"διαφέρω" meaning in All languages combined

See διαφέρω on Wiktionary

Verb [Grec]

IPA: \δʝa.'fε.ro̞\
  1. Différer, être différent.
    Sense id: fr-διαφέρω-el-verb-vULfti98 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: διαφορά

Verb [Grec ancien]

IPA: *\di.a.pʰé.rɔː\
  1. (διά marquant une séparation)
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-qfJfwhQO
  2. (διά marquant une séparation)
    (transitif)
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-cYuBWYoK
  3. (διά marquant une séparation)
    (transitif)
    Porter d'un côté et de l'autre, ballotter.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-HefAgSs8
  4. (διά marquant une séparation)
    (transitif)
    Porter de côté et d'autre en divers endroits.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-HYvJKC~x
  5. (διά marquant une séparation)
    (transitif)
    Encourager.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-0CeLTbwV
  6. (διά marquant une séparation)
    (intransitif)
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-S~n6TZ~C
  7. (διά marquant une séparation)
    (intransitif)
    Différer, être différent.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-mKlcGvTb
  8. (διά marquant une séparation)
    (intransitif)
    Il importe.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-gZrawP6q
  9. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-OPG7nNYe
  10. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter au delà, transporter.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-pHL-nEZJ
  11. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter jusqu'au bout.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-FKLvb6ij
  12. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter jusqu'au bout.
    Apporter.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-seBpNnMM
  13. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter jusqu'au bout.
    Porter d'une manière continue.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-eO9Om98y
  14. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter jusqu'au bout.
    Passer le temps, faire traîner en longueur.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-oD2ThgzL
  15. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    Porter jusqu'au bout.
    Supporter.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-hhE5DPsv
  16. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    (Moyen)
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-rmJKqPvp
  17. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    (Moyen)
    Différer d'avis, être en désaccord.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-F7RyLzgt
  18. (διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)
    (Moyen)
    Passer son temps.
    Sense id: fr-διαφέρω-grc-verb-uYdl-s9c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: διαφορά, διάφορος, διαφορότης, διαφέρω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "différence",
      "word": "διαφορά"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien διαφέρω, diaphérô."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "diaféro"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différer, être différent."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-el-verb-vULfti98"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\δʝa.'fε.ro̞\\"
    }
  ],
  "word": "διαφέρω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "διαφορά"
    },
    {
      "word": "διάφορος"
    },
    {
      "word": "διαφορότης"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "διαφέρω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de διά, diá et de φέρω, phérô (« porter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "διαφέρω, diaphérô, futur : διοίσω, aoriste : διήνεγκα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)"
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-qfJfwhQO"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)"
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-cYuBWYoK"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Porter d'un côté et de l'autre, ballotter."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-HefAgSs8"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Porter de côté et d'autre en divers endroits."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-HYvJKC~x"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Encourager."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-0CeLTbwV"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)"
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-S~n6TZ~C"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)",
        "Différer, être différent."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-mKlcGvTb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)",
        "Il importe."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-gZrawP6q"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)"
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-OPG7nNYe"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter au delà, transporter."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-pHL-nEZJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-FKLvb6ij"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Apporter."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-seBpNnMM"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Porter d'une manière continue."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-eO9Om98y"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Passer le temps, faire traîner en longueur."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-oD2ThgzL"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Supporter."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-hhE5DPsv"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)"
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-rmJKqPvp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)",
        "Différer d'avis, être en désaccord."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-F7RyLzgt"
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)",
        "Passer son temps."
      ],
      "id": "fr-διαφέρω-grc-verb-uYdl-s9c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\di.a.pʰé.rɔː\\"
    }
  ],
  "word": "διαφέρω"
}
{
  "categories": [
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "Verbes en grec",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "différence",
      "word": "διαφορά"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien διαφέρω, diaphérô."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "diaféro"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
      ],
      "glosses": [
        "Différer, être différent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\δʝa.'fε.ro̞\\"
    }
  ],
  "word": "διαφέρω"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "διαφορά"
    },
    {
      "word": "διάφορος"
    },
    {
      "word": "διαφορότης"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "διαφέρω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de διά, diá et de φέρω, phérô (« porter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "διαφέρω, diaphérô, futur : διοίσω, aoriste : διήνεγκα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Porter d'un côté et de l'autre, ballotter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Porter de côté et d'autre en divers endroits."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(transitif)",
        "Encourager."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)",
        "Différer, être différent."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά marquant une séparation)",
        "(intransitif)",
        "Il importe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter au delà, transporter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Apporter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Porter d'une manière continue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Passer le temps, faire traîner en longueur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "Porter jusqu'au bout.",
        "Supporter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)",
        "Différer d'avis, être en désaccord."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(διά au sens de « à travers, jusqu'au bout »)",
        "(Moyen)",
        "Passer son temps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\di.a.pʰé.rɔː\\"
    }
  ],
  "word": "διαφέρω"
}

Download raw JSONL data for διαφέρω meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.