See sello in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sigillum"
},
"expansion": "Del latín sigillum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sigillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-llo",
"idioms": [
{
"word": "sello de alcance"
},
{
"word": "sello del estómago"
},
{
"word": "sello de Salomón"
},
{
"word": "sello de Santa María"
},
{
"word": "sello hermético"
},
{
"word": "sello móvil"
},
{
"word": "sello postal"
},
{
"word": "sello volante"
},
{
"word": "cara o sello"
},
{
"word": "echar el sello"
},
{
"word": "no pegar ni sello"
},
{
"word": "tabla de los sellos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento."
],
"id": "es-sello-es-noun-ctiGEtgZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marca que deja un sello₁"
],
"id": "es-sello-es-noun-F3jhP8HK",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello₂ oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento."
],
"id": "es-sello-es-noun-cszw8Ght",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete."
],
"id": "es-sello-es-noun-13F9JlQL",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierre marcado con un sello₂ que garantiza que su contenido no ha sido violado."
],
"id": "es-sello-es-noun-kEKEarJT",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Persona u oficina destinada a la aplicación de sellos₃ oficiales."
],
"id": "es-sello-es-noun-XHAv7eRx",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Anillo que lleva un sello₁, habitualmente un blasón o monograma."
],
"id": "es-sello-es-noun-oozPg9KT",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Señal distintiva que denota el fabricante o productor de una mercancía, en especial artística."
],
"id": "es-sello-es-noun-2a6qpnsr",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona jurídica que posee uno o más sellos₈"
],
"id": "es-sello-es-noun-L4PjLZ2h",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, señal distintiva que indica el carácter propio e idiosincrático de algo."
],
"id": "es-sello-es-noun-U0vnOnfH",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal."
],
"id": "es-sello-es-noun-YGBfcFhW",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Farmacología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cápsula de receptáculo de almidón."
],
"id": "es-sello-es-noun-H3UUsSuN",
"sense_index": "12",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estampilla"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sello postal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "timbre postal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "precinto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "compañía"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "empresa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ceca"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cruz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Siegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Zahl"
},
{
"lang": "Alemánico",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1",
"word": "siegel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أختام"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "печат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "segell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pečeť"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "印章"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "도장"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pečať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "pečat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sigelo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "11",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σφραγίδα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חותם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3,5",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3–4",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sigillo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "印章"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zīmogs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "antspaudas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lakzegel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pieczęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sinete"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2–4",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "печат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sigill"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "זיגל"
}
],
"word": "sello"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ʃo",
"ES:Rimas:e.ʎo",
"ES:Rimas:e.ʒo",
"ES:Rimas:e.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alemánico",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sigillum"
},
"expansion": "Del latín sigillum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sigillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-llo",
"idioms": [
{
"word": "sello de alcance"
},
{
"word": "sello del estómago"
},
{
"word": "sello de Salomón"
},
{
"word": "sello de Santa María"
},
{
"word": "sello hermético"
},
{
"word": "sello móvil"
},
{
"word": "sello postal"
},
{
"word": "sello volante"
},
{
"word": "cara o sello"
},
{
"word": "echar el sello"
},
{
"word": "no pegar ni sello"
},
{
"word": "tabla de los sellos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marca que deja un sello₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello₂ oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierre marcado con un sello₂ que garantiza que su contenido no ha sido violado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Persona u oficina destinada a la aplicación de sellos₃ oficiales."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Anillo que lleva un sello₁, habitualmente un blasón o monograma."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Señal distintiva que denota el fabricante o productor de una mercancía, en especial artística."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona jurídica que posee uno o más sellos₈"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, señal distintiva que indica el carácter propio e idiosincrático de algo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Farmacología"
],
"glosses": [
"Cápsula de receptáculo de almidón."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estampilla"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sello postal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "timbre postal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "precinto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "compañía"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "empresa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ceca"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cruz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Siegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Zahl"
},
{
"lang": "Alemánico",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1",
"word": "siegel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أختام"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "печат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "segell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pečeť"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "印章"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "도장"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pečať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "pečat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sigelo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "11",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σφραγίδα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חותם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3,5",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3–4",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sigillo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "印章"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zīmogs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "antspaudas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lakzegel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pieczęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sinete"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2–4",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "печат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sigill"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "זיגל"
}
],
"word": "sello"
}
Download raw JSONL data for sello meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"sello"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "sello",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.