See vida in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hopi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "vida",
"3": "vida"
},
"expansion": "Del castellano antiguo vida (\"vida\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vita"
},
"expansion": "del latín vita",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo vida (\"vida\"), y esta del latín vita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "SIDA, birra, boda, buda, ida, mida, pida, veda, villa, visa, viva, viña, vía"
},
"forms": [
{
"form": "vida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "desfavorable, con mucho sufrimiento.",
"word": "vida de perros"
},
{
"word": "a vida"
},
{
"word": "buscarse la vida"
},
{
"word": "buscar vida"
},
{
"sense": "estar muriendo",
"word": "consumirse la vida"
},
{
"sense": "demandar gran sacrificio.",
"word": "costar la vida"
},
{
"sense": "sacrificarse, amar mucho",
"word": "dar la vida"
},
{
"word": "dar mala vida"
},
{
"sense": "vivir con abundancia, con riquezas",
"word": "darse buena vida"
},
{
"sense": "vivir con abundancia, con riquezas",
"word": "darse la gran vida"
},
{
"word": "de mala vida"
},
{
"word": "de por vida"
},
{
"sense": "dedicada a la prostitución",
"word": "de la vida alegre"
},
{
"sense": "extremadamente importante",
"word": "de vida o muerte"
},
{
"sense": "durar mucho tiempo.",
"word": "durar una vida"
},
{
"word": "enterrarse en vida"
},
{
"word": "entre la vida y la muerte"
},
{
"sense": "vida de placer, con abundancia.",
"word": "la gran vida"
},
{
"sense": "vida de placer, con abundancia.",
"word": "vida padre"
},
{
"word": "mi vida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos."
],
"id": "es-vida-es-noun-Mqq~7h0M",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico."
],
"id": "es-vida-es-noun-sqoYTOeI",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto."
],
"id": "es-vida-es-noun-9HoS9znh",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc."
],
"id": "es-vida-es-noun-YYmhLqqA",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de seres vivos de un lugar."
],
"id": "es-vida-es-noun-EzZPKiaz",
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona amada."
],
"id": "es-vida-es-noun-6l8j-AgR",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.ð̞a]"
},
{
"syllabic": "vi-da"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "jaka"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Leben"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ህልውና"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ḥəywŏt",
"word": "ሕይወት"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "nuro",
"word": "ኑሮ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حياة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "can"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "ömür"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "həyat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buhez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живот"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "k’aslemal"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "življenje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizitza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elämä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חיים"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "qatsi"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ndụ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-6",
"word": "life"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "ħajja"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-5",
"word": "kuxtal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "leven"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "nolol"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "uhai"
}
],
"word": "vida"
}
{
"categories": [
"AM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Hopi",
"Español-Igbo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "vida",
"3": "vida"
},
"expansion": "Del castellano antiguo vida (\"vida\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vita"
},
"expansion": "del latín vita",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo vida (\"vida\"), y esta del latín vita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "SIDA, birra, boda, buda, ida, mida, pida, veda, villa, visa, viva, viña, vía"
},
"forms": [
{
"form": "vida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "desfavorable, con mucho sufrimiento.",
"word": "vida de perros"
},
{
"word": "a vida"
},
{
"word": "buscarse la vida"
},
{
"word": "buscar vida"
},
{
"sense": "estar muriendo",
"word": "consumirse la vida"
},
{
"sense": "demandar gran sacrificio.",
"word": "costar la vida"
},
{
"sense": "sacrificarse, amar mucho",
"word": "dar la vida"
},
{
"word": "dar mala vida"
},
{
"sense": "vivir con abundancia, con riquezas",
"word": "darse buena vida"
},
{
"sense": "vivir con abundancia, con riquezas",
"word": "darse la gran vida"
},
{
"word": "de mala vida"
},
{
"word": "de por vida"
},
{
"sense": "dedicada a la prostitución",
"word": "de la vida alegre"
},
{
"sense": "extremadamente importante",
"word": "de vida o muerte"
},
{
"sense": "durar mucho tiempo.",
"word": "durar una vida"
},
{
"word": "enterrarse en vida"
},
{
"word": "entre la vida y la muerte"
},
{
"sense": "vida de placer, con abundancia.",
"word": "la gran vida"
},
{
"sense": "vida de placer, con abundancia.",
"word": "vida padre"
},
{
"word": "mi vida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Conjunto de seres vivos de un lugar."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona amada."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.ð̞a]"
},
{
"syllabic": "vi-da"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "jaka"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Leben"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ህልውና"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ḥəywŏt",
"word": "ሕይወት"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "nuro",
"word": "ኑሮ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حياة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "can"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "ömür"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "həyat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buhez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живот"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "k’aslemal"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "življenje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizitza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elämä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חיים"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "qatsi"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ndụ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-6",
"word": "life"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "ħajja"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-5",
"word": "kuxtal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "leven"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "nolol"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "uhai"
}
],
"word": "vida"
}
Download raw JSONL data for vida meaning in Español (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"vida"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "vida",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.