See este in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, del protoindoeuropeo *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "E"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poniente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "septentrión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nordeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noreste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sureste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroriente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente.",
"a": "Amando Hurtado",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "2001",
"isbn": "9788441409873",
"p": "308",
"t": "La masonería",
"u": "http://books.google.es/books?id=J8U3HCrujXYC&pg=PA145"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente.Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"text": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"id": "es-este-es-noun-HT3h2nzE",
"raw_tags": [
"mayúscula puntos cardinales"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares.",
"a": "Alfonso Martínez de Toledo",
"c": "libro",
"f": "1983",
"p": "211",
"t": "Atalaya de las corónicas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 211. 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 211. 1983.",
"text": "esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen.",
"a": "Martín Cortés",
"a2": "Mariano Cuesta Domingo",
"c": "libro",
"f": "1990",
"p": "53",
"t": "Breve compendio de la esfera y del arte de navegar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen.Martín Cortés & Mariano Cuesta Domingo. Breve compendio de la esfera y del arte de navegar. Página 53. 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martín Cortés & Mariano Cuesta Domingo. Breve compendio de la esfera y del arte de navegar. Página 53. 1990.",
"text": "Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "581",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 581. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 581. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary."
}
],
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte."
],
"id": "es-este-es-noun-U4Hv~S9j",
"raw_tags": [
"se encuentra a veces con mayúscula como nombre propio de ciertas regiones orientales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera.",
"a": "Salvador de Madariaga",
"c": "libro",
"f": "1940",
"p": "280",
"t": "Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera.Salvador de Madariaga. Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Página 280. 1940.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador de Madariaga. Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Página 280. 1940.",
"text": "El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera."
}
],
"glosses": [
"Viento que procede de un territorio al este₂."
],
"id": "es-este-es-noun-avmZ8KN0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "levante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naciente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "euro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volturno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, del protoindoeuropeo *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia.",
"a": "Armando Aguilar Rodríguez",
"c": "libro",
"editorial": "Pearson Educación",
"f": "2004",
"isbn": "9789702605379",
"p": "288",
"t": "Geografia General",
"u": "http://books.google.es/books?id=1Zc4NYGXhVkC&pg=PA122"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia.Armando Aguilar Rodríguez. Geografia General. Página 288. Editorial: Pearson Educación. 2004. ISBN: 9789702605379.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Armando Aguilar Rodríguez. Geografia General. Página 288. Editorial: Pearson Educación. 2004. ISBN: 9789702605379.",
"text": "Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia."
}
],
"glosses": [
"Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este₁ en origen, dirección o ubicación."
],
"id": "es-este-es-adj-aO~WXlfW",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "oriental"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Osten"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "şərq"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "east"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "oosten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "oost"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lakʼin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lakʼiin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"common"
],
"word": "öster"
}
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "este",
"3": "este"
},
"expansion": "Del castellano antiguo este (\"este\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iste"
},
"expansion": "del latín iste",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*esto-"
},
"expansion": "del protoitálico *esto-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*is-"
},
"expansion": "del protoitálico *is-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*éy"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *éy",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo este (\"este\"), y este del latín iste, del protoitálico *esto-, del protoitálico *is-, del protoindoeuropeo *éy. Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "estos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "estas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo demostrativo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aquel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar."
],
"id": "es-este-es-adj-rpPR8AyP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla."
],
"id": "es-este-es-adj-rfNhiVtm",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo."
],
"id": "es-este-es-adj-zHhchYFg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario, anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "aqueste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "este",
"3": "este"
},
"expansion": "Del castellano antiguo este (\"este\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iste"
},
"expansion": "del latín iste",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*esto-"
},
"expansion": "del protoitálico *esto-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*is-"
},
"expansion": "del protoitálico *is-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*éy"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *éy",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo este (\"este\"), y este del latín iste, del protoitálico *esto-, del protoitálico *is-, del protoindoeuropeo *éy. Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "estos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "estas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "esto",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre demostrativo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ese"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aquel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "==== Véase también ====\n* Wikipedia tiene un artículo sobre este.\n* Wikipedia tiene un artículo sobre este.\n==== Traducciones ===="
}
],
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar."
