"à l’encontre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la et de encontre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’emploie surtout avec le verbe aller et est suivi de la préposition de.",
    "Le deuxième sens est déconseillé par l'Académie française : Rubrique dire, ne pas dire sur le site de l'Académie française, à l'encontre de"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Deux systèmes sont en présence […]. Le premier est impraticable, le second donnerait lieu à des glissements qui iraient à l’encontre du but proposé."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921",
          "text": "À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque."
        },
        {
          "ref": "Michel Aglietta & Laurent Berrebi, Désordres dans le capitalisme mondial, Odile Jacob, 2007, page 217",
          "text": "La voie sociale-démocrate de la flexisécurité de l'emploi, couplée à une redistribution qui fasse prévaloir un principe de justice sociale à l'encontre des excès de la valeur actionnariale, est le chemin qui distinguera l'Europe dans la mondialisation de ce premier XXIᵉ siècle."
        },
        {
          "text": "(Absolument) — Cela est juste, personne ne va à l’encontre. - C’est là raisonner tout à l’encontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En opposition à."
      ],
      "id": "fr-à_l’encontre-fr-prep-iHo~SrRW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Lhommet, Cauchois d'hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153",
          "text": "Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille."
        },
        {
          "ref": "Iran: lourde peine de prison pour la militante des droits humains Nasrin Sotoudeh, rfi.fr, 11 mars 2019",
          "text": "Mais, selon son mari, il y a d’autres peines de prison qui ont été prononcées à l’encontre de cette militante des droits de l’homme, soit au total trente-trois ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet pour sept chefs d’accusation."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Bodenstein lui avait raconté sous le sceau du secret d’où venait l’aversion que Nicole Engel avait à son encontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers (critiqué)."
      ],
      "id": "fr-à_l’encontre-fr-prep-gik4mO0Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wider"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Gegensatz zu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuwider"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-enep"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en contra de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir de encontro"
    }
  ],
  "word": "à l’encontre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la et de encontre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’emploie surtout avec le verbe aller et est suivi de la préposition de.",
    "Le deuxième sens est déconseillé par l'Académie française : Rubrique dire, ne pas dire sur le site de l'Académie française, à l'encontre de"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Deux systèmes sont en présence […]. Le premier est impraticable, le second donnerait lieu à des glissements qui iraient à l’encontre du but proposé."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921",
          "text": "À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque."
        },
        {
          "ref": "Michel Aglietta & Laurent Berrebi, Désordres dans le capitalisme mondial, Odile Jacob, 2007, page 217",
          "text": "La voie sociale-démocrate de la flexisécurité de l'emploi, couplée à une redistribution qui fasse prévaloir un principe de justice sociale à l'encontre des excès de la valeur actionnariale, est le chemin qui distinguera l'Europe dans la mondialisation de ce premier XXIᵉ siècle."
        },
        {
          "text": "(Absolument) — Cela est juste, personne ne va à l’encontre. - C’est là raisonner tout à l’encontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En opposition à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Lhommet, Cauchois d'hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153",
          "text": "Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille."
        },
        {
          "ref": "Iran: lourde peine de prison pour la militante des droits humains Nasrin Sotoudeh, rfi.fr, 11 mars 2019",
          "text": "Mais, selon son mari, il y a d’autres peines de prison qui ont été prononcées à l’encontre de cette militante des droits de l’homme, soit au total trente-trois ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet pour sept chefs d’accusation."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Bodenstein lui avait raconté sous le sceau du secret d’où venait l’aversion que Nicole Engel avait à son encontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers (critiqué)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wider"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Gegensatz zu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuwider"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-enep"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en contra de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir de encontro"
    }
  ],
  "word": "à l’encontre"
}