See yunta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for yunta meaning in Español (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iunctus",
"3": "junto"
},
"expansion": "Del latín iunctus (\"junto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iunctus (\"junto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "yunta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yuntas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "la sangre tira más que una yunta de bueyes"
},
{
"sense": "De ningún modo; rotundamente no (Chile).",
"word": "ni con yunta de bueyes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "mancuerna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pareja de bueyes u otros animales de tiro que trabajan juntos unidos por un yugo."
],
"id": "es-yunta-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Área de terreno que puede arar una yunta₁ durante un día aproximadamente."
],
"id": "es-yunta-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto con que se mantiene unida la yunta₁."
],
"id": "es-yunta-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par de aves, cosas o personas."
],
"id": "es-yunta-es-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Puerto Rico",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par de personas unidas por una amistad estrecha."
],
"id": "es-yunta-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amigo muy cercano, inseparable."
],
"id": "es-yunta-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo."
],
"id": "es-yunta-es-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa."
],
"id": "es-yunta-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "yugada"
},
{
"senseid": "3",
"word": "coyunda"
},
{
"senseid": "3",
"word": "yugo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "collera"
},
{
"senseid": "8",
"word": "gemelo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "mancorna"
},
{
"senseid": "8",
"word": "mancuerna"
},
{
"senseid": "8",
"word": ""
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yunta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yunto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de yunto."
],
"id": "es-yunta-es-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "yunta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yuntar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de yuntar."
],
"id": "es-yunta-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yuntar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de yuntar."
],
"id": "es-yunta-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "yunta"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iunctus",
"3": "junto"
},
"expansion": "Del latín iunctus (\"junto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iunctus (\"junto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "yunta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yuntas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "la sangre tira más que una yunta de bueyes"
},
{
"sense": "De ningún modo; rotundamente no (Chile).",
"word": "ni con yunta de bueyes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "mancuerna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Pareja de bueyes u otros animales de tiro que trabajan juntos unidos por un yugo."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Área de terreno que puede arar una yunta₁ durante un día aproximadamente."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto con que se mantiene unida la yunta₁."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Par de aves, cosas o personas."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Puerto Rico",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Nicaragua",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Par de personas unidas por una amistad estrecha."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Amigo muy cercano, inseparable."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "yugada"
},
{
"senseid": "3",
"word": "coyunda"
},
{
"senseid": "3",
"word": "yugo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "collera"
},
{
"senseid": "8",
"word": "gemelo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "mancorna"
},
{
"senseid": "8",
"word": "mancuerna"
},
{
"senseid": "8",
"word": ""
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yunta"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "yunto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de yunto."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "yunta"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "yuntar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de yuntar."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "yuntar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de yuntar."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝun.ta]"
},
{
"ipa": "[ˈdʒun.ta]",
"raw_tags": [
"Rioplatense"
]
},
{
"syllabic": "yun-ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "yunta"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['File:Bulls plowing in the mountains of paramo Mucuchies.JPG'], ['thumb'], ['180px'], ['[1']){} >, ']\\n', <LINK(['File:Cuff-link.JPG'], ['thumb'], ['180px'], ['[8']){} >, ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"yunta"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "yunta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"yunta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "yunta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"yunta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "yunta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"yunta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "yunta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, ': «no ', <ITALIC(){} <LINK(['yuntes']){} >>, '».\\n\\n']",
"path": [
"yunta"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "yunta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.