See secreto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "público"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "público"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abierto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretus",
"diacrítico": "secrētus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secrētus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín secrētus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secreto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secretísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-to",
"idioms": [
{
"word": "agente secreto"
},
{
"word": "bolsillo secreto"
},
{
"word": "consistorio secreto"
},
{
"word": "cuarto secreto"
},
{
"word": "dama secreta"
},
{
"word": "fondos secretos"
},
{
"word": "policía secreta"
},
{
"word": "puerta secreta"
},
{
"word": "servicio secreto"
},
{
"word": "sociedad secreta"
},
{
"word": "votación secreta"
},
{
"word": "voto secreto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "en la boca del discreto, lo más público es secreto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conversaciones secretas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conversaciones secretas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Conversaciones secretas."
}
],
"glosses": [
"Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas."
],
"id": "es-secreto-es-adj-x3g5-e0H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deseos secretos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deseos secretos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deseos secretos."
}
],
"glosses": [
"Que permanece sin exteriorizarse, que se guarda dentro de sí mismo."
],
"id": "es-secreto-es-adj-KGbfQ-es",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Votación secreta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Votación secreta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Votación secreta."
}
],
"glosses": [
"Que se hace de forma que no se sabe lo que ha hecho cada cual."
],
"id": "es-secreto-es-adj-xa5-Xwfa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Documentos secretos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Documentos secretos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Documentos secretos."
}
],
"glosses": [
"Propio o relativo a los secretos de estado."
],
"id": "es-secreto-es-adj-S8tVeNEz",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈkɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oculto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escondido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "íntimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "personal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "secretu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
}
],
"word": "secreto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "indiscreción"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "indiscreción"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretus",
"diacrítico": "secrētus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secrētus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secretum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel latín secretum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secreto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-to",
"idioms": [
{
"word": "de secreto"
},
{
"word": "echar un secreto en la calle"
},
{
"word": "en secreto"
},
{
"word": "secreto a voces"
},
{
"word": "secreto con chirimías"
},
{
"word": "secreto de Anchuelo"
},
{
"sense": "conversación entre el penitente y el sacerdote que no debe revelarse bajo ningún concepto so pena de excomunión.",
"word": "secreto de confesión"
},
{
"word": "secreto de Estado"
},
{
"word": "secreto de naturaleza"
},
{
"word": "secreto profesional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el secreto de dos es de Dios, y el de tres, del diablo es"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que se oculta con gran empeño."
],
"id": "es-secreto-es-noun-lw9bLrcs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público."
],
"id": "es-secreto-es-noun-KaCOaj7Q",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento."
],
"id": "es-secreto-es-noun-vsPFZVbX",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Asunto entre personas que se mantiene oculto."
],
"id": "es-secreto-es-noun-S-i3S9BU",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar de un mueble para esconder cosas."
],
"id": "es-secreto-es-noun-0fPhvs7F",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo de una cerradura que requiere un conocimiento previo para abrirse."
],
"id": "es-secreto-es-noun-145VXraP",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabla armónica de instrumentos de percusión como el pianoforte y afines."
],
"id": "es-secreto-es-noun-JVdseW7~",
"sense_index": "7",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈkɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "misterio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reserva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sigilo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arcano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "misterio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escondite"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escondrijo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
}
],
"word": "secreto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "público"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "público"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abierto"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretus",
"diacrítico": "secrētus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secrētus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín secrētus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secreto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secretísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-to",
"idioms": [
{
"word": "agente secreto"
},
{
"word": "bolsillo secreto"
},
{
"word": "consistorio secreto"
},
{
"word": "cuarto secreto"
},
{
"word": "dama secreta"
},
{
"word": "fondos secretos"
},
{
"word": "policía secreta"
},
{
"word": "puerta secreta"
},
{
"word": "servicio secreto"
},
{
"word": "sociedad secreta"
},
{
"word": "votación secreta"
},
{
"word": "voto secreto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "en la boca del discreto, lo más público es secreto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conversaciones secretas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conversaciones secretas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Conversaciones secretas."
}
],
"glosses": [
"Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deseos secretos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deseos secretos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deseos secretos."
}
],
"glosses": [
"Que permanece sin exteriorizarse, que se guarda dentro de sí mismo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Votación secreta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Votación secreta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Votación secreta."
}
],
"glosses": [
"Que se hace de forma que no se sabe lo que ha hecho cada cual."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Documentos secretos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Documentos secretos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Documentos secretos."
}
],
"glosses": [
"Propio o relativo a los secretos de estado."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈkɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oculto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escondido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "íntimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "personal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "secretu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
}
],
"word": "secreto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "indiscreción"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "indiscreción"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretus",
"diacrítico": "secrētus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secrētus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secretum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel latín secretum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secreto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-to",
"idioms": [
{
"word": "de secreto"
},
{
"word": "echar un secreto en la calle"
},
{
"word": "en secreto"
},
{
"word": "secreto a voces"
},
{
"word": "secreto con chirimías"
},
{
"word": "secreto de Anchuelo"
},
{
"sense": "conversación entre el penitente y el sacerdote que no debe revelarse bajo ningún concepto so pena de excomunión.",
"word": "secreto de confesión"
},
{
"word": "secreto de Estado"
},
{
"word": "secreto de naturaleza"
},
{
"word": "secreto profesional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el secreto de dos es de Dios, y el de tres, del diablo es"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que se oculta con gran empeño."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Asunto entre personas que se mantiene oculto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar de un mueble para esconder cosas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo de una cerradura que requiere un conocimiento previo para abrirse."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Tabla armónica de instrumentos de percusión como el pianoforte y afines."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈkɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "misterio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reserva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sigilo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arcano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "misterio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escondite"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "escondrijo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
}
],
"word": "secreto"
}
Download raw JSONL data for secreto meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"secreto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "secreto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"secreto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "secreto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.