See Kauf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "cadeau",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense": "vente",
"word": "Verkauf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ankauf"
},
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Ankauf"
},
{
"word": "Aktienkauf"
},
{
"word": "Aufkauf"
},
{
"word": "Autokauf"
},
{
"word": "Automobilkauf"
},
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Einmalkauf"
},
{
"word": "Fahrscheinkauf"
},
{
"word": "Flugscheinkauf"
},
{
"word": "Freikauf"
},
{
"word": "Hamsterkauf"
},
{
"word": "Hauskauf"
},
{
"word": "Immobilienkauf"
},
{
"word": "in Kauf nehmen"
},
{
"word": "Kaufabwicklung"
},
{
"word": "Kaufempfehlung"
},
{
"word": "Kauffahrer"
},
{
"word": "Kaufkraft"
},
{
"word": "Kaufmann"
},
{
"word": "Kaufrausch"
},
{
"word": "Kaufsucht"
},
{
"word": "Kaufsüchtiger"
},
{
"word": "Kaufverpflichtung"
},
{
"word": "Panikkauf"
},
{
"word": "Rentenkauf"
},
{
"word": "Ticketkauf"
},
{
"word": "Wohnungskauf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) moyen haut-allemand kouf, du vieux haut allemand kouf, déverbal du verbe correspondant koufen, du proto-germanique *kaupaz *kaupô (« aubergiste, marchand »), *kaupōną *kaupijaną (« acheter »), du latin caupo (« marchand »),, ultimement de l’indo-européen *kaup-, *ḱaup-, *kwap-, *ḱwap- (« marchand »). Cognat de l’anglais cheap (« bon marché »), du frison septentrional keap (« achat »), du frison keap (« achat »), du néerlandais koop (« achat »), du suédois köp (« achat, affaire »), de l’islandais kaup (« achat, affaire »), du finnois kauppa (« magasin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Kauf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Käufe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kauf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Käufe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kaufs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaufes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Käufe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kauf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaufe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Käufen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kaufen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Kauf einer Sache im Internet kann innerhalb von zwei Wochen widerrufen werden.",
"translation": "L’achat d’un objet sur Internet peut être annulé sous deux semaines."
},
{
"ref": "« Kreislaufwirtschaft: Kommission schlägt neue Verbraucherrechte vor und will Greenwashing verbieten », dans Europäische Kommission, 30 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_2098 texte intégral",
"text": "(Die Informationen) müssen in jedem Fall vor dem Kauf und in klarer und verständlicher Weise dargeboten werden.",
"translation": "Dans tous les cas, (ces informations) seront fournies avant l'achat, de manière claire et compréhensible."
}
],
"glosses": [
"Achat."
],
"id": "fr-Kauf-de-noun-m702~UiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʊ̯f\\"
},
{
"ipa": "\\kaʊ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Kauf.ogg",
"ipa": "kaʊ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Kauf.ogg/De-Kauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kauf.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "cadeau",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense": "vente",
"word": "Verkauf"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Ankauf"
},
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Ankauf"
},
{
"word": "Aktienkauf"
},
{
"word": "Aufkauf"
},
{
"word": "Autokauf"
},
{
"word": "Automobilkauf"
},
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Einmalkauf"
},
{
"word": "Fahrscheinkauf"
},
{
"word": "Flugscheinkauf"
},
{
"word": "Freikauf"
},
{
"word": "Hamsterkauf"
},
{
"word": "Hauskauf"
},
{
"word": "Immobilienkauf"
},
{
"word": "in Kauf nehmen"
},
{
"word": "Kaufabwicklung"
},
{
"word": "Kaufempfehlung"
},
{
"word": "Kauffahrer"
},
{
"word": "Kaufkraft"
},
{
"word": "Kaufmann"
},
{
"word": "Kaufrausch"
},
{
"word": "Kaufsucht"
},
{
"word": "Kaufsüchtiger"
},
{
"word": "Kaufverpflichtung"
},
{
"word": "Panikkauf"
},
{
"word": "Rentenkauf"
},
{
"word": "Ticketkauf"
},
{
"word": "Wohnungskauf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) moyen haut-allemand kouf, du vieux haut allemand kouf, déverbal du verbe correspondant koufen, du proto-germanique *kaupaz *kaupô (« aubergiste, marchand »), *kaupōną *kaupijaną (« acheter »), du latin caupo (« marchand »),, ultimement de l’indo-européen *kaup-, *ḱaup-, *kwap-, *ḱwap- (« marchand »). Cognat de l’anglais cheap (« bon marché »), du frison septentrional keap (« achat »), du frison keap (« achat »), du néerlandais koop (« achat »), du suédois köp (« achat, affaire »), de l’islandais kaup (« achat, affaire »), du finnois kauppa (« magasin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Kauf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Käufe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kauf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Käufe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kaufs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaufes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Käufe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kauf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaufe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Käufen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kaufen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Kauf einer Sache im Internet kann innerhalb von zwei Wochen widerrufen werden.",
"translation": "L’achat d’un objet sur Internet peut être annulé sous deux semaines."
},
{
"ref": "« Kreislaufwirtschaft: Kommission schlägt neue Verbraucherrechte vor und will Greenwashing verbieten », dans Europäische Kommission, 30 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_2098 texte intégral",
"text": "(Die Informationen) müssen in jedem Fall vor dem Kauf und in klarer und verständlicher Weise dargeboten werden.",
"translation": "Dans tous les cas, (ces informations) seront fournies avant l'achat, de manière claire et compréhensible."
}
],
"glosses": [
"Achat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʊ̯f\\"
},
{
"ipa": "\\kaʊ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Kauf.ogg",
"ipa": "kaʊ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Kauf.ogg/De-Kauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kauf.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauf"
}
Download raw JSONL data for Kauf meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.