag"
},
{
"sense": "vente",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense": "économie",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jemandem ein attraktives Angebot machen.",
"translation": "Faire une offre intéressante à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"id": "fr-Angebot-de-noun-nbGB69Fy",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gnädige Frau, der feuchte Fleck an ihrer Wand wird von einem undichten Rohr verursacht. Einer meiner Mitarbeiter müsste die Wand aufstemmen, das Rohr abdichten, eindecken und danach verputzen. Ich schicke ihnen im Laufe des morgigen Tages ein Angebot.",
"translation": "Madame, la tache d'humidité sur votre mur est causée par un tuyau non étanche. Un de mes collaborateurs devrait ouvrir le mur, étancher le tuyau, le recouvrir et ensuite le crépir. Je vous enverrai un devis dans la journée de demain."
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Wie kündige ich meinem tyrannischen Chef? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 8 septembre 2022 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/kuendigung-chef-buero-kritikunfaehigkeit-91872 texte intégral",
"text": "Nennen Sie für Ihre Kündigung keinen Grund, der im bisherigen Arbeitsverhältnis liegt … Sagen Sie, dass Sie sich weiterentwickeln wollen, dass Sie eine neue Herausforderung suchen, möglicherweise wurde Ihnen ein Angebot gemacht, das Sie nicht ablehnen konnten.",
"translation": "Ne mentionnez pas de raison liée à votre ancienne relation de travail pour (expliquer) votre démission … Dites que vous voulez évoluer, que vous cherchez un nouveau défi, qu'on vous a peut-être fait une offre que vous ne pouviez pas refuser."
}
],
"glosses": [
"Offre : proposition concrète pour tout contrat : achat / vente, devis, salaire, etc."
],
"id": "fr-Angebot-de-noun-bc4PRocC",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Verhältnis von Angebot und Nachfrage.",
"translation": "La relation de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"Offre : ensemble de biens et services offerts (vs la demande d’achat pour ceux-ci)."
],
"id": "fr-Angebot-de-noun-~JRav4Ba",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In unserem Laden finden Sie ein reichliches Angebot an Sportausrüstung.",
"translation": "Dans notre magasin, vous trouverez un large assortiment de matériel de sport."
}
],
"glosses": [
"Offre : assortiment, choix de biens et services offerts par un vendeur."
],
"id": "fr-Angebot-de-noun-UyQoyn8X",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌboːt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.ɡəˌboːt\\"
},
{
"audio": "De-Angebot.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌboːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Angebot.ogg/De-Angebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angebot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Angebot.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌboːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Angebot.ogg/De-at-Angebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Angebot.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "proposition",
"tags": [
"formal"
],
"word": "Anerbieten"
},
{
"sense": "offre",
"word": "Offerte"
},
{
"sense": "proposition",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angebot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "demande",
"word": "Nachfrage"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "proposition de conciliation",
"word": "Abfindungsangebot"
},
{
"sense": "deuxième offre",
"word": "Alternativangebot"
},
{
"sense": "déposition d'une soumission d'offre",
"word": "Angebotsabgabe"
},
{
"sense": "demande de devis",
"word": "Angebotsanfrage"
},
{
"sense": "appel d'offres",
"word": "Angebotsausschreibung"
},
{
"sense": "pression de l'offre",
"word": "Angebotsdruck"
},
{
"word": "Angebotselastizität"
},
{
"word": "Angebotserstellung"
},
{
"word": "Angebotsform"
