See comercio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commercium"
},
"expansion": "Del latín commercium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín commercium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comercio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comercios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-mer-cio",
"idioms": [
{
"sense": "El trato o relaciones que un particular tiene por precisión con las personas de quienes tiene que valerse, para subvenir á las necesidades de la vida.",
"word": "comercio de la vida"
},
{
"sense": "El conjunto de relaciones que unen entre sí a los hombres constituidos en sociedad.",
"word": "comercio social"
},
{
"sense": "Tráfico altamente inmoral, ilícito e injusto que se hace comprando y vendiendo hombres destinados a la esclavitud, por la fuerza arbitraria.",
"word": "comercio de esclavos"
},
{
"sense": "Todos aquellos efectos extranjeros, cuya importación está absolutamente prohibida por las leyes.",
"word": "género de ilícito comercio"
},
{
"sense": "Aquellos efectos extranjeros, cuya importación está permitida con sujeción al pago de derechos; o los efectos nacionales cuya exportación sea libre o permitida, adeudando derechos.",
"word": "género de lícito comercio"
},
{
"sense": "Ley por la cual se permite la importación de efectos naturales y extranjeros, sin que adeuden derechos en aduanas ni en alguna otra oficina del Gobierno.",
"word": "libertad de comercio"
},
{
"sense": "Tribunal especial que entiende en todos los asuntos contenciosos de los comerciantes, especialmente de los matriculados.",
"word": "tribunal de comercio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intercambio de mercancías, que se hace comprando, vendiendo o permutando."
],
"id": "es-comercio-es-noun-YCgzhrjS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de personas y entidades que practican el intercambio de mercancías."
],
"id": "es-comercio-es-noun-NBsR-B5S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Establecimiento comercial."
],
"id": "es-comercio-es-noun-MBbOLAAR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En algunas partes, nombre dado al centro comercial, lugar del pueblo o ciudad en el que se halla la mayor concentración de tiendas."
],
"id": "es-comercio-es-noun-dbGCDf9l",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de naipes."
],
"id": "es-comercio-es-noun-ieGmHnH8",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comercio sexual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comercio sexual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El comercio sexual."
}
],
"glosses": [
"Trato y comunicación oculto entre personas, por lo común ilícito."
],
"id": "es-comercio-es-noun-Bv2tKogs",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario."
}
],
"glosses": [
"Trato y comunicación entre personas."
],
"id": "es-comercio-es-noun-PQFiVh4G",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de comerciar."
],
"id": "es-comercio-es-noun-yhR~8Rar",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de efectos o la especie en que se comercia."
],
"id": "es-comercio-es-noun-Sju9Vp~V",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de almacenes, tiendas, bancos o casas de giro de un punto dado."
],
"id": "es-comercio-es-noun-lCxeCteX",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Juego de naipes que se juega entre cuatro o más personas, que ponen cada una de caudal cuatro o cinco monedas."
],
"id": "es-comercio-es-noun-SwcnyvAr",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego de naipes que se juega entre varias personas con dos barajas.^([definición imprecisa])"
],
"id": "es-comercio-es-noun-z-~cemWF",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-comercio.ogg",
"ipa": "[koˈmeɾ.sjo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Es-am-lat-comercio.ogg/Es-am-lat-comercio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comercio.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koˈmeɾ.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.sjo, eɾ.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negocio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "almacén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komerco"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "commers"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "commerce"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "commerce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "商売"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "handel"
}
],
"word": "comercio"
}
{
"categories": [
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.sjo",
"ES:Rimas:eɾ.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Sueco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commercium"
},
"expansion": "Del latín commercium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín commercium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comercio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comercios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-mer-cio",
"idioms": [
{
"sense": "El trato o relaciones que un particular tiene por precisión con las personas de quienes tiene que valerse, para subvenir á las necesidades de la vida.",
"word": "comercio de la vida"
},
{
"sense": "El conjunto de relaciones que unen entre sí a los hombres constituidos en sociedad.",
"word": "comercio social"
},
{
"sense": "Tráfico altamente inmoral, ilícito e injusto que se hace comprando y vendiendo hombres destinados a la esclavitud, por la fuerza arbitraria.",
"word": "comercio de esclavos"
},
{
"sense": "Todos aquellos efectos extranjeros, cuya importación está absolutamente prohibida por las leyes.",
"word": "género de ilícito comercio"
},
{
"sense": "Aquellos efectos extranjeros, cuya importación está permitida con sujeción al pago de derechos; o los efectos nacionales cuya exportación sea libre o permitida, adeudando derechos.",
"word": "género de lícito comercio"
},
{
"sense": "Ley por la cual se permite la importación de efectos naturales y extranjeros, sin que adeuden derechos en aduanas ni en alguna otra oficina del Gobierno.",
"word": "libertad de comercio"
},
{
"sense": "Tribunal especial que entiende en todos los asuntos contenciosos de los comerciantes, especialmente de los matriculados.",
"word": "tribunal de comercio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intercambio de mercancías, que se hace comprando, vendiendo o permutando."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de personas y entidades que practican el intercambio de mercancías."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Establecimiento comercial."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En algunas partes, nombre dado al centro comercial, lugar del pueblo o ciudad en el que se halla la mayor concentración de tiendas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de naipes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comercio sexual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comercio sexual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El comercio sexual."
}
],
"glosses": [
"Trato y comunicación oculto entre personas, por lo común ilícito."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El comercio de los wikcionaristas ha originado el actual esquema del Wikcionario."
}
],
"glosses": [
"Trato y comunicación entre personas."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de comerciar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de efectos o la especie en que se comercia."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de almacenes, tiendas, bancos o casas de giro de un punto dado."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Juego de naipes que se juega entre cuatro o más personas, que ponen cada una de caudal cuatro o cinco monedas."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Juego de naipes que se juega entre varias personas con dos barajas.^([definición imprecisa])"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-comercio.ogg",
"ipa": "[koˈmeɾ.sjo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Es-am-lat-comercio.ogg/Es-am-lat-comercio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comercio.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koˈmeɾ.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.sjo, eɾ.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negocio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "almacén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komerco"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "commers"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "commerce"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "commerce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "商売"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "handel"
}
],
"word": "comercio"
}
Download raw JSONL data for comercio meaning in Español (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.