See rayo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rayo meaning in Español (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radius"
},
"expansion": "Del latín radius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín radius.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "4",
"word": "centella"
},
{
"senseid": "4",
"word": "chispa"
},
{
"senseid": "4",
"word": "relámpago"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Línea de luz ocasionada por el Sol."
],
"id": "es-rayo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite."
],
"id": "es-rayo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica."
],
"id": "es-rayo-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas."
],
"id": "es-rayo-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Breve dolor punzante."
],
"id": "es-rayo-es-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "puntada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radius"
},
"expansion": "Del latín radius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín radius.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "piedra de rayo"
},
{
"word": "rayo de leche"
},
{
"word": "rayo de luz"
},
{
"word": "rayo directo"
},
{
"word": "rayo incidente"
},
{
"word": "rayo láser"
},
{
"word": "rayo óptico"
},
{
"word": "rayo principal"
},
{
"word": "rayo reflejo"
},
{
"word": "rayo refracto"
},
{
"word": "rayos alfa"
},
{
"word": "rayos beta"
},
{
"word": "rayos catódicos"
},
{
"word": "rayos cósmicos"
},
{
"word": "rayos gamma"
},
{
"word": "rayos ultravioleta"
},
{
"word": "rayos X"
},
{
"word": "rayo textorio"
},
{
"word": "rayo verde"
},
{
"word": "rayo visual"
},
{
"word": "como un rayo"
},
{
"word": "echar rayos"
},
{
"word": "estar que echa"
},
{
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "mal rayo te parta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=uxcqoy5XnBoC&pg=PA451&dq=%22rayo%22",
"text": "Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?»."
}
],
"glosses": [
"Expresa sorpresa, disgusto o falta de comprensión."
],
"id": "es-rayo-es-intj-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "Strahl"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"word": "Speiche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"4"
],
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лъч"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мълния"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1,2,3"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"4"
],
"word": "foudre"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fulgur"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"6"
],
"word": "heck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"6"
],
"word": "hell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"6"
],
"word": "mince"
}
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rayar."
],
"id": "es-rayo-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de raer."
],
"id": "es-rayo-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radius"
},
"expansion": "Del latín radius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín radius.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "4",
"word": "centella"
},
{
"senseid": "4",
"word": "chispa"
},
{
"senseid": "4",
"word": "relámpago"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Línea de luz ocasionada por el Sol."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Breve dolor punzante."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "puntada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Latín",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radius"
},
"expansion": "Del latín radius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín radius.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "piedra de rayo"
},
{
"word": "rayo de leche"
},
{
"word": "rayo de luz"
},
{
"word": "rayo directo"
},
{
"word": "rayo incidente"
},
{
"word": "rayo láser"
},
{
"word": "rayo óptico"
},
{
"word": "rayo principal"
},
{
"word": "rayo reflejo"
},
{
"word": "rayo refracto"
},
{
"word": "rayos alfa"
},
{
"word": "rayos beta"
},
{
"word": "rayos catódicos"
},
{
"word": "rayos cósmicos"
},
{
"word": "rayos gamma"
},
{
"word": "rayos ultravioleta"
},
{
"word": "rayos X"
},
{
"word": "rayo textorio"
},
{
"word": "rayo verde"
},
{
"word": "rayo visual"
},
{
"word": "como un rayo"
},
{
"word": "echar rayos"
},
{
"word": "estar que echa"
},
{
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "mal rayo te parta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=uxcqoy5XnBoC&pg=PA451&dq=%22rayo%22",
"text": "Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?»."
}
],
"glosses": [
"Expresa sorpresa, disgusto o falta de comprensión."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "Strahl"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"word": "Speiche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"4"
],
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лъч"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мълния"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1,2,3"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"4"
],
"word": "foudre"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fulgur"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"6"
],
"word": "heck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"6"
],
"word": "hell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"6"
],
"word": "mince"
}
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rayar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de raer."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝo]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-yo"
},
{
"homophone": "rallo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayo"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rayo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rayo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit=Variante'], ['link='], ['raigo'], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"rayo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rayo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.