See énergie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en régie"
},
{
"word": "genière"
},
{
"word": "ingérée"
},
{
"word": "reneige"
},
{
"word": "reneigé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avec l’énergie du désespoir"
},
{
"word": "bâtiment à énergie positive"
},
{
"word": "bioénergie"
},
{
"word": "bio-énergie"
},
{
"word": "bioénergétique"
},
{
"word": "bio-énergétique"
},
{
"word": "bois énergie"
},
{
"word": "coefficient de disponibilité en énergie"
},
{
"word": "crise de l’énergie"
},
{
"word": "énergie atomique"
},
{
"word": "énergie biomasse"
},
{
"word": "énergie chimique"
},
{
"word": "énergie cinétique"
},
{
"word": "énergie éolienne"
},
{
"word": "énergie d’excitation"
},
{
"word": "énergie de flux"
},
{
"word": "énergie de masse"
},
{
"word": "énergie de résonance"
},
{
"word": "énergie de séparation"
},
{
"word": "énergie de stock"
},
{
"word": "énergie douce"
},
{
"word": "énergie électrique"
},
{
"word": "énergie finale"
},
{
"word": "énergie fossile"
},
{
"word": "énergie géothermique"
},
{
"word": "énergie grise"
},
{
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"word": "énergie incorporée"
},
{
"word": "énergie intrinsèque"
},
{
"word": "énergie marémotrice"
},
{
"word": "énergie mécanique"
},
{
"word": "énergie nette"
},
{
"word": "énergie noire"
},
{
"word": "énergie nucléaire"
},
{
"word": "énergie osmotique"
},
{
"word": "énergie photovoltaïque"
},
{
"word": "énergie potentielle"
},
{
"word": "énergie potentielle alpha"
},
{
"word": "énergie primaire"
},
{
"word": "énergie renouvelable"
},
{
"word": "énergie secondaire"
},
{
"word": "énergie solaire"
},
{
"word": "énergie verte"
},
{
"word": "énergéticien"
},
{
"word": "énergétique"
},
{
"word": "énergique"
},
{
"word": "énergiquement"
},
{
"word": "énergisant"
},
{
"word": "énergiser"
},
{
"word": "énergivore"
},
{
"word": "énergo-"
},
{
"word": "énergumène"
},
{
"word": "micro-énergie"
},
{
"word": "niveau d’énergie"
},
{
"word": "taux de disponibilité en énergie"
},
{
"word": "transduction d’énergie"
},
{
"word": "vecteur d’énergie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin energia, lui-même issu du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action ») par opposition à δύναμις, dýnamis (« force en puissance ») (→ voir dynamique)."
],
"forms": [
{
"form": "énergies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie chimique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie cinétique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie de masse"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie électromagnétique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie éolienne"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie fantôme"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie mécanique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie nucléaire"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie potentielle"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie solaire"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie thermique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "géothermie"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "lumière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "j’énergie protestement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'énergie hydraulique."
},
{
"text": "Ils manquent d'énergie pour continuer."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 281",
"text": "Croire à une chose, c'est pouvoir ou devoir ajouter à l'idée de cette chose une force, une capacité de résister et de faire agir, extérieure à cette chose même. C'est une énergie d'emprunt."
}
],
"glosses": [
"Force en action."
],
"id": "fr-énergie-fr-noun-BM2NTN9f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 126 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 6",
"text": "Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
"text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Vigueur de caractère, ardeur dans l’action."
],
"id": "fr-énergie-fr-noun-SIrV2RX5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’énergie se mesure en joules et son symbole est généralement E."
},
{
"text": "L’énergie cinétique, énergie de rayonnement."
}
],
"glosses": [
"Application d’une force sur une distance, capacité d'action."
],
"id": "fr-énergie-fr-noun-EpbSzVAv",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet ancien fleuron national a dû vendre son Pôle Énergie."
}
],
"glosses": [
"Secteur industriel qui produit l'électricité et les carburants pour les besoins de l’économie."
],
"id": "fr-énergie-fr-noun-Byz-WkEQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au Danemark, l’énergie éolienne fournit 40 % de la consommation d'électricité."
}
],
"glosses": [
"Production de ce secteur."
