See par in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín per (\"por\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes obsoletas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no.",
"a": "Pedro Calderón de la Barca",
"a2": "Adrian Mitchell",
"c": "libro",
"editorial": "Dramatic Publishing",
"f": "1990",
"isbn": "9780871292964",
"t": "The Mayor of Zalamea"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no.Pedro Calderón de la Barca & Adrian Mitchell. The Mayor of Zalamea. Editorial: Dramatic Publishing. 1990. ISBN: 9780871292964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Calderón de la Barca & Adrian Mitchell. The Mayor of Zalamea. Editorial: Dramatic Publishing. 1990. ISBN: 9780871292964.",
"text": "No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no."
}
],
"glosses": [
"Variante obsoleta de por, conservada en fórmulas de juramento."
],
"id": "es-par-es-prep-Gy96QfKO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "par"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desigual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "non"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "par",
"3": "igual"
},
"expansion": "Del castellano antiguo par (\"igual\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "par"
},
"expansion": "del latín par",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo par (\"igual\"), y este del latín par.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Similar hasta el punto de ser indistinguible."
],
"id": "es-par-es-adj-QSvlsRei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un número, divisible por dos."
],
"id": "es-par-es-adj-XeJkwBq1",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un órgano, que tiene un correlato par₁ al otro lado del eje de simetría."
],
"id": "es-par-es-adj-HSCI9DQr",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "idéntico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "igual"
}
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "par",
"3": "igual"
},
"expansion": "Del castellano antiguo par (\"igual\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "par"
},
"expansion": "del latín par",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo par (\"igual\"), y este del latín par.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par",
"idioms": [
{
"sense": "(Física) dos fuerzas iguales, paralelas y de sentido contrario",
"word": "par de fuerzas"
},
{
"sense": "juego de adivinar si hay un número par o impar de cosas en un puño cerrado",
"word": "pares y nones"
},
{
"word": "página par"
},
{
"word": "a par"
},
{
"word": "a la par"
},
{
"word": "al par"
},
{
"word": "a pares"
},
{
"word": "de par en par"
},
{
"word": "ir a la par"
},
{
"word": "sentir a pares de muerte"
},
{
"word": "sin par"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de dos cosas pares₁."
],
"id": "es-par-es-noun-ClBo2779",
"raw_tags": [
"úsase también para algunos objetos singulares formados por dos piezas simétricas",
"pares-sub",
"1",
"como los pantalones",
"las gafas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cosas que forman un par₄ con respecto a la otra."
],
"id": "es-par-es-noun-9Sqc51yH",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, par₄ de animales de tiro o labor."
],
"id": "es-par-es-noun-DoQJiLMc",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de dos personas."
],
"id": "es-par-es-noun-wsjO93gl",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cantidad pequeña e indeterminada de algo."
],
"id": "es-par-es-noun-FEL2FLhV",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los maderos que se apoyan oblicuamente en el caballete central, determinando la inclinación de un tejado."
],
"id": "es-par-es-noun-W8RuX98c",
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magnitud que resulta del producto vectorial entre el vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden."
],
"id": "es-par-es-noun-cxXVWtHy",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dos elementos heterogéneos que dan origen a una corriente eléctrica."
],
"id": "es-par-es-noun-uhR9rwFg",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Noble hereditario en algunos regímenes."
],
"id": "es-par-es-noun-be0~RyLK",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Número de golpes tomado como patrón para el recorrido de un hoyo o una serie de ellos en el golf."
],
"id": "es-par-es-noun-pgybGnuT",
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relación entre el valor nominal y el real de un bien."
],
"id": "es-par-es-noun-7-61JWv3",
"sense_index": "14",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relación entre el valor de dos divisas."
],
"id": "es-par-es-noun-i36SBdB3",
"sense_index": "15",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "pareja"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "yunta"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "momento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "torque"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "paridad"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "paridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "gelyk"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "dieselfde"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "identies"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "identisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "`idl",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zauj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "idèntic"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stejný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "identický"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "shodný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "sudý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngděng",
"sense_index": "1",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuāng",
"sense_index": "4",
"word": "双"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "identtinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhtäläinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "samanlainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "parillinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "identique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1",
"word": "igal"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "aon"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "ceudna"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "dearbh"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"word": "cothrom"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "càraid"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cydraddol"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "azonos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "páros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "pár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "even"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "uguale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "identico"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōitsu no",
"sense_index": "1",
"word": "同一の"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとしい, hitoshii",
"sense_index": "1",
"word": "等しい"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "おなじ, onaji",
"sense_index": "1",
"word": "同じ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐうすう, gūsū",
"sense_index": "2",
"word": "偶数"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとくみ, hitokumi",
"sense_index": "4",
"word": "一組"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "līdzīgs"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vienāds"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "pāra"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāris"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lygus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "tolygus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vienodas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "identiek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "even"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "paar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppel"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "egal"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "rávnyj",
"sense_index": "1",
"word": "равный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinákovyj",
"sense_index": "1",
"word": "одинаковый"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "čótnyj",
"sense_index": "2",
"word": "чётный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pára",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "identisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jämn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
}
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:aɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín per (\"por\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes obsoletas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no.",
"a": "Pedro Calderón de la Barca",
"a2": "Adrian Mitchell",
"c": "libro",
"editorial": "Dramatic Publishing",
"f": "1990",
"isbn": "9780871292964",
"t": "The Mayor of Zalamea"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no.Pedro Calderón de la Barca & Adrian Mitchell. The Mayor of Zalamea. Editorial: Dramatic Publishing. 1990. ISBN: 9780871292964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Calderón de la Barca & Adrian Mitchell. The Mayor of Zalamea. Editorial: Dramatic Publishing. 1990. ISBN: 9780871292964.",
"text": "No se saldrá tal, ¡par Dios!,\ny si por ventura vos,\nsi sale o no, queréis vello,\ndecidme dó vive o no."