},
{
"sense": "délai de remise de l'offre",
"word": "Angebotsfrist"
},
{
"word": "Angebotsfunktion"
},
{
"word": "Angebotsinhalt"
},
{
"word": "Angebotskalkulation"
},
{
"word": "Angebotskartell"
},
{
"sense": "cours proposé",
"word": "Angebotskurs"
},
{
"word": "Angebotskurve"
},
{
"word": "Angebotsleger"
},
{
"word": "Angebotslücke"
},
{
"sense": "volume de l'offre",
"word": "Angebotsmenge"
},
{
"sense": "monopole de l'offre",
"word": "Angebotsmonopol"
},
{
"word": "angebotsorientiert"
},
{
"sense": "gamme de produits",
"word": "Angebotspalette"
},
{
"sense": "politique d'offre",
"word": "Angebotspolitik"
},
{
"word": "Angebotsportfolio"
},
{
"sense": "prix offert",
"word": "Angebotspreis"
},
{
"word": "Angebotsseite"
},
{
"word": "Angebotsspanne"
},
{
"word": "Angebotsspektrum"
},
{
"word": "Angebotsstruktur"
},
{
"word": "Angebotsüberhang"
},
{
"sense": "excédent d'offre",
"word": "Angebotsüberschuss"
},
{
"sense": "diversité de l'offre",
"word": "Angebotsvielfalt"
},
{
"word": "Arbeitgeberangebot"
},
{
"sense": "offre d'emploi",
"word": "Arbeitsangebot"
},
{
"word": "Arbeitskräfteangebot"
},
{
"word": "Arbeitsplatzangebot"
},
{
"sense": "offre de formation",
"word": "Ausbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre de service",
"word": "Bedienungsangebot"
},
{
"sense": "offre de conseil",
"word": "Beratungsangebot"
},
{
"sense": "offre de prise en charge",
"word": "Betreuungsangebot"
},
{
"word": "Bewegungsangebot"
},
{
"sense": "offre de formation",
"word": "Bildungsangebot"
},
{
"sense": "offre bon marché",
"word": "Billigangebot"
},
{
"sense": "offre de pain",
"word": "Brotangebot"
},
{
"word": "Brückenangebot"
},
{
"word": "Bücherangebot"
},
{
"sense": "offre de livre(s",
"word": "Buchangebot"
},
{
"word": "Cloud-Angebot"
},
{
"word": "Datenangebot"
},
{
"word": "Deutungsangebot"
},
{
"word": "Dienstleistungsangebot"
},
{
"sense": "offre directe",
"word": "Direktangebot"
},
{
"sense": "offre de dumping",
"word": "Dumpingangebot"
},
{
"sense": "offre d'exportation",
"word": "Exportangebot"
},
{
"sense": "offre de télévision",
"word": "Fernsehangebot"
},
{
"sense": "offre festive",
"word": "Festangebot"
},
{
"sense": "offre de formation continue",
"word": "Fortbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre de loisirs",
"word": "Freizeitangebot"
},
{
"sense": "proposition de paix",
"word": "Friedensangebot"
},
{
"sense": "offre de petit déjeuner",
"word": "Frühstücksangebot"
},
{
"sense": "offre de nourriture (pour animaux",
"word": "Futterangebot"
},
{
"sense": "offre à temps plein",
"word": "Ganztagsangebot"
},
{
"sense": "offre de pâtisserie",
"word": "Gebäckangebot"
},
{
"sense": "contre-offre",
"word": "Gegenangebot"
},
{
"sense": "offre d'argent",
"word": "Geldangebot"
},
{
"sense": "offre entière",
"word": "Gesamtangebot"
},
{
"sense": "offre de discussion",
"word": "Gesprächsangebot"
},
{
"word": "Gläubigerangebot"
},
{
"sense": "offre de biens",
"word": "Güterangebot"
},
{
"sense": "offre principale",
"word": "Hauptangebot"
},
{
"sense": "proposition de mariage",
"word": "Heiratsangebot"
},
{
"sense": "offre d’assistance",
"word": "Hilfsangebot"
},
{
"word": "Höchstangebot"
},
{
"word": "Identifikationsangebot"
},
{
"sense": "offre de vaccination",
"word": "Impfangebot"
},
{
"sense": "offre d’information",
"word": "Informationsangebot"
},
{
"word": "Internet-Angebot"
},
{
"word": "Internetangebot"
},
{
"word": "Internet-Angebot"
},
{
"sense": "offre d'emploi",
"word": "Jobangebot"
},
{
"word": "Kapazitätsangebot"
},
{
"sense": "proposition d’achat",
"word": "Kaufangebot"
},
{
"sense": "offre pour les enfants",
"word": "Kinderangebot"
},
{
"word": "Knallerangebot"
},
{
"sense": "offre de coalition",
"word": "Koalitionsangebot"
},
{
"sense": "offre combinée",
"word": "Kombiangebot"
},
{
"sense": "offre de compromis",
"word": "Kompromissangebot"
},
{
"word": "Konkurrenzangebot"
},
{
"sense": "offre de crédit",
