See levante in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ocaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poniente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Regiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levar y el sufijo -nte (usado antiguamente para formar el participio activo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "levante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ciprés de Levante"
},
{
"word": "coca de Levante"
},
{
"word": "coco de Levante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando con levante llueve, las piedras mueve"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "levantino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"editorial": "Bruguera",
"f": "1973",
"fo": "406A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"p": "301",
"t": "Sofocles: Teatro completo",
"t3": "Edipo en Colono"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 301. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 301. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"editorial": "Fundacion Biblioteca Ayacuch",
"f": "1986",
"isbn": "9789802760183",
"t": "Historia de las Indias",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1986. ISBN: 9789802760183.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1986. ISBN: 9789802760183.",
"text": "De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante."
}
],
"glosses": [
"Punto del horizonte por donde se levanta el Sol en los equinoccios, y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"id": "es-levante-es-noun-q7MQxx~X",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla desde el Este o Levante₁, especialmente de la parte occidental del mar Mediterráneo."
],
"id": "es-levante-es-noun-hJ3R0-tP",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nombre empleado de forma genérica para designar zonas mediterráneas de España, especialmente los antiguos reinos de Valencia y Murcia.."
],
"id": "es-levante-es-noun-mHutPiev",
"raw_tags": [
"la academia recomienda que se escriba con mayúscula inicial en este sentido: levante"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Países de la zona oriental del Mediterráneo."
],
"id": "es-levante-es-noun-E2w7ivsF",
"raw_tags": [
"la academia recomienda que se escriba con mayúscula inicial en este sentido: levante"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naciente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Regiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levantar"
},
"expansion": "De levantar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levantar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "levante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proceso de limpiar ciertos hornos, levantando sus cañerías para sacarles el azogue."
],
"id": "es-levante-es-noun-lLK5V4yz",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de levantar."
],
"id": "es-levante-es-noun-h53ac3uM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona a quien se atrae o seduce, a menudo de manera pasajera, para una relación sexual o de pareja."
],
"id": "es-levante-es-noun-Ym~OR-8j",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dinero que se paga a un propietario para poder cortar árboles allí."
],
"id": "es-levante-es-noun-HeClffxT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Edad o categoría de un bovino entre el momento en que deja de mamar (destete) hasta cuando comienza a ser alimentado para el engorde (ceba)."
],
"id": "es-levante-es-noun-DmnW6XTk",
"raw_tags": [
"se aplica también",
"la actividad de producir bovinos en esta edad",
"categoría"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acusación falsa que perjudica la reputación de alguien."
],
"id": "es-levante-es-noun-vsglOErg",
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe con la punta del pie."
],
"id": "es-levante-es-noun-3J3uK86Z",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "levantamiento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "conquista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ligue"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "calumnia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "murmuración"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "puntapie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Regiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levantar"
},
"expansion": "De levantar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levantar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de levantar o de levantarse."
],
"id": "es-levante-es-verb-VBekm6lh",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de levantar o de levantarse."
],
"id": "es-levante-es-verb-bbmmRUyQ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de levantar o del imperativo negativo de levantarse."
],
"id": "es-levante-es-verb-UYh0p6OB",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levante"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ocaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poniente"
}
],
"categories": [
"ES:Regiones",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levar y el sufijo -nte (usado antiguamente para formar el participio activo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "levante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ciprés de Levante"
},
{
"word": "coca de Levante"
},
{
"word": "coco de Levante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando con levante llueve, las piedras mueve"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "levantino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"editorial": "Bruguera",
"f": "1973",
"fo": "406A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"p": "301",
"t": "Sofocles: Teatro completo",
"t3": "Edipo en Colono"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 301. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 301. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia levante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"editorial": "Fundacion Biblioteca Ayacuch",
"f": "1986",
"isbn": "9789802760183",
"t": "Historia de las Indias",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1986. ISBN: 9789802760183.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1986. ISBN: 9789802760183.",
"text": "De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante."
}
],
"glosses": [
"Punto del horizonte por donde se levanta el Sol en los equinoccios, y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla desde el Este o Levante₁, especialmente de la parte occidental del mar Mediterráneo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nombre empleado de forma genérica para designar zonas mediterráneas de España, especialmente los antiguos reinos de Valencia y Murcia.."
],
"raw_tags": [
"la academia recomienda que se escriba con mayúscula inicial en este sentido: levante"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Países de la zona oriental del Mediterráneo."
],
"raw_tags": [
"la academia recomienda que se escriba con mayúscula inicial en este sentido: levante"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naciente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levante"
}
{
"categories": [
"ES:Regiones",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levantar"
},
"expansion": "De levantar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levantar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "levante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proceso de limpiar ciertos hornos, levantando sus cañerías para sacarles el azogue."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de levantar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona a quien se atrae o seduce, a menudo de manera pasajera, para una relación sexual o de pareja."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Dinero que se paga a un propietario para poder cortar árboles allí."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Edad o categoría de un bovino entre el momento en que deja de mamar (destete) hasta cuando comienza a ser alimentado para el engorde (ceba)."
],
"raw_tags": [
"se aplica también",
"la actividad de producir bovinos en esta edad",
"categoría"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Acusación falsa que perjudica la reputación de alguien."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Golpe con la punta del pie."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "levantamiento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "conquista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ligue"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "calumnia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "murmuración"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "puntapie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levante"
}
{
"categories": [
"ES:Regiones",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "levar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De levar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levantar"
},
"expansion": "De levantar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levantar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de levantar o de levantarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de levantar o de levantarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "levantar"
},
{
"word": "levantarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de levantar o del imperativo negativo de levantarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈβ̞an̪.t̪e]"
},
{
"syllabic": "le-van-te"
},
{
"alternative": "Levante"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levante"
}
Download raw JSONL data for levante meaning in Español (7.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"levante"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "levante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"levante",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "levante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"levante",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "levante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"levante",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "levante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.