See дія on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de діяти, dijaty (« agir, faire »), comparer avec děj en tchèque, dzieje en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "ді́я",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "дій",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ді́ям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ді́ю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ді́єю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ді́ями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ді́ї",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ді́ях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ді́є",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 7a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dija",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "дія вітру.",
"translation": "action du vent."
}
],
"glosses": [
"Action."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-VsOTDRRu"
},
{
"examples": [
{
"text": "бути, перебувати y діï : être en marche, fonctionner."
},
{
"text": "привести в дію : mettre en marche."
},
{
"text": "вступити в дію : être mis en service ou en exploitation (en parlant d’une usine)."
},
{
"text": "введення в дію : mise en service (en parlant d'une usine)."
},
{
"text": "вийти з діï : être mis hors service."
},
{
"text": "вивести з діï : mettre hors de combat."
}
],
"glosses": [
"(en parlant d'une machine) Fonctionnement, marche, jeu."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-gPL19OdH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "корисна дія : travail utile, rendement."
},
{
"text": "коефіцієнт корисної діï : coefficient économique, rendement."
}
],
"glosses": [
"Travail."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-04qImtvv",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "надати повну волю дій : donner carte blanche à quelqu’un, laisser les mains libres à quelqu’un."
},
{
"text": "користуватися повною свободою дій : avoir les coudées franches."
},
{
"text": "самовільні дії : actes d’insubordination."
}
],
"glosses": [
"(uniquement au pluriel) Actions, comportement (ensemble des actes d’une personne)."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-3XrfJWD-"
},
{
"examples": [
{
"text": "зворотні дій закбну : effets rétroactifs d’une loi, rétroactivité d’une loi."
},
{
"text": "входити в дію : entrer en vigueur."
},
{
"text": "бути в дію : être en vigueur."
},
{
"text": "продовжити дію закону : proroger une loi."
}
],
"glosses": [
"Validité, vigueur."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-0eId8O5Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "задушлива дія : effet asphyxiant."
},
{
"text": "отруйна дія : effet toxique."
},
{
"text": "руйнівна дія : effet destructif."
},
{
"text": "корисна дія ліків : l’effet bienfaisant des médicaments."
},
{
"text": "під дією : sous l’effet (de quelque chose)."
}
],
"glosses": [
"Action, influence, effet."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-6JMBzMXi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "дія відбувається y XX столітті : l’action se passe au vingtième siècle."
}
],
"glosses": [
"Action."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-VsOTDRRu1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "п’єса на три діï : une pièce en trois actes."
}
],
"glosses": [
"Acte."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-0jY~U2fA",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "чотири арифметичних діï : les quatre opérations d’arithmétique."
},
{
"text": "єдність діï : unité d’action."
},
{
"text": "бомба сповільненої діï : bombe à retardement."
},
{
"text": "бойові діï : opérations militaires."
},
{
"text": "наступальні діï : actions offensives."
},
{
"text": "воєнні діï : hostilités, opérations militaires."
}
],
"glosses": [
"Opération."
],
"id": "fr-дія-uk-noun-nTuAoAXv",
"topics": [
"mathematics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-дія.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Uk-дія.ogg/Uk-дія.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дія.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"action qu'une personne peut avoir sur une autre personne"
],
"word": "вплив"
},
{
"raw_tags": [
"acte de théâtre",
"acte"
],
"word": "акт"
},
{
"raw_tags": [
"fait d’agir dans un domaine particulier"
],
"word": "акція"
},
{
"word": "вплив"
},
{
"word": "дійство"
},
{
"word": "ділання"
},
{
"word": "діяльність"
},
{
"word": "діяніє"
},
{
"word": "діяння"
},
{
"word": "ефект"
},
{
"word": "учин"
},
{
"word": "чин"
},
{
"raw_tags": [
"activité"
],
"word": "дяльність"
},
{
"word": "праця"
},
{
"raw_tags": [
"fonctionnement d'une machine"
],
"word": "лад"
},
{
"word": "робота"
},
{
"word": "функціонування"
},
{
"raw_tags": [
"action d'un film"
],
"word": "сюжет"
},
{
"raw_tags": [
"action militaire"
],
"word": "операція"
},
{
"raw_tags": [
"action rituelle"
],
"word": "обряд"
},
{
"word": "церемоніял"
},
{
"raw_tags": [
"actions, comportement"
],
"word": "вчинки"
},
{
"word": "поведінка"
},
{
"word": "поступовання"
}
],
"word": "дія"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de діяти, dijaty (« agir, faire »), comparer avec děj en tchèque, dzieje en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "ді́я",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "дій",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ді́ям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ді́ю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ді́єю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ді́ями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ді́ї",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ді́ях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ді́є",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ді́ї",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 7a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dija",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "дія вітру.",
"translation": "action du vent."
