See Offerte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "demande d’offre",
"word": "Offertenanfrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français offerte, participe passé féminin du verbe offrir."
],
"forms": [
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Offerten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Offerten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "dérivation indépendante du latin",
"translation": "offrir",
"word": "offerieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Preise in dieser Offerte sind schlicht und einfach übertrieben!",
"translation": "Les prix dans cette offre sont tout simplement exagérés !"
}
],
"glosses": [
"Offre, pour la vente d’un bien ou la prestation de service."
],
"id": "fr-Offerte-de-noun-dKXxzn16",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihre Offerte für eine Zusammenarbeit passt mir gut.",
"translation": "Son offre de collaboration me va bien."
}
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"id": "fr-Offerte-de-noun-nbGB69Fy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔˈfɛʁtə\\"
},
{
"audio": "De-Offerte.ogg",
"ipa": "ɔˈfɛʁtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Offerte.ogg/De-Offerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offerte.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cf. pour autres informations",
"word": "Angebot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offerte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "demande d’offre",
"word": "Offertenanfrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français offerte, participe passé féminin du verbe offrir."
],
"forms": [
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Offerten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Offerten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "dérivation indépendante du latin",
"translation": "offrir",
"word": "offerieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Die Preise in dieser Offerte sind schlicht und einfach übertrieben!",
"translation": "Les prix dans cette offre sont tout simplement exagérés !"
}
],
"glosses": [
"Offre, pour la vente d’un bien ou la prestation de service."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ihre Offerte für eine Zusammenarbeit passt mir gut.",
"translation": "Son offre de collaboration me va bien."
}
],
"glosses": [
"Offre, proposition."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔˈfɛʁtə\\"
},
{
"audio": "De-Offerte.ogg",
"ipa": "ɔˈfɛʁtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Offerte.ogg/De-Offerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offerte.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cf. pour autres informations",
"word": "Angebot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offerte"
}
Download raw JSONL data for Offerte meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.