See alto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "altísimo\no supremo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "alta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "altas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Levantado, elevado sobre la tierra."
],
"id": "es-alto-es-adj-9e7D3d-Q",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De gran estatura o tamaño."
],
"id": "es-alto-es-adj-wUnwtfAy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Profundo."
],
"id": "es-alto-es-adj-ZrkZYNIE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hablando de un río o arroyo, muy crecido."
],
"id": "es-alto-es-adj-LT5Vi8zn",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Arduo, difícil."
],
"id": "es-alto-es-adj-n9xDyMfw",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hablando de delitos, grande, grave."
],
"id": "es-alto-es-adj-ekOLLFkM",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho del precio de las cosas, caro o subido."
],
"id": "es-alto-es-adj-56tfkN-u",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la fiesta movible o de la cuaresma, que cae más tarde que otros años."
],
"id": "es-alto-es-adj-PG5zxv7Z",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho del vestido de una mujer: Corto."
],
"id": "es-alto-es-adj-Hrn3dE5-",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impresionante, increíble, de excelente calidad."
],
"id": "es-alto-es-adj-djwVFhWn",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Altura."
],
"id": "es-alto-es-noun-H48fkv2r",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña."
],
"id": "es-alto-es-noun-MLsH~kJI",
"raw_tags": [
"se aplica también a la cima"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los pisos en que se divide una casa."
],
"id": "es-alto-es-noun-FiyM32ff",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arriba (en lugar superior),"
],
"id": "es-alto-es-adv-FZfNI6ZK",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"place"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En voz fuerte o que suene bastante."
],
"id": "es-alto-es-adv-Z4aJEfZP",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halt"
},
"expansion": "Del alemán halt",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del alemán halt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "Para hacer que alguien se detenga",
"word": "alto ahí"
},
{
"sense": "Para mandar a otros que se marchen",
"word": "alto de ahí"
},
{
"sense": "Para mandar a otros que se marchen",
"word": "alto de aquí"
},
{
"sense": "Pararse durante una marcha",
"word": "hacer alto"
},
{
"sense": "Voz de mando que se usa en las tres armas de combate para hacer cesar el fuego a cualquier fracción de la tropa.",
"word": "alto el fuego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría.",
"a": "Arthur Conan Doyle",
"c": "libro",
"capítulo": "XI. El magnífico tesoro de Agra",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "2015",
"fo": "1890",
"obs": "trad. de editorial",
"páginas": "113",
"título": "El signo de los cuatro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría.Arthur Conan Doyle. El signo de los cuatro (1890). Capítulo XI. El magnífico tesoro de Agra. Página 113. Editorial: Edimat. 2015. OBS.: trad. de editorial",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. El signo de los cuatro (1890). Capítulo XI. El magnífico tesoro de Agra. Página 113. Editorial: Edimat. 2015. OBS.: trad. de editorial",
"text": "Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría."
}
],
"glosses": [
"Detención o parada."
],
"id": "es-alto-es-noun-wcG4dQeL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Toque de clarín, corneta o tambor que avisa de que ha de pararse la marcha."
],
"id": "es-alto-es-noun-2td0NLSw",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voces e instrumentos que ejecutan la segunda voz."
],
"id": "es-alto-es-noun-x1kXEqPn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de madera del género del clarinete. Tiene boquilla y pabellón encorvado."
],
"id": "es-alto-es-noun-6Areo87E",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi."
],
"id": "es-alto-es-noun-xc-rsxwH",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "altísimo\no supremo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "alta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "altas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Levantado, elevado sobre la tierra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De gran estatura o tamaño."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Profundo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hablando de un río o arroyo, muy crecido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Arduo, difícil."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hablando de delitos, grande, grave."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho del precio de las cosas, caro o subido."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la fiesta movible o de la cuaresma, que cae más tarde que otros años."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Dicho del vestido de una mujer: Corto."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Impresionante, increíble, de excelente calidad."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Altura."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Topografía"
],
"glosses": [
"Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña."
],
"raw_tags": [
"se aplica también a la cima"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los pisos en que se divide una casa."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de lugar",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arriba (en lugar superior),"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"place"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín altus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "*# Sin cuidar gastos\n*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.",
"word": "por todo lo alto"
},
{
"sense": "Altibajos",
"word": "altos y bajos"
},
{
"sense": "*# Inscribir o registrar a una persona.\n*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.",
"word": "dar de alta"
},
{
"word": "paciente"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"sense": "de arriba abajo.",
"word": "de alto a bajo"
},
{
"sense": "del cielo",
"word": "de lo alto"
},
{
"sense": "Hacia arriba",
"word": "en alto"
},
{
"sense": "Omitirla o callarla",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.",
"word": "por alto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En voz fuerte o que suene bastante."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
}
],
"word": "alto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "altus"
},
"expansion": "Del latín altus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halt"
},
"expansion": "Del alemán halt",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del alemán halt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "altos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-to",
"idioms": [
{
"sense": "Para hacer que alguien se detenga",
"word": "alto ahí"
},
{
"sense": "Para mandar a otros que se marchen",
"word": "alto de ahí"
},
{
"sense": "Para mandar a otros que se marchen",
"word": "alto de aquí"
},
{
"sense": "Pararse durante una marcha",
"word": "hacer alto"
},
{
"sense": "Voz de mando que se usa en las tres armas de combate para hacer cesar el fuego a cualquier fracción de la tropa.",
"word": "alto el fuego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría.",
"a": "Arthur Conan Doyle",
"c": "libro",
"capítulo": "XI. El magnífico tesoro de Agra",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "2015",
"fo": "1890",
"obs": "trad. de editorial",
"páginas": "113",
"título": "El signo de los cuatro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría.Arthur Conan Doyle. El signo de los cuatro (1890). Capítulo XI. El magnífico tesoro de Agra. Página 113. Editorial: Edimat. 2015. OBS.: trad. de editorial",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. El signo de los cuatro (1890). Capítulo XI. El magnífico tesoro de Agra. Página 113. Editorial: Edimat. 2015. OBS.: trad. de editorial",
"text": "Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un alto antes de ir a la comisaría."
}
],
"glosses": [
"Detención o parada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Toque de clarín, corneta o tambor que avisa de que ha de pararse la marcha."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Voces e instrumentos que ejecutan la segunda voz."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Instrumento de madera del género del clarinete. Tiene boquilla y pabellón encorvado."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈal̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "al.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
}
Download raw JSONL data for alto meaning in Español (12.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"alto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "alto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.