See чин on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чинъ, činŭ (« rang, ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чина",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чинове",
"raw_tags": [
"class=\"sous-titre\" :Modèle:! Forme articulée longue :Modèle:! чинът :Modèle:!-",
"Forme de base"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "чиновете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grade, rang."
],
"id": "fr-чин-bg-noun-2BKbkQuW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tchine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чинъ, činŭ (« rang, ordre »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "чинить"
},
{
"word": "чиновник"
},
{
"raw_tags": [
"serviteur de l’État"
],
"word": "чиновница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Табель о рангах sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe",
"text": "Табель о рангах — таблица, содержащая перечень соответствий между военными, гражданскими и придворными чинами, ранжированными по 14 классам."
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
],
"id": "fr-чин-ru-noun-2BKbkQuW"
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́нів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чи́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у чи́ні",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у чи́нах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "офіце́рські чи́ни",
"translation": "les grades militaires"
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
],
"id": "fr-чин-uk-noun-2BKbkQuW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "звання́"
},
{
"word": "ти́тул"
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "чини́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чині́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чина́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́на",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чині́в",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чина́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в чи́ні,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в чина́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чини́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "чини́ дипломати́чного ко́рпусу",
"translation": "les membres du corps diplomatique"
}
],
"glosses": [
"Employé ayant un grade officiel."
],
"id": "fr-чин-uk-noun-RWMUJHKL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у чи́ні,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "по чи́ну",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "таки́м чи́ном",
"translation": "de cette façon, de la sorte, ainsi"
},
{
"text": "головни́м чи́ном",
"translation": "principalement, par excellence"
}
],
"glosses": [
"Façon, sorte (d’action)."
],
"id": "fr-чин-uk-noun-fspHw7Rk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "а́кція"
},
{
"word": "ді́йство"
},
{
"word": "ді́лання"
},
{
"word": "ді́я"
},
{
"word": "дія́льність"
},
{
"word": "опера́ція"
},
{
"word": "пра́ктика"
},
{
"word": "рух"
},
{
"raw_tags": [
"вчин"
],
"word": "учи́н"
},
{
"word": "засіб"
},
{
"word": "зразок"
},
{
"word": "кшталт"
},
{
"word": "лад"
},
{
"word": "манера"
},
{
"word": "манір"
},
{
"word": "модус"
},
{
"word": "напад"
},
{
"word": "побит"
},
{
"word": "почерк"
},
{
"word": "прийом"
},
{
"word": "роб"
},
{
"word": "спосіб"
},
{
"word": "фасон"
},
{
"word": "хватка"
},
{
"word": "ярміс"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чинъ, činŭ (« rang, ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чина",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чинове",
"raw_tags": [
"class=\"sous-titre\" :Modèle:! Forme articulée longue :Modèle:! чинът :Modèle:!-",
"Forme de base"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "чиновете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grade, rang."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tchine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чинъ, činŭ (« rang, ordre »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "чинить"
},
{
"word": "чиновник"
},
{
"raw_tags": [
"serviteur de l’État"
],
"word": "чиновница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Табель о рангах sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe",
"text": "Табель о рангах — таблица, содержащая перечень соответствий между военными, гражданскими и придворными чинами, ранжированными по 14 классам."
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
]
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́нів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чи́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у чи́ні",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у чи́нах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "офіце́рські чи́ни",
"translation": "les grades militaires"
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "звання́"
},
{
"word": "ти́тул"
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "чини́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чині́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чина́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́на",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чині́в",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чина́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в чи́ні,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в чина́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чини́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "чини́ дипломати́чного ко́рпусу",
"translation": "les membres du corps diplomatique"
}
],
"glosses": [
"Employé ayant un grade officiel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чин"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *činъ, « ordre, rituel, bonnes manières… »."
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чи́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чи́нові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чи́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у чи́ні,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "по чи́ну",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "чи́не",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"^((tšyn))",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "таки́м чи́ном",
"translation": "de cette façon, de la sorte, ainsi"
},
{
"text": "головни́м чи́ном",
"translation": "principalement, par excellence"
}
],
"glosses": [
"Façon, sorte (d’action)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-чин.ogg/Uk-чин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чин.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "а́кція"
},
{
"word": "ді́йство"
},
{
"word": "ді́лання"
},
{
"word": "ді́я"
},
{
"word": "дія́льність"
},
{
"word": "опера́ція"
},
{
"word": "пра́ктика"
},
{
"word": "рух"
},
{
"raw_tags": [
"вчин"
],
"word": "учи́н"
},
{
"word": "засіб"
},
{
"word": "зразок"
},
{
"word": "кшталт"
},
{
"word": "лад"
},
{
"word": "манера"
},
{
"word": "манір"
},
{
"word": "модус"
},
{
"word": "напад"
},
{
"word": "побит"
},
{
"word": "почерк"
},
{
"word": "прийом"
},
{
"word": "роб"
},
{
"word": "спосіб"
},
{
"word": "фасон"
},
{
"word": "хватка"
},
{
"word": "ярміс"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "чин"
}
Download raw JSONL data for чин meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.