See tira in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés."
}
],
"glosses": [
"Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel."
],
"id": "es-tira-es-noun-fiW2U-6u",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Telenovela que se emite diariamente."
],
"id": "es-tira-es-noun-vkYbnFz2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Programa deportivo de radio que se emite diariamente."
],
"id": "es-tira-es-noun-schOCW8P",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "detective"
}
],
"hyphenation": "ti-ra",
"idioms": [
{
"sense": "Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.",
"word": "tira cómica"
},
{
"word": "tira diaria"
},
{
"sense": ":;6:;7",
"word": "no aparecer ni en las tiras cómicas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad."
],
"id": "es-tira-es-noun-jsUVvDM4",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Funcionario de la policía civil de investigaciones."
],
"id": "es-tira-es-noun-vq9Y4C6v",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rati"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yuta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rati"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
}
],
"word": "tira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ti-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"proverbs": [
{
"word": "la cabra siempre tira al monte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tirar."
],
"id": "es-tira-es-verb-5jYN4ss1",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tirar."
],
"id": "es-tira-es-verb-VKgkmPEB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Usando un vidrio o plástico como superficie para aplicar el engrudo, aplique el engrudo de almidón de trigo o de metilcelulosa a la tira de papel japonés."
}
],
"glosses": [
"Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Telenovela que se emite diariamente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Programa deportivo de radio que se emite diariamente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "detective"
}
],
"hyphenation": "ti-ra",
"idioms": [
{
"sense": "Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.",
"word": "tira cómica"
},
{
"word": "tira diaria"
},
{
"sense": ":;6:;7",
"word": "no aparecer ni en las tiras cómicas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Funcionario de la policía civil de investigaciones."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rati"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yuta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rati"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
}
],
"word": "tira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ti-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"proverbs": [
{
"word": "la cabra siempre tira al monte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tirar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tirar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tirar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tirar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tira"
}
Download raw JSONL data for tira meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tira",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tira",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.