}
],
"glosses": [
"Variante obsoleta de por, conservada en fórmulas de juramento."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "par"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desigual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "non"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "par",
"3": "igual"
},
"expansion": "Del castellano antiguo par (\"igual\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "par"
},
"expansion": "del latín par",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo par (\"igual\"), y este del latín par.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Similar hasta el punto de ser indistinguible."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Dicho de un número, divisible por dos."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Dicho de un órgano, que tiene un correlato par₁ al otro lado del eje de simetría."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "idéntico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "igual"
}
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Francés antiguo",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "per",
"3": "por"
},
"expansion": "Del latín per (\"por\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "par",
"3": "igual"
},
"expansion": "Del castellano antiguo par (\"igual\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "par"
},
"expansion": "del latín par",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo par (\"igual\"), y este del latín par.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par",
"idioms": [
{
"sense": "(Física) dos fuerzas iguales, paralelas y de sentido contrario",
"word": "par de fuerzas"
},
{
"sense": "juego de adivinar si hay un número par o impar de cosas en un puño cerrado",
"word": "pares y nones"
},
{
"word": "página par"
},
{
"word": "a par"
},
{
"word": "a la par"
},
{
"word": "al par"
},
{
"word": "a pares"
},
{
"word": "de par en par"
},
{
"word": "ir a la par"
},
{
"word": "sentir a pares de muerte"
},
{
"word": "sin par"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de dos cosas pares₁."
],
"raw_tags": [
"úsase también para algunos objetos singulares formados por dos piezas simétricas",
"pares-sub",
"1",
"como los pantalones",
"las gafas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cosas que forman un par₄ con respecto a la otra."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, par₄ de animales de tiro o labor."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de dos personas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cantidad pequeña e indeterminada de algo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Cada uno de los maderos que se apoyan oblicuamente en el caballete central, determinando la inclinación de un tejado."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Magnitud que resulta del producto vectorial entre el vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Conjunto de dos elementos heterogéneos que dan origen a una corriente eléctrica."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Noble hereditario en algunos regímenes."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Número de golpes tomado como patrón para el recorrido de un hoyo o una serie de ellos en el golf."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Relación entre el valor nominal y el real de un bien."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Relación entre el valor de dos divisas."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "pareja"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "yunta"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "momento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "torque"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "paridad"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "paridad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "gelyk"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "dieselfde"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "identies"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "identisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "`idl",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zauj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "idèntic"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stejný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "identický"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "shodný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "sudý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngděng",
"sense_index": "1",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuāng",
"sense_index": "4",
"word": "双"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "identtinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhtäläinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "samanlainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "parillinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "identique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1",
"word": "igal"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "aon"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "ceudna"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "dearbh"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"word": "cothrom"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "càraid"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cydraddol"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "azonos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "páros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "pár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "even"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "uguale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "identico"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōitsu no",
"sense_index": "1",
"word": "同一の"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとしい, hitoshii",
"sense_index": "1",
"word": "等しい"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "おなじ, onaji",
"sense_index": "1",
"word": "同じ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐうすう, gūsū",
"sense_index": "2",
"word": "偶数"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとくみ, hitokumi",
"sense_index": "4",
"word": "一組"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "līdzīgs"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vienāds"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "pāra"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāris"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lygus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "tolygus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vienodas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "identiek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "even"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "paar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppel"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "egal"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "rávnyj",
"sense_index": "1",
"word": "равный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinákovyj",
"sense_index": "1",
"word": "одинаковый"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "čótnyj",
"sense_index": "2",
"word": "чётный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pára",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "identisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jämn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
}
],
"word": "par"
}
Download raw JSONL data for par meaning in Español (13.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"par"
],
"section": "Español",
"subsection": "preposición",
"title": "par",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"par"
],
"section": "Español",
"subsection": "preposición",
"title": "par",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.