See τις on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’articles définis en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "το(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "'τις'",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "article",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de l'article défini."
],
"id": "fr-τις-el-article-nVbvqymv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis\\"
}
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms personnels en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Τις συνάντησα χθες.",
"translation": "Je les ai rencontrées hier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "αυτή"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel faible de αυτή, placé avant le verbe."
],
"id": "fr-τις-el-pron-PLPgjj0X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"person"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir τίς."
],
"forms": [
{
"form": "τι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfs}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vns}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfd}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vnd}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfp}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vnp}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τὶς"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"raw_tags": [
"τις, tis",
"enclitique"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hom.",
"text": "ὧδε δέ τις εἴπεσκεν",
"translation": "Comme on dit, …"
}
],
"glosses": [
"Un quelconque, un certain, quelqu'un, quelque."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-EJIqFszA"
},
{
"examples": [
{
"text": "τοὺς ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν"
}
],
"glosses": [
"Quelqu'un, qui que ce soit, l'un et l'autre, celui-ci et celui-là."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-h8zplFVj"
},
{
"examples": [
{
"text": "δώσει τις δίκην"
}
],
"glosses": [
"Toute personne parmi celles dont on parle, chacun."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-duWLgBnE",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu'un, quelque chose. Quelqu'un ou quelque chose d'important."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-SvYqRv~u",
"raw_tags": [
"Sens emphatique"
]
},
{
"glosses": [
"Quelques, plusieurs."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-~5FNlWOU",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu'un par opposition à d'autres."
],
"id": "fr-τις-grc-adj-OloNc77G"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir τίς."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"raw_tags": [
"(voir-ci-dessus)",
"enclitique"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Un quelconque, un certain."
],
"id": "fr-τις-grc-pron-XUzxIuKm"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
"Formes d’articles définis en grec",
"grec"
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "το(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "'τις'",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "article",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de l'article défini."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis\\"
}
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms personnels en grec",
"grec"
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Τις συνάντησα χθες.",
"translation": "Je les ai rencontrées hier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "αυτή"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel faible de αυτή, placé avant le verbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"person"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Voir τίς."
],
"forms": [
{
"form": "τι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfs}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vns}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινός",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfd}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vnd}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινέ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vfp}}}",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "{{{vnp}}}",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τισί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τὶς"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"raw_tags": [
"τις, tis",
"enclitique"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hom.",
"text": "ὧδε δέ τις εἴπεσκεν",
"translation": "Comme on dit, …"
}
],
"glosses": [
"Un quelconque, un certain, quelqu'un, quelque."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "τοὺς ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν"
}
],
"glosses": [
"Quelqu'un, qui que ce soit, l'un et l'autre, celui-ci et celui-là."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "δώσει τις δίκην"
}
],
"glosses": [
"Toute personne parmi celles dont on parle, chacun."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu'un, quelque chose. Quelqu'un ou quelque chose d'important."
],
"raw_tags": [
"Sens emphatique"
]
},
{
"glosses": [
"Quelques, plusieurs."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu'un par opposition à d'autres."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τις"
}
{
"categories": [
"Pronoms indéfinis en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Voir τίς."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"raw_tags": [
"(voir-ci-dessus)",
"enclitique"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Un quelconque, un certain."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τις"
}
Download raw JSONL data for τις meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.