See a-enep in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for a-enep meaning in Breton (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de enep."
],
"forms": [
{
"form": "em enep",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a-enep din",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ez enep",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a-enep dit",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "en e enep",
"raw_tags": [
"3ᵉ masc. du sing."
]
},
{
"form": "a-enep dezhañ",
"raw_tags": [
"3ᵉ masc. du sing."
]
},
{
"form": "en he enep",
"raw_tags": [
"3ᵉ fém. du sing."
]
},
{
"form": "a-enep dezhi",
"raw_tags": [
"3ᵉ fém. du sing."
]
},
{
"form": "en hon enep",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dimp",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep deomp",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en hocʼh enep",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep deocʼh",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en o enep",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dezho",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dezhe",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en enep",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form": "a-enep deor",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Marrec, Doctrin ar guir Gristen, L. Prud’homme, Sant-Briec, 1846, page 146",
"text": "Pa en em revolt ur cʼhrouadur a-enep e dad, ur zervicher a-enep e væstr, ur zujet a-enep e roue, en em revoltont evit guir a-enep tud huellocʼh evitho dre o stad hac o cʼhondition […].",
"translation": "Quand un enfant se révolte contre son père, un serviteur contre son maître, un sujet contre son roi, ils se révoltent en fait contre des gens plus hauts qu’eux de par leur état et leur condition."
},
{
"ref": "Per Denez, Wales, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps Hanv 1947, page 17",
"text": "Mont a-enep d’an holl venozioù degemeret diwar-benn istor kozh ar Vrezhoned a ra an Ao. Wade-Evans en e studiadenn « Anglo-Welsh ».",
"translation": "Dans son étude « Anglo-Welsh », M. Wade-Evans va à l’encontre de toutes les idées reçues sur l’histoire ancienne des Bretons."
}
],
"glosses": [
"Contre, à l’encontre."
],
"id": "fr-a-enep-br-prep-lyQGg77W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈẽː.nɛp\\"
}
],
"word": "a-enep"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "a-du"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de enep."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contre."
],
"id": "fr-a-enep-br-adv-j81pq4lv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈẽː.nɛp\\"
}
],
"word": "a-enep"
}
{
"categories": [
"Compositions en breton",
"Prépositions en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de enep."
],
"forms": [
{
"form": "em enep",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a-enep din",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ez enep",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a-enep dit",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "en e enep",
"raw_tags": [
"3ᵉ masc. du sing."
]
},
{
"form": "a-enep dezhañ",
"raw_tags": [
"3ᵉ masc. du sing."
]
},
{
"form": "en he enep",
"raw_tags": [
"3ᵉ fém. du sing."
]
},
{
"form": "a-enep dezhi",
"raw_tags": [
"3ᵉ fém. du sing."
]
},
{
"form": "en hon enep",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dimp",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep deomp",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en hocʼh enep",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep deocʼh",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en o enep",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dezho",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "a-enep dezhe",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "en enep",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form": "a-enep deor",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Marrec, Doctrin ar guir Gristen, L. Prud’homme, Sant-Briec, 1846, page 146",
"text": "Pa en em revolt ur cʼhrouadur a-enep e dad, ur zervicher a-enep e væstr, ur zujet a-enep e roue, en em revoltont evit guir a-enep tud huellocʼh evitho dre o stad hac o cʼhondition […].",
"translation": "Quand un enfant se révolte contre son père, un serviteur contre son maître, un sujet contre son roi, ils se révoltent en fait contre des gens plus hauts qu’eux de par leur état et leur condition."
},
{
"ref": "Per Denez, Wales, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps Hanv 1947, page 17",
"text": "Mont a-enep d’an holl venozioù degemeret diwar-benn istor kozh ar Vrezhoned a ra an Ao. Wade-Evans en e studiadenn « Anglo-Welsh ».",
"translation": "Dans son étude « Anglo-Welsh », M. Wade-Evans va à l’encontre de toutes les idées reçues sur l’histoire ancienne des Bretons."
}
],
"glosses": [
"Contre, à l’encontre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈẽː.nɛp\\"
}
],
"word": "a-enep"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "a-du"
}
],
"categories": [
"Adverbes en breton",
"Compositions en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de enep."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈẽː.nɛp\\"
}
],
"word": "a-enep"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.