See se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín se, acusativo de sui.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Caso"
]
},
{
"form": "Fem.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Neutro",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Reflex."
]
},
{
"form": "Fem."
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "la",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "las",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "le (se)",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "les (se)",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "sí",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "con él",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con ella",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "con ello",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "con ellos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Reflex."
]
},
{
"form": "con ellas",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
},
{
"form": "consigo",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
}
],
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se afeitó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se afeitó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se afeitó (a sí mismo)."
}
],
"glosses": [
"(se reflexivo) Pronombre reflexivo anafórico que establece una correferencialidad con el sujeto de la oración en tercera persona. Equivalente al caso dativo, por lo que admite el refuerzo “a sí mismo”."
],
"id": "es-se-es-pron-2UcYv-xi",
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no personales y para el imperativo",
"el imperativo a veces se usa como no enclítico pero está desaconsejado"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco."
}
],
"glosses": [
"(se recíproco) Cuando el sujeto es plural o es múltiple, establece una referencia cruzada tal que todos los sujetos actúan de sujeto y objeto recíprocamente."
],
"id": "es-se-es-pron-WzhZr21I",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se acostó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se acostó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se acostó (a sí mismo)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se lastimó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se lastimó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se lastimó (a sí mismo)."
}
],
"glosses": [
"(se no agentivo) En particular, uso del se reflexivo o se recíproco con fines no agentivos. NO admite el refuerzo “a sí mismo”."
],
"id": "es-se-es-pron-UyW64-ii",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola)."
}
],
"glosses": [
"(se intransitivador) Unido a un verbo transitivo, da lugar a oraciones intransitivas pronominales desvinculando completamente al sujeto causador que estaba en la construcción transitiva."
],
"id": "es-se-es-pron-~5c~qWEM",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se cerró la puerta (para que no entraran moscas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se cerró la puerta (para que no entraran moscas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se cerró la puerta (para que no entraran moscas)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se vende departamento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se vende departamento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se vende departamento."
}
],
"glosses": [
"(se pasivo) Usado para formar la voz pasiva, similar al se intransitivador pero sin desvincular al agente causador."
],
"id": "es-se-es-pron-F7bGgv4x",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O se habla claro o se es cómplice."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O se habla claro o se es cómplice.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O se habla claro o se es cómplice."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En esta universidad se es ofendido impunemente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En esta universidad se es ofendido impunemente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En esta universidad se es ofendido impunemente."
}
],
"glosses": [
"(se impersonal) Usado para formar oraciones sin sujeto gramatical."
],
"id": "es-se-es-pron-glqArAhz",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo."
}
],
"glosses": [
"(se diacrítico) Convierte a un verbo en pronominal a secas, modificando también su contenido léxico."
],
"id": "es-se-es-pron-~UtoHmpd",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los empleados no se dignaron saludar al jefe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los empleados no se dignaron saludar al jefe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los empleados no se dignaron saludar al jefe."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No creo que se haya arrepentido de su delito."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No creo que se haya arrepentido de su delito.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No creo que se haya arrepentido de su delito."
}
],
"glosses": [
"(se inherente) Acompaña a los verbos pronominales de forma obligatoria, sin que exista un equivalente no pronominal."
],
"id": "es-se-es-pron-0Jbf2NzH",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ge",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illi illum",
"nl": "s"
},
"expansion": "del latín illi illum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ge (ge lo, pronunciado como “ye lo”), del latín illi illum. La forma final se asentó tras el reajuste de sibilantes del siglo XVI.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera.",
"a": "Gabriela Sabbatini",
"c": "pagina",
"f": "2006-10-09",
"t": "Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI",
"u": "https://web.archive.org/web/20061009071834/http://www.clarin.com/diario/2006/03/08/um/m-01154844.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera.Gabriela Sabbatini. «Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI». 09 oct 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriela Sabbatini. «Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI». 09 oct 2006.",
"text": "Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera."
}
],
"glosses": [
"(se sustituto) Caso dativo de los pronombres de objeto indirecto de tercera persona; usado en reemplazo de le y les, cuando concurre con los pronombres átonos \"la\" o \"lo\" para evitar la cacofonía."
],
"id": "es-se-es-pron-Olx7Ucrz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Partículas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ge",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illi illum",
"nl": "s"
},
"expansion": "del latín illi illum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "particle",
"pos_title": "partícula",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ana se leyó toda la novela."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ana se leyó toda la novela.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ana se leyó toda la novela."
}
],
"glosses": [
"(se enfático) Se usa como agregado opcional antepuesto al verbo para dar énfasis a la acción."
],
"id": "es-se-es-particle-pZFHMVKF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres personales",
"ES:Rimas:e",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín se, acusativo de sui.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Caso"
]
},
{
"form": "Fem.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Neutro",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Masc.",
"raw_tags": [
"Reflex."
