See tienda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tienda meaning in Español (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tendere",
"3": "desplegar"
},
"expansion": "Del latín tendere (\"desplegar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tendere (\"desplegar\"), \"tender\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tienda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiendas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tienda de campaña"
},
{
"word": "tienda de modas"
},
{
"sense": "Almacén para los trabajadores de una hacienda (México)",
"word": "tienda de raya"
},
{
"sense": "Grandes almacenes. (Cuba y Venezuela)",
"word": "tienda por departamentos"
},
{
"sense": "Bajar la tienda de un buque.",
"word": "abatir tienda"
},
{
"sense": "Instalar un almacén.",
"word": "abrir tienda"
},
{
"sense": "Quitar o levantar la tienda.",
"word": "alzar tienda"
},
{
"sense": "Desarmar y guardar las tiendas para ponerse en ruta los militares.",
"word": "batir tiendas"
},
{
"sense": "Poner la tienda de un buque.",
"word": "hacer tienda"
},
{
"sense": "Alzar tienda.",
"word": "levantar tienda"
},
{
"word": "quien tiene tienda; que la atienda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro."
],
"id": "es-tienda-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Lona sujeta con palos o tubos para resguardarse del sol o la lluvia. Se usa en embarcaciones y vehículos terrestres tradicionales como las antiguas carretas."
],
"id": "es-tienda-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Local o lugar donde se venden mercancías al por menor."
],
"id": "es-tienda-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"En España, por antonomasia es la mercería."
],
"id": "es-tienda-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En otros países, por antonomasia es la tienda en la que se venden telas, tejidos y prendas de vestir."
],
"id": "es-tienda-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Chile",
"Costa Rica",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.d̪a]"
},
{
"syllabic": "tien-da"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "pabellón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tienda de campaña"
},
{
"senseid": "3",
"word": "almacén"
},
{
"senseid": "3",
"word": "bazar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "puesto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "comercio"
},
{
"senseid": "3",
"word": "despacho"
},
{
"senseid": "3",
"word": "establecimiento"
},
{
"senseid": "3",
"word": "mercería"
},
{
"senseid": "3",
"word": "emporio"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pulpería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laden"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"3"
],
"word": "магазин"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "가게"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "상점"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "점포"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "상회"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "šotor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"3"
],
"word": "trgovina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "denda"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sátor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "shop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"3"
],
"word": "winkel"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "toetea"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"senseids": [
"3"
],
"word": "botike"
}
],
"word": "tienda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tender"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tender."
],
"id": "es-tienda-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.d̪a]"
},
{
"syllabic": "tien-da"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tienda"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Búlgaro",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Valón",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tendere",
"3": "desplegar"
},
"expansion": "Del latín tendere (\"desplegar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tendere (\"desplegar\"), \"tender\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tienda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiendas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tienda de campaña"
},
{
"word": "tienda de modas"
},
{
"sense": "Almacén para los trabajadores de una hacienda (México)",
"word": "tienda de raya"
},
{
"sense": "Grandes almacenes. (Cuba y Venezuela)",
"word": "tienda por departamentos"
},
{
"sense": "Bajar la tienda de un buque.",
"word": "abatir tienda"
},
{
"sense": "Instalar un almacén.",
"word": "abrir tienda"
},
{
"sense": "Quitar o levantar la tienda.",
"word": "alzar tienda"
},
{
"sense": "Desarmar y guardar las tiendas para ponerse en ruta los militares.",
"word": "batir tiendas"
},
{
"sense": "Poner la tienda de un buque.",
"word": "hacer tienda"
},
{
"sense": "Alzar tienda.",
"word": "levantar tienda"
},
{
"word": "quien tiene tienda; que la atienda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Lona sujeta con palos o tubos para resguardarse del sol o la lluvia. Se usa en embarcaciones y vehículos terrestres tradicionales como las antiguas carretas."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Local o lugar donde se venden mercancías al por menor."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"En España, por antonomasia es la mercería."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Costa Rica",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"En otros países, por antonomasia es la tienda en la que se venden telas, tejidos y prendas de vestir."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Chile",
"Costa Rica",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.d̪a]"
},
{
"syllabic": "tien-da"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "pabellón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tienda de campaña"
},
{
"senseid": "3",
"word": "almacén"
},
{
"senseid": "3",
"word": "bazar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "puesto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "comercio"
},
{
"senseid": "3",
"word": "despacho"
},
{
"senseid": "3",
"word": "establecimiento"
},
{
"senseid": "3",
"word": "mercería"
},
{
"senseid": "3",
"word": "emporio"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pulpería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschäft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laden"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"3"
],
"word": "магазин"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "가게"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "상점"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "점포"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"3"
],
"word": "상회"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "šotor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"3"
],
"word": "trgovina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "denda"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sátor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "shop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"3"
],
"word": "winkel"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "toetea"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"senseids": [
"3"
],
"word": "botike"
}
],
"word": "tienda"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tender"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tender."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪jen̪.d̪a]"
},
{
"syllabic": "tien-da"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tienda"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tienda",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tienda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.