],
"id": "fr-énergie-fr-noun-ArnLdD05"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-énergie.ogg",
"ipa": "e.nɛʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-énergie.ogg/Fr-énergie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énergie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-énergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "energji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاقة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēnergia",
"word": "էներգիա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙand",
"word": "եռանդ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "korov",
"word": "կորով"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "enerji"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalipu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "enjérhija",
"word": "энергія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "energija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енергия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngliàng",
"word": "能量"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngyuán",
"word": "能源"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eneoji",
"word": "에너지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "energija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "energi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "enerzjy"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neart"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brìgh"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lùths"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fuinneamh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enerxía"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "enerjiy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "egni"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "energia",
"word": "ენერგია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enéryia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενέργεια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "energiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנרגיה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ūrjā",
"word": "ऊर्जा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tenaga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enerugī",
"word": "エネルギー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰫᰀᰨ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enerģija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "energija",
"word": "енергија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tenaga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "energi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nèr"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "توانائی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "انرژی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "en’érgija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энергия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoibmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "energiija"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शक्ति"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "енергија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "energi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kani"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "энержӣ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Āṟṟal",
"word": "ஆற்றல்"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Sakti",
"word": "சக்தி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "Sakti",
"word": "శక్తి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "enerji"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "erke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енергія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "năng lượng"
}
],
"word": "énergie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en régie"
},
{
"word": "genière"
},
{
"word": "ingérée"
},
{
"word": "reneige"
},
{
"word": "reneigé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avec l’énergie du désespoir"
},
{
"word": "bâtiment à énergie positive"
},
{
"word": "bioénergie"
},
{
"word": "bio-énergie"
},
{
"word": "bioénergétique"
},
{
"word": "bio-énergétique"
},
{
"word": "bois énergie"
},
{
"word": "coefficient de disponibilité en énergie"
},
{
"word": "crise de l’énergie"
},
{
"word": "énergie atomique"
},
{
"word": "énergie biomasse"
},
{
"word": "énergie chimique"
},
{
"word": "énergie cinétique"
},
{
"word": "énergie éolienne"
},
{
"word": "énergie d’excitation"
},
{
"word": "énergie de flux"
},
{
"word": "énergie de masse"
},
{
"word": "énergie de résonance"
},
{
"word": "énergie de séparation"
},
{
"word": "énergie de stock"
},
{
"word": "énergie douce"
},
{
"word": "énergie électrique"
},
{
"word": "énergie finale"
},
{
"word": "énergie fossile"
},
{
"word": "énergie géothermique"
},
{
"word": "énergie grise"
},
{
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"word": "énergie incorporée"
},
{
"word": "énergie intrinsèque"
},
{
"word": "énergie marémotrice"
},
{
"word": "énergie mécanique"
},
{
"word": "énergie nette"
},
{
"word": "énergie noire"
},
{
"word": "énergie nucléaire"
},
{
"word": "énergie osmotique"
},
{
"word": "énergie photovoltaïque"
},
{
"word": "énergie potentielle"
},
{
"word": "énergie potentielle alpha"
},
{
"word": "énergie primaire"
},
{
"word": "énergie renouvelable"
},
{
"word": "énergie secondaire"
},
{
"word": "énergie solaire"
},
{
"word": "énergie verte"
},
{
"word": "énergéticien"
},
{
"word": "énergétique"
},
{
"word": "énergique"
},
{
"word": "énergiquement"
},
{
"word": "énergisant"
},
{
"word": "énergiser"
},
{
"word": "énergivore"
},
{
"word": "énergo-"
},
{
"word": "énergumène"
},
{
"word": "micro-énergie"
},
{
"word": "niveau d’énergie"
},
{
"word": "taux de disponibilité en énergie"
},
{
"word": "transduction d’énergie"
},
{
"word": "vecteur d’énergie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin energia, lui-même issu du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action ») par opposition à δύναμις, dýnamis (« force en puissance ») (→ voir dynamique)."
],
"forms": [
{
"form": "énergies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie chimique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie cinétique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie de masse"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie électromagnétique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie éolienne"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie fantôme"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie mécanique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie nucléaire"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie potentielle"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie solaire"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "énergie thermique"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "géothermie"
},
{
"sense": "L’énergie se manifeste sous diverses formes",
"word": "lumière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "j’énergie protestement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'énergie hydraulique."
},
{
"text": "Ils manquent d'énergie pour continuer."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 281",
"text": "Croire à une chose, c'est pouvoir ou devoir ajouter à l'idée de cette chose une force, une capacité de résister et de faire agir, extérieure à cette chose même. C'est une énergie d'emprunt."
}
],
"glosses": [
"Force en action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 126 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 6",
"text": "Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
"text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Vigueur de caractère, ardeur dans l’action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "L’énergie se mesure en joules et son symbole est généralement E."
},
{
"text": "L’énergie cinétique, énergie de rayonnement."
}
],
"glosses": [
"Application d’une force sur une distance, capacité d'action."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet ancien fleuron national a dû vendre son Pôle Énergie."
}
],
"glosses": [
"Secteur industriel qui produit l'électricité et les carburants pour les besoins de l’économie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au Danemark, l’énergie éolienne fournit 40 % de la consommation d'électricité."
}
],
"glosses": [
"Production de ce secteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-énergie.ogg",
"ipa": "e.nɛʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-énergie.ogg/Fr-énergie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énergie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-énergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-énergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-énergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "energji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "energy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طاقة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēnergia",
"word": "էներգիա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙand",
"word": "եռանդ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "korov",
"word": "կորով"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "enerji"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalipu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "enjérhija",
"word": "энергія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "energija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енергия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngliàng",
"word": "能量"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngyuán",
"word": "能源"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eneoji",
"word": "에너지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "energija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "energi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "enerzjy"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neart"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brìgh"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lùths"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fuinneamh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enerxía"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "enerjiy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "egni"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "energia",
"word": "ენერგია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enéryia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενέργεια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "energiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנרגיה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ūrjā",
"word": "ऊर्जा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tenaga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enerugī",
"word": "エネルギー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰫᰀᰨ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enerģija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "energija",
"word": "енергија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tenaga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "energi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nèr"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "توانائی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "انرژی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "en’érgija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энергия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoibmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "energiija"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शक्ति"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "енергија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "energia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "energi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kani"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "энержӣ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Āṟṟal",
"word": "ஆற்றல்"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Sakti",
"word": "சக்தி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "Sakti",
"word": "శక్తి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "enerji"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "erke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "enerhija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енергія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "năng lượng"
}
],
"word": "énergie"
}
Download raw JSONL data for énergie meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.