"word": "Kreditangebot"
},
{
"sense": "offre culturelle",
"word": "Kulturangebot"
},
{
"sense": "offre de cours",
"word": "Kursangebot"
},
{
"sense": "offre de dernière minute",
"word": "Last-Minute-Angebot"
},
{
"word": "Lehrangebot"
},
{
"word": "Lehrstellenangebot"
},
{
"sense": "offre d'indemnisation",
"word": "Leistungsangebot"
},
{
"word": "Lernangebot"
},
{
"word": "Lichtangebot"
},
{
"sense": "offre de service de livraison",
"word": "Lieferdienstangebot"
},
{
"sense": "offre d'appel",
"word": "Lockangebot"
},
{
"sense": "offre alléchante",
"word": "Lockvogelangebot"
},
{
"sense": "proposition de salaire",
"word": "Lohnangebot"
},
{
"word": "Marktangebot"
},
{
"sense": "offre médiatique",
"word": "Medienangebot"
},
{
"word": "Mehlspeisenangebot"
},
{
"word": "Messeangebot"
},
{
"sense": "offre minimale",
"word": "Mindestangebot"
},
{
"sense": "offre de participation",
"word": "Mitmachangebot"
},
{
"word": "Modellangebot"
},
{
"sense": "offre alimentaire",
"word": "Nahrungsangebot"
},
{
"sense": "offre complémentaire",
"word": "Nebenangebot"
},
{
"word": "Online-Angebot"
},
{
"sense": "offre en ligne",
"word": "Onlineangebot"
},
{
"sense": "offre de Pâques",
"word": "Osterangebot"
},
{
"sense": "offre forfaitaire",
"word": "Pauschalangebot"
},
{
"sense": "offre de la Pentecôte",
"word": "Pfingstangebot"
},
{
"sense": "offre obligatoire",
"word": "Pflichtangebot"
},
{
"sense": "offre de place",
"word": "Platzangebot"
},
{
"sense": "offre pornographique",
"word": "Pornoangebot"
},
{
"sense": "offre de prévention",
"word": "Präventionsangebot"
},
{
"sense": "offre de produits",
"word": "Produktangebot"
},
{
"word": "Programmangebot"
},
{
"word": "Raumangebot"
},
{
"sense": "offre de voyage",
"word": "Reiseangebot"
},
{
"sense": "proposition de démission",
"word": "Rücktrittsangebot"
},
{
"sense": "offre de découverte",
"word": "Schnupperangebot"
},
{
"sense": "offre de service",
"word": "Serviceangebot"
},
{
"word": "Shopping-Angebot"
},
{
"word": "Shoppingangebot"
},
{
"word": "Sinnangebot"
},
{
"sense": "offre spéciale",
"word": "Sonderangebot"
},
{
"sense": "offre sportive",
"word": "Sportangebot"
},
{
"sense": "offre d’emploi",
"word": "Stellenangebot"
},
{
"word": "Stromangebot"
},
{
"sense": "offre en matière d’ études",
"word": "Studienangebot"
},
{
"sense": "offre du jour",
"word": "Tagesangebot"
},
{
"sense": "offre tarifaire",
"word": "Tarifangebot"
},
{
"sense": "proposition d’échange",
"word": "Tauschangebot"
},
{
"sense": "offre thérapeutique",
"word": "Therapieangebot"
},
{
"word": "Trainingsangebot"
},
{
"sense": "offre excessive",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense": "offre de reprise",
"word": "Übernahmeangebot"
},
{
"word": "Umtauschangebot"
},
{
"word": "Unterangebot"
},
{
"sense": "offre de divertissement",
"word": "Unterhaltungsangebot"
},
{
"sense": "offre d'assistance",
"word": "Unterstützungsangebot"
},
{
"word": "US-Angebot"
},
{
"sense": "offre de négociation",
"word": "Verhandlungsangebot"
},
{
"sense": "offre de vente",
"word": "Verkaufsangebot"
},
{
"sense": "proposition de contrat",
"word": "Vertragsangebot"
},
{
"sense": "offre avantageuse",
"word": "Vorteilsangebot"
},
{
"word": "Wahlpflichtangebot"
},
{
"sense": "offre de marchandises",
"word": "Warenangebot"
},
{
"sense": "offre d'eau",
"word": "Wasserangebot"
},
{
"word": "Webangebot"
},
{
"sense": "offre de Noël",
"word": "Weihnachtsangebot"
},
{
"sense": "offre de formation continue",
"word": "Weiterbildungsangebot"
},
{
"sense": "offre publicitaire",
"word": "Werbeangebot"
},
{
"sense": "offre hebdomadaire",
"word": "Wochenangebot"
},
{
"word": "Wohnraum-Angebot"
},
{
"sense": "offre d'appartement",
"word": "Wohnungsangebot"
},
{
"sense": "offre supplémentaire",
"word": "Zusatzangebot"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Déverbal de anbieten (« offrir»), d'abord sous la forme Anbot, du moyen haut-allemand bieten, du vieux haut allemand biotan."
