See parar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parāre (\"preparar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "quite"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "parada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien."
],
"id": "es-parar-es-verb-1m9CKyEx",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado)."
],
"id": "es-parar-es-verb-jPPCwyrK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"Murcia",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prevenir o preparar."
],
"id": "es-parar-es-verb-zaQ2KGBi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego."
],
"id": "es-parar-es-verb-TzBz9Io3",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal."
],
"id": "es-parar-es-verb-U5mjEU67",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Poner a alguien en estado diferente del que tenía."
],
"id": "es-parar-es-verb-Pxp1qdE8",
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Esgrima",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quitar con la espada el golpe del contrario."
],
"id": "es-parar-es-verb-6NhL0qxz",
"sense_index": "7",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería."
],
"id": "es-parar-es-verb-QvAcWO2o",
"sense_index": "8",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adornar, componer o ataviar una cosa."
],
"id": "es-parar-es-verb-2yN~R6fJ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordenar, mandar, disponer."
],
"id": "es-parar-es-verb-D1w5uDVG",
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "detener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parāre (\"preparar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "paro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "para^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "pa-rar",
"idioms": [
{
"sense": "exclamación para indicar la superioridad de algo en comparación con otra cosa.",
"word": "dónde va a parar"
},
{
"sense": "expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento.",
"word": "dónde vamos a parar"
},
{
"sense": "expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento.",
"word": "dónde iremos a parar"
},
{
"sense": "estar en constante movimiento o actividad.",
"word": "no parar"
},
{
"word": "parar bolas"
},
{
"word": "parar el carro"
},
{
"word": "parar los carros"
},
{
"word": "parar la olla"
},
{
"word": "parar los pies"
},
{
"sense": "tratar mal, poner en mal estado, maltratar, malparar",
"word": "parar mal"
},
{
"sense": "expresión para terminar una narración o enumeración, indicando abundancia de elementos similares a los ya mencionados.",
"word": "pare de contar"
},
{
"sense": "De manera casi inmediata, prontamente, sin tardar, sin detenerse.",
"word": "sin parar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo."
],
"id": "es-parar-es-verb-Vjmmuvtx",
"sense_index": "11",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales."
],
"id": "es-parar-es-verb-KHP0PIx-",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Ir a dar a un término o llegar al fin."
],
"id": "es-parar-es-verb-8P~BISpK",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado."
],
"id": "es-parar-es-verb-gFxsowGv",
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba."
],
"id": "es-parar-es-verb-CnYUFVce",
"sense_index": "15",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Habitar, hospedarse."
],
"id": "es-parar-es-verb-fR2HsCuI",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo."
],
"id": "es-parar-es-verb-c8yFS79G",
"sense_index": "17"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consolidar un estatus socioeconómico cómodo."
],
"id": "es-parar-es-verb-8RdQp-xE",
"sense_index": "18",
"tags": [
"Cuba",
"Peru",
"Uruguay",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עצר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "止める"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parar"
}
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego"
},
"expansion": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja."
],
"id": "es-parar-es-noun-vtFZRirV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parāre (\"preparar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "quite"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "parada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Murcia"
],
"glosses": [
"Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"Murcia",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Prevenir o preparar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Poner a alguien en estado diferente del que tenía."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Esgrima"
],
"glosses": [
"Quitar con la espada el golpe del contrario."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Adornar, componer o ataviar una cosa."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ordenar, mandar, disponer."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "detener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parāre (\"preparar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "paro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pararíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pararen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "para^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "pa-rar",
"idioms": [
{
"sense": "exclamación para indicar la superioridad de algo en comparación con otra cosa.",
"word": "dónde va a parar"
},
{
"sense": "expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento.",
"word": "dónde vamos a parar"
},
{
"sense": "expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento.",
"word": "dónde iremos a parar"
},
{
"sense": "estar en constante movimiento o actividad.",
"word": "no parar"
},
{
"word": "parar bolas"
},
{
"word": "parar el carro"
},
{
"word": "parar los carros"
},
{
"word": "parar la olla"
},
{
"word": "parar los pies"
},
{
"sense": "tratar mal, poner en mal estado, maltratar, malparar",
"word": "parar mal"
},
{
"sense": "expresión para terminar una narración o enumeración, indicando abundancia de elementos similares a los ya mencionados.",
"word": "pare de contar"
},
{
"sense": "De manera casi inmediata, prontamente, sin tardar, sin detenerse.",
"word": "sin parar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Ir a dar a un término o llegar al fin."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado."
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Habitar, hospedarse."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo."
],
"sense_index": "17"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Consolidar un estatus socioeconómico cómodo."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"Cuba",
"Peru",
"Uruguay",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עצר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "止める"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parar"
}
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parare",
"3": "preparar",
"alt": "parāre"
},
"expansion": "Del latín parāre (\"preparar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego"
},
"expansion": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parar"
}
Download raw JSONL data for parar meaning in Español (18.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"parar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "parar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.