}
],
"glosses": [
"Action."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бути, перебувати y діï : être en marche, fonctionner."
},
{
"text": "привести в дію : mettre en marche."
},
{
"text": "вступити в дію : être mis en service ou en exploitation (en parlant d’une usine)."
},
{
"text": "введення в дію : mise en service (en parlant d'une usine)."
},
{
"text": "вийти з діï : être mis hors service."
},
{
"text": "вивести з діï : mettre hors de combat."
}
],
"glosses": [
"(en parlant d'une machine) Fonctionnement, marche, jeu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "корисна дія : travail utile, rendement."
},
{
"text": "коефіцієнт корисної діï : coefficient économique, rendement."
}
],
"glosses": [
"Travail."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "надати повну волю дій : donner carte blanche à quelqu’un, laisser les mains libres à quelqu’un."
},
{
"text": "користуватися повною свободою дій : avoir les coudées franches."
},
{
"text": "самовільні дії : actes d’insubordination."
}
],
"glosses": [
"(uniquement au pluriel) Actions, comportement (ensemble des actes d’une personne)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "зворотні дій закбну : effets rétroactifs d’une loi, rétroactivité d’une loi."
},
{
"text": "входити в дію : entrer en vigueur."
},
{
"text": "бути в дію : être en vigueur."
},
{
"text": "продовжити дію закону : proroger une loi."
}
],
"glosses": [
"Validité, vigueur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "задушлива дія : effet asphyxiant."
},
{
"text": "отруйна дія : effet toxique."
},
{
"text": "руйнівна дія : effet destructif."
},
{
"text": "корисна дія ліків : l’effet bienfaisant des médicaments."
},
{
"text": "під дією : sous l’effet (de quelque chose)."
}
],
"glosses": [
"Action, influence, effet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "дія відбувається y XX столітті : l’action se passe au vingtième siècle."
}
],
"glosses": [
"Action."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "п’єса на три діï : une pièce en trois actes."
}
],
"glosses": [
"Acte."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien des mathématiques",
"Lexique en ukrainien du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "чотири арифметичних діï : les quatre opérations d’arithmétique."
},
{
"text": "єдність діï : unité d’action."
},
{
"text": "бомба сповільненої діï : bombe à retardement."
},
{
"text": "бойові діï : opérations militaires."
},
{
"text": "наступальні діï : actions offensives."
},
{
"text": "воєнні діï : hostilités, opérations militaires."
}
],
"glosses": [
"Opération."
],
"topics": [
"mathematics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-дія.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Uk-дія.ogg/Uk-дія.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дія.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"action qu'une personne peut avoir sur une autre personne"
],
"word": "вплив"
},
{
"raw_tags": [
"acte de théâtre",
"acte"
],
"word": "акт"
},
{
"raw_tags": [
"fait d’agir dans un domaine particulier"
],
"word": "акція"
},
{
"word": "вплив"
},
{
"word": "дійство"
},
{
"word": "ділання"
},
{
"word": "діяльність"
},
{
"word": "діяніє"
},
{
"word": "діяння"
},
{
"word": "ефект"
},
{
"word": "учин"
},
{
"word": "чин"
},
{
"raw_tags": [
"activité"
],
"word": "дяльність"
},
{
"word": "праця"
},
{
"raw_tags": [
"fonctionnement d'une machine"
],
"word": "лад"
},
{
"word": "робота"
},
{
"word": "функціонування"
},
{
"raw_tags": [
"action d'un film"
],
"word": "сюжет"
},
{
"raw_tags": [
"action militaire"
],
"word": "операція"
},
{
"raw_tags": [
"action rituelle"
],
"word": "обряд"
},
{
"word": "церемоніял"
},
{
"raw_tags": [
"actions, comportement"
],
"word": "вчинки"
},
{
"word": "поведінка"
},
{
"word": "поступовання"
}
],
"word": "дія"
}
Download raw JSONL data for дія meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.