],
"id": "es-este-es-pron-rpPR8AyP",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario, anticuado",
"sense_index": "4",
"word": "aqueste"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "タㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "タン"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dies"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dieses"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieser"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هذا"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "-mañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "този"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тоя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тази"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тая"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "туй"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тези"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "això"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "这"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "这个"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這個"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這箇"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "an"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "dette"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tiu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tento"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táto"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "toto"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tämä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ce"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celui-ci"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "celle-ci"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "dizze"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hwn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hyn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "'ma"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "το"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "זה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "זו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "þessi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "この"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "これ"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "shoh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "lelaʼ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "tüfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deze"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dette"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اين"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "acest"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ăsta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "această"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "это"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "den här"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "denna"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"word": "det här"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "detta"
}
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, del protoindoeuropeo *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "E"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poniente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "septentrión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mediodía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meridión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nordeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noreste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sureste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sudoriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroriente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente.",
"a": "Amando Hurtado",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "2001",
"isbn": "9788441409873",
"p": "308",
"t": "La masonería",
"u": "http://books.google.es/books?id=J8U3HCrujXYC&pg=PA145"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente.Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"text": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"raw_tags": [
"mayúscula puntos cardinales"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares.",
"a": "Alfonso Martínez de Toledo",
"c": "libro",
"f": "1983",
"p": "211",
"t": "Atalaya de las corónicas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 211. 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 211. 1983.",
"text": "esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen.",
"a": "Martín Cortés",
"a2": "Mariano Cuesta Domingo",
"c": "libro",
"f": "1990",
"p": "53",
"t": "Breve compendio de la esfera y del arte de navegar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen.Martín Cortés & Mariano Cuesta Domingo. Breve compendio de la esfera y del arte de navegar. Página 53. 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martín Cortés & Mariano Cuesta Domingo. Breve compendio de la esfera y del arte de navegar. Página 53. 1990.",
"text": "Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "581",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 581. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 581. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary."
}
],
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte."
],
"raw_tags": [
"se encuentra a veces con mayúscula como nombre propio de ciertas regiones orientales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera.",
"a": "Salvador de Madariaga",
"c": "libro",
"f": "1940",
"p": "280",
"t": "Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera.Salvador de Madariaga. Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Página 280. 1940.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador de Madariaga. Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Página 280. 1940.",
"text": "El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera."
}
],
"glosses": [
"Viento que procede de un territorio al este₂."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "levante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naciente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "euro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volturno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, del protoindoeuropeo *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "este",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia.",
"a": "Armando Aguilar Rodríguez",
"c": "libro",
"editorial": "Pearson Educación",
"f": "2004",
"isbn": "9789702605379",
"p": "288",
"t": "Geografia General",
"u": "http://books.google.es/books?id=1Zc4NYGXhVkC&pg=PA122"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia.Armando Aguilar Rodríguez. Geografia General. Página 288. Editorial: Pearson Educación. 2004. ISBN: 9789702605379.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Armando Aguilar Rodríguez. Geografia General. Página 288. Editorial: Pearson Educación. 2004. ISBN: 9789702605379.",
"text": "Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia."
}
],
"glosses": [
"Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este₁ en origen, dirección o ubicación."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "oriental"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Osten"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "şərq"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "east"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "oosten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "oost"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lakʼin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lakʼiin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"common"
],
"word": "öster"
}
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos demostrativos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "este",
"3": "este"
},
"expansion": "Del castellano antiguo este (\"este\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iste"
},
"expansion": "del latín iste",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*esto-"
},
"expansion": "del protoitálico *esto-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*is-"
},
"expansion": "del protoitálico *is-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*éy"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *éy",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo este (\"este\"), y este del latín iste, del protoitálico *esto-, del protoitálico *is-, del protoindoeuropeo *éy. Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "estos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "estas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo demostrativo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aquel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario, anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "aqueste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "actual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "este"
}
{
"categories": [
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres demostrativos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Dhivehi",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "est"
},
"expansion": "del francés antiguo est",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "east"
},
"expansion": "del inglés antiguo east",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*austan"
},
"expansion": "del protogermánico *austan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eusro-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eusro-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eus-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eus-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auster"
},
"expansion": "del latín auster",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "este",
"3": "este"
},
"expansion": "Del castellano antiguo este (\"este\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iste"
},
"expansion": "del latín iste",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*esto-"
},
"expansion": "del protoitálico *esto-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*is-"
},
"expansion": "del protoitálico *is-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*éy"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *éy",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo este (\"este\"), y este del latín iste, del protoitálico *esto-, del protoitálico *is-, del protoindoeuropeo *éy. Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "este",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "estos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "estas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "esto",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre demostrativo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ese"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aquel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "==== Véase también ====\n* Wikipedia tiene un artículo sobre este.\n* Wikipedia tiene un artículo sobre este.\n==== Traducciones ===="
}
],
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈes.t̪e]"
},
{
"syllabic": "es-te"
},
{
"alternative": "éste"
},
{
"alternative": "Este"
},
{
"rhymes": "es.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario, anticuado",
"sense_index": "4",
"word": "aqueste"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "タㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "タン"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dies"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dieses"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieser"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هذا"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "-mañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "този"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тоя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тази"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тая"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "туй"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тези"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "això"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "这"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "这个"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這個"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "這箇"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "an"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "dette"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tiu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tento"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "táto"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "toto"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tämä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ce"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celui-ci"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "celle-ci"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "dizze"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hwn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hyn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "'ma"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "το"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "זה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "זו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "þessi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "この"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "これ"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "shoh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "lelaʼ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "tüfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deze"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "dette"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اين"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "acest"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ăsta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "această"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "это"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "den här"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "denna"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"word": "det här"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "detta"
}
],
"word": "este"
}
Download raw JSONL data for este meaning in Español (23.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"este"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "este",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.