See tedesco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "deutschemark",
"word": "marco tedesco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"forms": [
{
"form": "tedeschi",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ski\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tedesca",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ska\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tedesche",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ske\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mio cane è un pastore tedesco.",
"translation": "Mon chien est un berger allemand."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand."
],
"id": "fr-tedesco-it-adj-JhZ-1DzJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedesco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"forms": [
{
"form": "tedeschi",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ski\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tedesca",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I tedeschi vengono spesso qui in vacanza.",
"translation": "Les Allemands viennent souvent ici en vacances."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire de l’Allemagne : un Allemand."
],
"id": "fr-tedesco-it-noun-BRpNfO5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedesco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il tedesco era un tempo la lingua della meccanica",
"translation": "L’allemand était à un moment la langue de la mécanique."
}
],
"glosses": [
"Langue officielle en Allemagne : l’allemand."
],
"id": "fr-tedesco-it-noun-TkTlCOTx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tedesco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Allemagne en italien",
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "deutschemark",
"word": "marco tedesco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"forms": [
{
"form": "tedeschi",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ski\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tedesca",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ska\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tedesche",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ske\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mio cane è un pastore tedesco.",
"translation": "Mon chien est un berger allemand."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedesco"
}
{
"categories": [
"Allemagne en italien",
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"forms": [
{
"form": "tedeschi",
"ipas": [
"\\te.ˈde.ski\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tedesca",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I tedeschi vengono spesso qui in vacanza.",
"translation": "Les Allemands viennent souvent ici en vacances."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire de l’Allemagne : un Allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedesco"
}
{
"categories": [
"Allemagne en italien",
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).",
"Theodiscus a aussi donné deutsch.",
"Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il tedesco era un tempo la lingua della meccanica",
"translation": "L’allemand était à un moment la langue de la mécanique."
}
],
"glosses": [
"Langue officielle en Allemagne : l’allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈde.sko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tedesco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tedesco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-tedesco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-tedesco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tedesco"
}
Download raw JSONL data for tedesco meaning in Italien (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.