See δόξα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δόξα, dóxa (« gloire »)."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dóxa"
],
"related": [
{
"translation": "sans gloire",
"word": "άδοξος"
},
{
"translation": "glorifier",
"word": "δοξάζω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "δόξα τω Θεώ, gloire à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Gloire."
],
"id": "fr-δόξα-el-noun-3GzGMt~v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auréole."
],
"id": "fr-δόξα-el-noun-su8psPOy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Star du cinéma, du théâtre, etc."
],
"id": "fr-δόξα-el-noun-XwdS~0gD",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fierté."
],
"id": "fr-δόξα-el-noun-jnMqfCqr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δόξα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "δοξάριον"
},
{
"translation": "imaginer",
"word": "δοξάζω"
},
{
"word": "δοξολογία"
},
{
"word": "δοξοσοφία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δόξα"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "doxa"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δοκέω, dokéô (« penser », « supposer », « sembler »), apparenté au latin decor (« convenance, décor »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόξαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόξαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόξαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόξας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόξης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δοξῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόξαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δόξα, dóxa"
],
"related": [
{
"word": "δόξις"
},
{
"word": "δέχομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "δόξῃ ἐπίστασθαι",
"translation": "supposer, émettre une conjecture."
},
{
"text": "ἀπὸ δόξης",
"translation": "d'un autre point de vue…"
}
],
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition."
],
"id": "fr-δόξα-grc-noun-Fo3HC4y5"
},
{
"examples": [
{
"text": "δόξαν φέρεσθαι"
}
],
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition.",
"Opinion que les autres se font de quelqu'un, réputation."
],
"id": "fr-δόξα-grc-noun-TtUfWsdX"
},
{
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition.",
"Opinion fausse, erreur."
],
"id": "fr-δόξα-grc-noun-7VD7MCEi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Δόξα τῷ Θεῷ",
"translation": "Gloire à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Gloire, honneur, splendeur."
],
"id": "fr-δόξα-grc-noun-ByZ45Mnd",
"raw_tags": [
"Dans le Nouveau Testament"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdo.kʰsa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δόκησις"
},
{
"word": "δοξασία"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δόξα"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δόξα, dóxa (« gloire »)."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dóxa"
],
"related": [
{
"translation": "sans gloire",
"word": "άδοξος"
},
{
"translation": "glorifier",
"word": "δοξάζω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "δόξα τω Θεώ, gloire à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Gloire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Auréole."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Star du cinéma, du théâtre, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Fierté."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δόξα"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "δοξάριον"
},
{
"translation": "imaginer",
"word": "δοξάζω"
},
{
"word": "δοξολογία"
},
{
"word": "δοξοσοφία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δόξα"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "doxa"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δοκέω, dokéô (« penser », « supposer », « sembler »), apparenté au latin decor (« convenance, décor »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόξαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόξαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόξαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόξας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόξης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δοξῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόξαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δόξαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δόξα, dóxa"
],
"related": [
{
"word": "δόξις"
},
{
"word": "δέχομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "δόξῃ ἐπίστασθαι",
"translation": "supposer, émettre une conjecture."
},
{
"text": "ἀπὸ δόξης",
"translation": "d'un autre point de vue…"
}
],
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "δόξαν φέρεσθαι"
}
],
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition.",
"Opinion que les autres se font de quelqu'un, réputation."
]
},
{
"glosses": [
"Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition.",
"Opinion fausse, erreur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "Δόξα τῷ Θεῷ",
"translation": "Gloire à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Gloire, honneur, splendeur."
],
"raw_tags": [
"Dans le Nouveau Testament"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdo.kʰsa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δόκησις"
},
{
"word": "δοξασία"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δόξα"
}
Download raw JSONL data for δόξα meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.