See Allemand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allemand de la Volga"
},
{
"word": "moutarde des Allemands"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lallemand"
},
{
"word": "querelle d’Allemand"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Allemands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Allemande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"paronyms": [
{
"word": "Allemond"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949",
"text": "Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 131 de l’édition de 1921",
"text": "Il s’en était toujours tenu à cette idée que les Allemands étaient des individus stupides et gras, qui fumaient dans des pipes en porcelaine, passaient leur vie sur des grimoires, et se nourrissaient de viande de cheval, de choucroute et en général de toute sorte d’aliments indigestes."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326",
"text": "Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Nos ennemis, c’étaient les Allemands, aux casques pointus, qui déjà nous avaient volé l’Alsace et la Lorraine et dont je découvris dans les albums de Hansi la grotesque hideur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 34",
"text": "Je déteste les Allemands, parbleu, mais sans conviction."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 36",
"text": "Ces bévues inclinent à l’indulgence : les Allemands sont des êtres inférieurs qui ont la chance d’être nos voisins ; nous leur donnerons nos lumières."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 174",
"text": "À cette époque, on disait rarement Allemands mais plutôt Prussiens, qu’on accusait d’être cause de tous nos malheurs et l’on faisait une différence entre Prussiens et Bavarois que l’on jugeait moins défavorablement."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Cet été 1911 était aussi chaud politiquement. Les Allemands, que l’on commençait à surnommer « Allémoches, billes de bois, billes de boches » ou simplement « Boches », avaient des exigences pressantes."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Allemand-fr-noun-I99RAqMU",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Irène Herrmann, Genève entre République et Canton: Les vicissitudes d'une intégration nationale (1814-1846), chapitre 4 : Le cantonnement, thèse d'histoire, Presses de l'Université Laval & Les Éditions Passé-Présent, 2003, page 218, note 1",
"text": "L’allophobie linguistique développée par le peuple à l'égard des « Allemands » ne touche guère les élites et ne freine pas leur détermination."
}
],
"glosses": [
"Personne de langue allemande."
],
"id": "fr-Allemand-fr-noun-bowuDqJ-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Allemand.wav",
"ipa": "al.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Allemand.wav",
"ipa": "al̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Allemand.wav",
"ipa": "al̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Allemand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Boche"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "casque à pointe"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "choucroutard"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "doryphore"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "Fridolin"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "Fritz"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "frisé"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "frisou"
},
{
"word": "Germain"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mangeur de choucroute"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif"
],
"word": "Schleu"
},
{
"word": "Chleu"
},
{
"word": "Chleuh"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Teuton"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "vert-de-gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "Chaama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Deutscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alemán"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "alman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alaman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Alamaned"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "germanec",
"word": "германец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "déguórén",
"traditional_writing": "德國人",
"word": "德国人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dogirin",
"traditional_writing": "獨逸人",
"word": "독일인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dogilsaram",
"traditional_writing": "獨逸사람",
"word": "독일 사람"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tysker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "germano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "germaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "germanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sakslane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksalainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Gearmailteach"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Alemand"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yermanós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γερμανός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaman",
"word": "जर्मन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "német"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tedesco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Doitsujin",
"word": "ドイツ人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nemis",
"word": "немiс"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "ʾaalləɨmɑng",
"word": "អាល្លឺម៉ង់"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "немис"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deutcik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "germanik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "немис"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vācietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vāciete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokietis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vokietė"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tysker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tyskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alemand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Niemiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alemão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "german"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "némec",
"word": "немец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duiskalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mdaci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nemec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tysk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Dachi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Němec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "нимĕç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "nemes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nímec’",
"word": "німець"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người Đức"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нѣмьць"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Deutänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Deutänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Deutänan"
}
],
"word": "Allemand"
}
{
"categories": [
"Allemagne en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Allemand de la Volga"
},
{
"word": "moutarde des Allemands"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lallemand"
},
{
"word": "querelle d’Allemand"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Allemands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Allemande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"paronyms": [
{
"word": "Allemond"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949",
"text": "Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 131 de l’édition de 1921",
"text": "Il s’en était toujours tenu à cette idée que les Allemands étaient des individus stupides et gras, qui fumaient dans des pipes en porcelaine, passaient leur vie sur des grimoires, et se nourrissaient de viande de cheval, de choucroute et en général de toute sorte d’aliments indigestes."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326",
"text": "Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Nos ennemis, c’étaient les Allemands, aux casques pointus, qui déjà nous avaient volé l’Alsace et la Lorraine et dont je découvris dans les albums de Hansi la grotesque hideur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 34",
"text": "Je déteste les Allemands, parbleu, mais sans conviction."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 36",
"text": "Ces bévues inclinent à l’indulgence : les Allemands sont des êtres inférieurs qui ont la chance d’être nos voisins ; nous leur donnerons nos lumières."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 174",
"text": "À cette époque, on disait rarement Allemands mais plutôt Prussiens, qu’on accusait d’être cause de tous nos malheurs et l’on faisait une différence entre Prussiens et Bavarois que l’on jugeait moins défavorablement."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Cet été 1911 était aussi chaud politiquement. Les Allemands, que l’on commençait à surnommer « Allémoches, billes de bois, billes de boches » ou simplement « Boches », avaient des exigences pressantes."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’Allemagne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Irène Herrmann, Genève entre République et Canton: Les vicissitudes d'une intégration nationale (1814-1846), chapitre 4 : Le cantonnement, thèse d'histoire, Presses de l'Université Laval & Les Éditions Passé-Présent, 2003, page 218, note 1",
"text": "L’allophobie linguistique développée par le peuple à l'égard des « Allemands » ne touche guère les élites et ne freine pas leur détermination."
}
],
"glosses": [
"Personne de langue allemande."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Allemand.wav",
"ipa": "al.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Allemand.wav",
"ipa": "al̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Allemand.wav",
"ipa": "al̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Allemand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Allemand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Allemand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Allemand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Boche"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "casque à pointe"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "choucroutard"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "doryphore"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "Fridolin"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "Fritz"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "frisé"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "frisou"
},
{
"word": "Germain"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mangeur de choucroute"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif"
],
"word": "Schleu"
},
{
"word": "Chleu"
},
{
"word": "Chleuh"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Teuton"
},
{
"raw_tags": [
"péjoratif, désuet"
],
"word": "vert-de-gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "Chaama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Deutscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "German"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alemán"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "alman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alaman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Alamaned"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "germanec",
"word": "германец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "déguórén",
"traditional_writing": "德國人",
"word": "德国人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dogirin",
"traditional_writing": "獨逸人",
"word": "독일인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dogilsaram",
"traditional_writing": "獨逸사람",
"word": "독일 사람"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tysker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "germano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "germaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "germanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sakslane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksalainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Gearmailteach"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Alemand"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yermanós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γερμανός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaman",
"word": "जर्मन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "német"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tedesco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Doitsujin",
"word": "ドイツ人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nemis",
"word": "немiс"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "ʾaalləɨmɑng",
"word": "អាល្លឺម៉ង់"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "немис"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deutcik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "germanik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "немис"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vācietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vāciete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokietis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vokietė"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tysker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tyskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alemand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Niemiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alemão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "german"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "némec",
"word": "немец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duiskalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mdaci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nemec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tysk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Dachi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Němec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "нимĕç"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "nemes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nímec’",
"word": "німець"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người Đức"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нѣмьць"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Deutänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Deutänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Deutänan"
}
],
"word": "Allemand"
}
Download raw JSONL data for Allemand meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.