]
},
{
"form": "Fem."
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "la",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Reflex."
]
},
{
"form": "las",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "le (se)",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "les (se)",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "él",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "ella",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ello",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ellos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Reflex."
]
},
{
"form": "ellas",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "sí",
"raw_tags": [
"Preposicional"
]
},
{
"form": "con él",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con ella",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "con ello",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "con ellos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Reflex."
]
},
{
"form": "con ellas",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
},
{
"form": "consigo",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
]
}
],
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se afeitó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se afeitó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se afeitó (a sí mismo)."
}
],
"glosses": [
"(se reflexivo) Pronombre reflexivo anafórico que establece una correferencialidad con el sujeto de la oración en tercera persona. Equivalente al caso dativo, por lo que admite el refuerzo “a sí mismo”."
],
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no personales y para el imperativo",
"el imperativo a veces se usa como no enclítico pero está desaconsejado"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Francisco y Julia se miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco."
}
],
"glosses": [
"(se recíproco) Cuando el sujeto es plural o es múltiple, establece una referencia cruzada tal que todos los sujetos actúan de sujeto y objeto recíprocamente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se acostó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se acostó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se acostó (a sí mismo)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Leo se lastimó (a sí mismo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Leo se lastimó (a sí mismo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Leo se lastimó (a sí mismo)."
}
],
"glosses": [
"(se no agentivo) En particular, uso del se reflexivo o se recíproco con fines no agentivos. NO admite el refuerzo “a sí mismo”."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El viento cerró la puerta. → La puerta se cerró (sola)."
}
],
"glosses": [
"(se intransitivador) Unido a un verbo transitivo, da lugar a oraciones intransitivas pronominales desvinculando completamente al sujeto causador que estaba en la construcción transitiva."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se cerró la puerta (para que no entraran moscas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se cerró la puerta (para que no entraran moscas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se cerró la puerta (para que no entraran moscas)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se vende departamento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se vende departamento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se vende departamento."
}
],
"glosses": [
"(se pasivo) Usado para formar la voz pasiva, similar al se intransitivador pero sin desvincular al agente causador."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O se habla claro o se es cómplice."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O se habla claro o se es cómplice.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O se habla claro o se es cómplice."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En esta universidad se es ofendido impunemente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En esta universidad se es ofendido impunemente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En esta universidad se es ofendido impunemente."
}
],
"glosses": [
"(se impersonal) Usado para formar oraciones sin sujeto gramatical."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan se acordó de las condiciones del acuerdo."
}
],
"glosses": [
"(se diacrítico) Convierte a un verbo en pronominal a secas, modificando también su contenido léxico."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los empleados no se dignaron saludar al jefe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los empleados no se dignaron saludar al jefe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los empleados no se dignaron saludar al jefe."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No creo que se haya arrepentido de su delito."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No creo que se haya arrepentido de su delito.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No creo que se haya arrepentido de su delito."
}
],
"glosses": [
"(se inherente) Acompaña a los verbos pronominales de forma obligatoria, sin que exista un equivalente no pronominal."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres personales",
"ES:Rimas:e",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ge",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illi illum",
"nl": "s"
},
"expansion": "del latín illi illum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ge (ge lo, pronunciado como “ye lo”), del latín illi illum. La forma final se asentó tras el reajuste de sibilantes del siglo XVI.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera.",
"a": "Gabriela Sabbatini",
"c": "pagina",
"f": "2006-10-09",
"t": "Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI",
"u": "https://web.archive.org/web/20061009071834/http://www.clarin.com/diario/2006/03/08/um/m-01154844.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera.Gabriela Sabbatini. «Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI». 09 oct 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriela Sabbatini. «Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI». 09 oct 2006.",
"text": "Les lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera. → Se lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera."
}
],
"glosses": [
"(se sustituto) Caso dativo de los pronombres de objeto indirecto de tercera persona; usado en reemplazo de le y les, cuando concurre con los pronombres átonos \"la\" o \"lo\" para evitar la cacofonía."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Partículas",
"ES:Rimas:e",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se"
},
"expansion": "Del latín se",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ge",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illi illum",
"nl": "s"
},
"expansion": "del latín illi illum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "particle",
"pos_title": "partícula",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ana se leyó toda la novela."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ana se leyó toda la novela.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ana se leyó toda la novela."
}
],
"glosses": [
"(se enfático) Se usa como agregado opcional antepuesto al verbo para dar énfasis a la acción."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"word": "se"
}
Download raw JSONL data for se meaning in Español (9.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"se"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "se",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"se"
],
"section": "Español",
"subsection": "pronombre personal",
"title": "se",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"se"
],
"section": "Español",
"subsection": "pronombre personal",
"title": "se",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"se"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "se",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.