See Τροία on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Τροία, Troía."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Τροίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troie."
],
"id": "fr-Τροία-el-name-1Dcqz7HA"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "Τροία"
},
{
"zh_pron": "Tría"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾi.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Τροία"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Τροία"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Troie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Troia"
}
],
"etymology_texts": [
"De Τρωιός, Trōiós (« de Tros »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Τροίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Τροίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Τροίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Τροία, Troía"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Trisyllabique",
"Contracté"
],
"word": "Τρῴα"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien",
"Ionien"
],
"word": "Τροίη"
},
{
"word": "Τρώς"
},
{
"word": "Τρωάς"
},
{
"word": "Τρωϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I, 1–2",
"text": "Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ\nπλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·",
"translation": "Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troiè. — (traduction Leconte de Lisle, 1893)"
}
],
"glosses": [
"Troie."
],
"id": "fr-Τροία-grc-name-1Dcqz7HA"
},
{
"glosses": [
"Troade, région de Troie."
],
"id": "fr-Τροία-grc-name-Oa7e2vzo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\trǒi̯.aː\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtri.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ἴλιον"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τροία"
}
{
"categories": [
"Noms propres en grec",
"Noms propres en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Τροία, Troía."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Τροίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troie."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "Τροία"
},
{
"zh_pron": "Tría"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾi.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Τροία"
}
{
"categories": [
"Noms propres en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Τροία"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Troie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Troia"
}
],
"etymology_texts": [
"De Τρωιός, Trōiós (« de Tros »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Τροίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Τροίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Τροίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Τροία, Troía"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Trisyllabique",
"Contracté"
],
"word": "Τρῴα"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien",
"Ionien"
],
"word": "Τροίη"
},
{
"word": "Τρώς"
},
{
"word": "Τρωάς"
},
{
"word": "Τρωϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I, 1–2",
"text": "Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ\nπλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·",
"translation": "Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troiè. — (traduction Leconte de Lisle, 1893)"
}
],
"glosses": [
"Troie."
]
},
{
"glosses": [
"Troade, région de Troie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\trǒi̯.aː\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtry.a\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtri.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ἴλιον"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τροία"
}
Download raw JSONL data for Τροία meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.