],
"forms": [
{
"form": "das Angebot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Angebote",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Angebot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Angebote",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Angebots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Angebotes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Angebote",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Angebot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Angeboten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "refus",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense": "acceptation",
"word": "Annahme"
},
{
"sense": "dans un journal, sur un site",
"word": "Annonce"
},
{
"sense": "délai de validité",
"word": "Bindefrist"
},
{
"sense": "achat",
"word": "Kauf"
},
{
"sense": "consommation",
"word": "Konsum"
},
{
"sense": "coûts",
"word": "Kosten"
},
{
"sense": "marché",
"word": "Markt"
},
{
"sense": "pour des biens sur le marché",
"word": "Nachfrage"
},
{
"sense": "pénurie",
"word": "Mangel"
},
{
"sense": "prix",
"word": "Preis"
},
{
"sense": "production",
"word": "Produktion"
},
{
"sense": "conseil",
"word": "Ratschlag"
},
{
"sense": "vente",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense": "économie",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Jemandem ein attraktives Angebot machen.",
"translation": "Faire une offre intéressante à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Gnädige Frau, der feuchte Fleck an ihrer Wand wird von einem undichten Rohr verursacht. Einer meiner Mitarbeiter müsste die Wand aufstemmen, das Rohr abdichten, eindecken und danach verputzen. Ich schicke ihnen im Laufe des morgigen Tages ein Angebot.",
"translation": "Madame, la tache d'humidité sur votre mur est causée par un tuyau non étanche. Un de mes collaborateurs devrait ouvrir le mur, étancher le tuyau, le recouvrir et ensuite le crépir. Je vous enverrai un devis dans la journée de demain."
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Wie kündige ich meinem tyrannischen Chef? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 8 septembre 2022 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/kuendigung-chef-buero-kritikunfaehigkeit-91872 texte intégral",
"text": "Nennen Sie für Ihre Kündigung keinen Grund, der im bisherigen Arbeitsverhältnis liegt … Sagen Sie, dass Sie sich weiterentwickeln wollen, dass Sie eine neue Herausforderung suchen, möglicherweise wurde Ihnen ein Angebot gemacht, das Sie nicht ablehnen konnten.",
"translation": "Ne mentionnez pas de raison liée à votre ancienne relation de travail pour (expliquer) votre démission … Dites que vous voulez évoluer, que vous cherchez un nouveau défi, qu'on vous a peut-être fait une offre que vous ne pouviez pas refuser."
}
],
"glosses": [
"Offre : proposition concrète pour tout contrat : achat / vente, devis, salaire, etc."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Das Verhältnis von Angebot und Nachfrage.",
"translation": "La relation de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"Offre : ensemble de biens et services offerts (vs la demande d’achat pour ceux-ci)."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "In unserem Laden finden Sie ein reichliches Angebot an Sportausrüstung.",
"translation": "Dans notre magasin, vous trouverez un large assortiment de matériel de sport."
}
],
"glosses": [
"Offre : assortiment, choix de biens et services offerts par un vendeur."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌboːt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.ɡəˌboːt\\"
},
{
"audio": "De-Angebot.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌboːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Angebot.ogg/De-Angebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angebot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Angebot.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌboːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Angebot.ogg/De-at-Angebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Angebot.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "proposition",
"tags": [
"formal"
],
"word": "Anerbieten"
},
{
"sense": "offre",
"word": "Offerte"
},
{
"sense": "proposition",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angebot"
}
Download raw JSONL data for Angebot meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.