See pare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "e",
"num2": "1"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -e₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -e₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pare de contar"
},
{
"sense": "Fórmula para mandar a que otro lo deje a uno en paz. (Colombia)",
"word": "párela"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.",
"a": "Betuel Cano",
"c": "libro",
"editorial": "Paulinas",
"f": "2002",
"isbn": "9789586690485",
"t": "La ética",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.",
"text": "En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de parar."
],
"id": "es-pare-es-noun-zSfWJPW6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha."
],
"id": "es-pare-es-noun-K15Wiuom",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"South America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro."
],
"id": "es-pare-es-noun-dzL-UEnr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de pactar que quien tenga razón sobre algo que aún no se sabe o que está en duda, reciba un pago o compensación por haber acertado."
],
"id": "es-pare-es-noun-ope7SYuI",
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ayuda que se le brinda a alguien."
],
"id": "es-pare-es-noun-4Ho1Adl1",
"sense_index": "5",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mecanismo que detiene o corta una acción mecánica.^([cita requerida])."
],
"id": "es-pare-es-noun-iIECY-kx",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.ɾe]"
},
{
"syllabic": "pa-re"
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América Central, México",
"sense_index": "2",
"word": "alto"
},
{
"note": "Estados Unidos, Unión Europea",
"sense_index": "2",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desafío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provocación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apuesta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "favor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στοπ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stop sign"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stopbord"
}
],
"word": "pare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "e",
"num2": "1"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -e₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -e₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parar."
],
"id": "es-pare-es-verb-JmctKvmW",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de parar."
],
"id": "es-pare-es-verb-HdQHOk5X",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de parar."
],
"id": "es-pare-es-verb-49yEIrdy",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de parir."
],
"id": "es-pare-es-verb-TWwUEQkZ",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de parir."
],
"id": "es-pare-es-verb-hsCLBowC",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no paras»"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.ɾe]"
},
{
"syllabic": "pa-re"
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pare"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "e",
"num2": "1"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -e₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -e₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pare de contar"
},
{
"sense": "Fórmula para mandar a que otro lo deje a uno en paz. (Colombia)",
"word": "párela"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.",
"a": "Betuel Cano",
"c": "libro",
"editorial": "Paulinas",
"f": "2002",
"isbn": "9789586690485",
"t": "La ética",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.",
"text": "En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de parar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América del Sur",
"ES:Caribe"
],
"glosses": [
"Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"South America"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Acción de pactar que quien tenga razón sobre algo que aún no se sabe o que está en duda, reciba un pago o compensación por haber acertado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Ayuda que se le brinda a alguien."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Mecanismo que detiene o corta una acción mecánica.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.ɾe]"
},
{
"syllabic": "pa-re"
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América Central, México",
"sense_index": "2",
"word": "alto"
},
{
"note": "Estados Unidos, Unión Europea",
"sense_index": "2",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desafío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provocación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apuesta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "favor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στοπ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stop sign"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stopbord"
}
],
"word": "pare"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "e",
"num2": "1"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -e₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -e₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de parar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de parar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de parir."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de parir."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no paras»"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.ɾe]"
},
{
"syllabic": "pa-re"
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pare"
}
Download raw JSONL data for pare meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pare",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pare",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pare",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pare",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pare",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.