See personal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impersonal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "público"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "personal",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "personal",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-so-nal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relacionado con la persona."
],
"id": "es-personal-es-adj-EU0R0LUr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente o dirigido a una persona en particular."
],
"id": "es-personal-es-adj-m7Kr~ZX3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal"
}
],
"glosses": [
"Forma específica para una de las personas en la conjugación de un verbo."
],
"id": "es-personal-es-adj-IeW4KFBD",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "personal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "personal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-so-nal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc."
],
"id": "es-personal-es-noun-53Iryx~C",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Gente, grupo de personas."
],
"id": "es-personal-es-noun-figgu7EM",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "per-so-nal",
"idioms": [
{
"word": "alusión personal"
},
{
"word": "carga personal"
},
{
"word": "cédula personal"
},
{
"word": "computadora personal"
},
{
"word": "computador personal"
},
{
"word": "defensa personal"
},
{
"word": "derecho personal"
},
{
"word": "ecuación personal"
},
{
"word": "estatuto personal"
},
{
"word": "forma no personal"
},
{
"word": "forma personal"
},
{
"word": "ordenador personal"
},
{
"word": "prelatura personal"
},
{
"word": "prestación personal"
},
{
"word": "privilegio personal"
},
{
"word": "pronombre personal"
},
{
"word": "señas personales"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En baloncesto y otros deportes en que es ilegal el contacto con otros, falta que consiste en tocar o empujar a un miembro del equipo contrario."
],
"id": "es-personal-es-noun-K6d7~lh8",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "prive"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "osobowy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "osobisty"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "personalny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "własny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsługa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba"
}
],
"word": "personal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "impersonal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "público"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "personal",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "personal",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-so-nal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relacionado con la persona."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente o dirigido a una persona en particular."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"juegas\" es una forma personal (se refiere a \"tú\"), pero \"jugando\" es una forma no personal"
}
],
"glosses": [
"Forma específica para una de las personas en la conjugación de un verbo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "personal"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "personal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "personales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-so-nal",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Gente, grupo de personas."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "personalis",
"diacrítico": "personālis"
},
"expansion": "Del latín personālis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín personālis. Equivalente a persona y el sufijo -al.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "per-so-nal",
"idioms": [
{
"word": "alusión personal"
},
{
"word": "carga personal"
},
{
"word": "cédula personal"
},
{
"word": "computadora personal"
},
{
"word": "computador personal"
},
{
"word": "defensa personal"
},
{
"word": "derecho personal"
},
{
"word": "ecuación personal"
},
{
"word": "estatuto personal"
},
{
"word": "forma no personal"
},
{
"word": "forma personal"
},
{
"word": "ordenador personal"
},
{
"word": "prelatura personal"
},
{
"word": "prestación personal"
},
{
"word": "privilegio personal"
},
{
"word": "pronombre personal"
},
{
"word": "señas personales"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En baloncesto y otros deportes en que es ilegal el contacto con otros, falta que consiste en tocar o empujar a un miembro del equipo contrario."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-mx-personal.ogg",
"ipa": "[peɾ.soˈnal]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Es-mx-personal.ogg/Es-mx-personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-mx-personal.ogg",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "prive"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "osobowy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "osobisty"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "personalny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"word": "własny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsługa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba"
}
],
"word": "personal"
}
Download raw JSONL data for personal meaning in Español (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.